 | Friedrich August Pischon - 1838 - 658 էջ
...besten. 1777. So swîget, sprach do Hague, lât si her näher baz. ê si unser werden innen, so wirt liie helmevaz* verrucket mit den swerten von unser zweier...si werdent Kriemhilde hin wider vil übele gesant. Ш« bie Dünnen ober ber mächtigen frfifer gewot)r würben, fíe wieber um, worüber 93olfer tu großen... | |
 | Friedrich August Pischon - 1838 - 664 էջ
...swîget, sprach dô Hagne, lât si her näher baz. é si unser werden innen, so wirt hie helmevaz8 verrucket mit den swerten von unser zweier hant, si werdent Kriemhilde hin wider vil übele gesaut. ids bie финиш abet bet: mäßigen „фи ter gewaljr würben, fefjrfcn fíe njiíbiT... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 406 էջ
...baz. e si unser werden innen, so wirt hie helmevaz verrucket mit den swerten von unser zweier haut. si werdent Kriemhilde hin wider vil übele gesant.'...Hiunen . recken vil schiere daz gesach ' ''' daz diu tiir was behiietet: wie balde er do sprach! 'des wir da beten willen, ja enmag es' niht ergäu. ich... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...gewäfent liute als ich mich versinne, 1777. 'Sö swiget,' sprach dö Hagne, lat si her näher baz. e si unser werden innen, sö wirt hie helmevaz verrucket mit den swerten si werdent Kriemhilde 1778. Ein der Hiunen recken daz diu tür was behüetet: vor den Kriemilde man.... | |
 | 1846 - 632 էջ
...swîget,« sprach dô Hagne; »lût si her näher baj. ê si unser werden innen, so wirt hie helmeva; verrucket mit den swerten von unser zweier hant. si werdent Kriemhilde hin wider vil übele gesant. к 1900. Ein der Hiunen recken vil schiere da; gesach, da; diu tu r was behüelet; wie balde er dô... | |
 | Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...swîgel,« sprach dô Hagnc; »lût. si her näher bajr. ê si unser werden innen, so wirt hie helmeva; verrucket mit den swerten von unser zweier hant. si...werdent Kriemhilde hin wider vil übele gesant.« 1900. Ein der Hinnen recken vil schiere da; gesach, da; diu tür was bebüetet; wie balde er dô sprach:... | |
 | 1846 - 628 էջ
...sprach d6 Hagne; »lät si her näher La;, e si unser werden innen, so wirt hie helmeva; verrücket mit den swerten von unser zweier hant. si werdent Kriemhilde hin wider vil übele gesant.« 1900. Ein der Hiunen recken vil schiere da; gesach, da; diu tür was behüetet; wie balde er dd sprach:... | |
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...swigel,« sprach dô Hagne; »lût si her näher bai ê si unser werden innen, so wirt hie helmeva; verrucket mit den swerten von unser zweier hant. si werdent Kriemhilde hin wider vil Obele gesant. « 1900. Ein der Hiunen recken vil schiere da; gesach, da; diu tur was behüelet; wie... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...unsich besten.' ' Sö swiget,' sprach do Hagne, 'lat si her näher baz. e si unser werden innen, so wirt hie helmevaz verrucket mit den swerten von unser...si werdent Kriemhilde hin wider vil übele gesant.' Ein der Hinnen recken vil schiere daz gesach daz diu tür was behüetet: wie balde er do sprach! 'des... | |
 | 1866 - 492 էջ
...sie wellent uns besten. 1329 «So swiget», sprach dö Hagene , «lät se uns her näher baz. 1777 e si unser werden innen, sö wirt hie helmevaz "*'" verrucket mit den swerten von unser zweier hant. sie werdent Kriemhilde hin wider übele gesant.» 1s34, l In der Vertiefung der Thür war ein steinerner... | |
| |
lät se uns her näher baz. 1777 e si unser werden innen, so wirt hie helmevaz verrucket mit den swerten von unser zweier hant. si werdent Kriemhilde hin wider übele gesant. 
