 | Giuseppe Marco Antonio Baretti - 1768 - 356 էջ
...1'ombro-sepianteD'antica § i r^trr i J ^ 7^ t Cfa felva dal Cavallo e fcor T ta Ne piu t'overna il 3 — •I ' fren la man tremante E mezza quasi par tra viva e morta*. Per tante ftrade fi raggira e tante II corridor che in fuabalia la porta, Che alfin dagli occhi altrui... | |
 | Torquato Tasso - 1794 - 366 էջ
...forza ed arte. Intanto Erminia infra l'ombrose piante D'antica selva dal cavallo è scorta; Né più governa il fren la man tremante ; E mezza quasi par tra viva e morta. Per tante strade si raggira e tante II corridor, che'n sua balia la porta, Ch'alfin dagli occhi altrui... | |
 | 1802 - 234 էջ
...Intanto, Erminia , infra (2) l' ombrose piante D' antica selva, dal cavallo è scorta (3) : Nè più governa il fren la man tremante ; E mezza quasi par tra viva, e morta. Per tante strade si raggira , e tante 1l corridor che in sua balia (4) la porta, Ch' alfin dagli occhi... | |
 | Torquato Tasso - 1805 - 284 էջ
...procelle mesce. INTANTO Erminia infra 1' ombrose piante D' antica selva dai cavallo è scorta : Wè più governa il fren la man tremante; E mezza quasi par tra viva e morta. Per tante strade si raggira e tante II corriflor che in sua balìa la porta; Ch* altìn dagli occbi... | |
 | William Oxberry - 1821 - 448 էջ
...: — Intanto Erminia infra 1'ombrose piante D'antica selva dal ravallo fc scorta ; Ne piu governo il fren la man tremante, E mezza quasi par tra viva e morta.* Our usher's common-place book had supplied him with a fortunate passage, for it was the favourite song... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 734 էջ
...gli abbatti . JN icea, fuggendo tra l' ombrose piante D'antica selva, dal cavallo é scorta; Né più governa il fren la man tremante, E mezza quasi par tra viva , e morta ; Per tante strade si raggira e tante II buon destrier, ch'in sua balia la porta, ('.lr. tlfili dagli... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 488 էջ
...forza ed arte. intanto Erminia infra l'ombrose piante D'antica selva dal cavallo é scorta; Né più governa il fren la man tremante, E mezza quasi par tra viva e morta. Per tante strade si raggira e tante II corridor , che 'n sua balia la porta , di' alfin dagli occhi... | |
 | 1828 - 594 էջ
...friend. Intanto Erminia infra 1'ombrosy piante D'antica selva dal cavallo e scorta ; Ne piu governo il fren la man tremante, E mezza quasi par tra viva e morta.J * Thanks— too weary — too weary. t Doubtless you have reud that celebrated Poet, Tasw.... | |
 | Tobias Merton (pseud) - 1824 - 476 էջ
...began. Infanto-Erminia infrs 1'ombrose piante D'antica selva dal cavallo 6 scoria ; Ne pui6 governo il fren la man tremante, E mezza quasi par tra viva e mot-fa. There was in her voice a tone of exquisite silverness, and she seemed to have as much command... | |
 | 1826 - 544 էջ
...PASTORALE. 1. I. LNTANTO Erminia infra 1'omb rose piante D' antica selva dal Cavallo e scorta : Ne piii governa il fren la man tremante, E mezza quasi par tra viva , e morta. Per tante strade si raggira , e tante II corridor, che 'n sua balia la porta: Ch' alfin dagli occhi... | |
| |
Erminia infra l'ombrose piante d'antica selva dal cavallo è scòrta, né più governa il fren la man tremante, e mezza quasi par tra viva e morta. 
