 | Jean de La Bruyère - 1790 - 422 էջ
...fin , il l'espère , et il prend patience ; la nuit arrive qu'il est à peine détrompé. Une autre fois il rend visite à une femme , et se persuadant...fauteuil , et ne songe nullement à l'abandonner : il trouva ensuite que cette dame fait ses visites longues , il attend à tous momens qu'elle se lève... | |
 | Jean de La Bruyère - 1808 - 306 էջ
...et il prend patience; la nuit arrive qu'il est à peine détrompé. Une autre fois il rend visite ù une femme, et se persuadant bientôt que c'est lui...tire en longueur, qu'il a faim , et que la nuit est déjà avancée, il la prie ù souper; elle rit , et si haut, qu'elle le réveille. Lui-même se marie... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 էջ
...qu'il est à peine détrompe. Une autre fois il rend visite à une femme, et se persuadant bientôt qne c'est lui qui la reçoit, il s'établit dans son fauteuil...l'abandonner: il trouve ensuite que cette dame fait íes visites longues; il attend à tous momens qu'elle se -lève et le laisse en liberté': mais comme... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 էջ
...la fin; il l'espère, et il prend patience; la nuit arrive qu'il est à peine détrompé. Une autre fois il rend visite à une femme, et se persuadant bientôt que v ; LA BRUYÈRE. 59 t>st lu! qui la reçoit, il s'établit dans son fauteuil «l ne songe nullement... | |
 | Jean de La Bruyère - 1819 - 316 էջ
...la fin, il l'espère, et il prend patience; la nuit arrive qu'il est à peine détrompé. Une autre fois il rend visite à une femme, et se persuadant...tire en longueur , qu'il a faim , et que la nuit est déjà avancée , il la prie à souper; elle rit , et si haut, qu'elle le réveille. Lui-même se marie... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 492 էջ
...talons, et que sa chemise est par-dessus ses chausses. Une autre fois il rend visite à une dame , et, se persuadant bientôt que c'est lui qui la reçoit,...nullement à l'abandonner : il trouve ensuite que cette daIne fait ses visites longues ; il at(l) La clef des Caractères de La Bruyère place le nom de M.... | |
 | Jean de La Bruyère - 1820 - 454 էջ
...fin , il l'espère , et il prend patience ; la nuit arrive qu'il est à peine détrompé. Une autre fois il rend visite à une femme , et se persuadant...dame fait ses visites longues , il attend à tous momens qu'elle se lève et le laisse en liberté : mais comme cela tire en longueur , qu'il a faim... | |
 | Jean de La Bruyère - 1820 - 440 էջ
...arrive qu'il est à peine détrompé. Une autre fois il rend visite à une femme , et se persuaJant bientôt que c'est lui qui la reçoit , il s'établit...dame fait ses visites longues , il attend à tous fnomens qu'elle se lève et le laisse en liberté : niais comme cela tire eti longueur , qu'il a faim... | |
 | Jean François Regnard - 1820 - 338 էջ
...« il l'espere , et il prend patience ; la nuit arrive qu'il « est à peine détrompé*. Une autre fois il rend visite « à une femme , et se persuadant...« ne songe nullement à l'abandonner : il trouve en« suite que cette dame fait ses visites longues , il « attend à tout moment qu'elle se lève,... | |
 | Jean François Regnard - 1820 - 470 էջ
...il l'espère _, et il prend patience ; la nuit arrive qu'il « est à peine détrompé*. Une autre fois il rend visite « à une femme , et se persuadant bientôt que c'est (*) Voici la manière dont Rcgnard a imité ce morceau. On verra qu'il a enchéri sur son original,... | |
| |
Ménalque ne l'est pas moins et ne dit pas ce qu'il en pense ; il a affaire à un fâcheux, à un homme oisif, qui se retirera à la fin; il l'espère, et il prend patience. La nuit arrive qu'il est à peine détrompé. Une autre fois il rend visite à... 
