"The Old is Better": Some Bible Versions Considered

17th century 18th century Alexandrian family Apostle archaic Authorised Version basic beautiful believe blessing chapter Church colloquial copies divine dynamic equivalence editions English Bible English language English versions evangelical example faithful footnotes give God's Word Gospel Standard Greek manuscripts Greek text hearts Hebrew and Greek Holy Scriptures Holy Spirit Isaiah Jerusalem Bible King James Version Living Bible Luke Majority Text mind modern English modern translation modern versions NKJV Old Testament older manuscripts original words passages Peter plural present version pronouns Thou prophecy Psalm published quotations realise rendering reverence Revised Standard Version Revised Version righteousness Roman Catholic scholars second person singular style of English Testament is based Testament text text underlying textual basis textual criticism Textus Receptus Thee things traditional text Trinitarian Bible Society true text truth underlying text understand Westcott and Hort written