 | Joan Hugo van Bolhuis - 1834 - 456 էջ
...XIII. Thanne sprach Hludwig: « Herro , so duon ih j Dot ni rette mir iz, Al thas thu gibiudist." XIV. Tho nam her Godes urlub , Huob her gundfanon uf, Reit her thara in Vrankpn, Jngagan Nortmannon, XV. Gode thancodun , Thesin beidodun. Qtiad : cc hin Alfromin , So lango... | |
 | F. W. Genthe - 1841 - 472 էջ
...mein , Hilf meinen Leuten , Halten Nordmänner Hart sie bezwungen. Thanne fprab hluduig, 50. Herro fo duon ih, Dot ni rette mir iz, AI thaz thu gibiudist. Tho nam er godef urlub , Huob er gundfanon uf, Reit her thara in urankon, Ingagan northmannon. Code thancodun... | |
 | F. W. Genthe - 1841 - 480 էջ
...Herro fo duon ih, Dot ni rette mir iz , AI thaz tliu gibiudist. TJ»o nara er godef urlifb , Huob er gundfanon uf, Reit her thara in urankon , Ingagan northmannon. Gode thancodun The. fin beidoduu, .Quadhun al : fru min 60. So langu beiden iniir tliin. . Thanne fprah luto Hluduig ther... | |
 | Georges-Bernard Depping - 1843 - 582 էջ
...tharotsar ritan. » Hluduig kuning min, hilph minan liutin, « Heigun sa Northman harto biduuunganl » Thanne sprah Hluduig : « Herro so duon ih , « Dot ni rette mir iz, al thaz thu gibiudist. » Tho nam her godes urlub, huob her gundfanon uf, Heither thara in Urankon... | |
 | Robert Bateman Paul - 1847 - 514 էջ
...younger." The hymn of victory is still extant, and is a curious specimen of the language of those days. Tho nam her godes urlub Huob her Gundfanon uf, Reit her thara in Vranken, Ingagan Nortmannon. Tho nam er shild indi sper. Ellianlicho reit her. Wold her war crrachon... | |
 | Louis de Baecker - 1855 - 420 էջ
...Hluduigan. Tharot sar ritan. Hluduig kuning min Hilph minan liutin. Heigun sa Northman. Harto bidcuungan. Thanne sprah Hluduig. Herro so duon ih. Dot ni rette mir iz. Al thaz Ihu gibiudist. Tho nam her Godes urlub. Huob her gundfanon uf. Reit her thara in urankon. Iiigagan... | |
 | Louis de Baecker - 1855 - 416 էջ
...Hluduigan. Tharot sar ritan. Hluduig kuning min Hilph minan liutin. Heigun sa Northman. Harto biduuungan. Thanne sprah Hluduig. Herro so duon ih. Dot ni rette mir iz. Al lhaz thu gibiudist. Tho nam her Godes urlub. Huob lier gundfanon nf. Reit her thara in urankon.... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 720 էջ
...northman Harto biduuungan." Thanne sprah hluduig „Herró, so duon ih, Dot ni rette mir i?, 20 Al tha? thu gibiudist." Tho nam her godes urlub, Huob her...uf, Reit her thara in urankon Ingagan northmannon. 25 Gode thancodun, The sin bcidodun, Quadhun al „fromm, So lango beidon uuir thin." Thanne sprah... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 էջ
...nortliinan Harto bidiraungan." Thanne eprah hluduig „Herró, so duon ih, Dot ni rette mir l?, 20 AI tha? thu gibiudist." Tho nam her godes urlub, Huob her...uf, Reit her thara in urankon Ingagan northmannon. 25 Gode thancodun, The sin beidodun, Quadhun al „fromin, So lango beidon uuir thin." Thanne sprah... | |
 | 1871 - 534 էջ
...Heigun sä northman. Harto bi duuungan 25 Thanne sprah hluduig. Herro so duon ih Dot ni rette mir iz. al thaz thu gibiudist Tho nam her godes urlub. Huob her gundfanon uf Reit her thara in urankon. Ingagan uorth mannon Gode than codun. The sin beidodun 30 Quadhun al fromin. So lango beidon uuirthin Thanne... | |
| |
Herro, so duon ih; Dot ni rette mir iz, AI thaz thu gibiudist." Tho nam her godes urlub, Huob her gundfanon uf, Reit her thara in urankon Ingagan northmannon. Gode thancodun, The sin beidodun; Quadhun al: „fro min, So lango beidon uuir thin! 
