 C'est une trahison, c'est une perfidie. Qui ne saurait trouver de trop grands châtiments, Et je puis tout permettre à mes ressentiments. Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage ; Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage...  Œuvres de Molière - Էջ 523Molière - 1880Ամբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | 1788 - 322 էջ
..., redoutez tout après un tel outrage : le ne suis plus à moi ; je suis tout à la rage ! Verccdu coup mortel dont vous m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernas: Je cède aux mouvemens d'une juste colère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire... | |
 | Molière - 1804 - 604 էջ
...trop grands châtimens, Et je puis tout permettre à mes ressentimens. Non , non , n'espérez rien après un tel outrage , Je ne suis plus à moi ; je suis tout à la rage. Trahi de tous côtés , mis dans un triste état , II faut que mon amour se venge avec éclat ; Qu'ici... | |
 | 1805 - 276 էջ
..., Qui nesauroit trouver de tn>l> grands châtimens, Et je puis tout permettre à mes ressentimens. Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage , Je...par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cède aux mouvemens d'une juste colère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. C É t IM È H ):. D'où... | |
 | Louis Domairon - 1807 - 444 էջ
...perfidie Qui ne sauroit trouver de trop grands châtiment , Et je puis tout permettre à mes ressentimens. Oui , oui , redoutez tout après un tel outrage ;..., je suis tout à la rage : percé du coup mortel dunt vous m'assassinez , Mes sens par la raisonne sont plus gouvernés ; Je cède ausmouvemeas dune... | |
 | Molière - 1809 - 406 էջ
...perfidie, Qui ne sauroit trouver de trop grands châtimens ; Et je puis tout permettre à mes ressentimens. Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage; Je...par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cède aux mouvemens d'une juste colère, Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. CELIMENE. D'où vient... | |
 | Voltaire - 1809 - 782 էջ
...trop grands châtiments. Oui, je peux tout permettre à mes ressentiments : Redoutez tout , madame, après un tel outrage : Je ne suis plus à moi ; je...m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés. Certainement si toute la pièce du Misanthrope était dans ce goût, ce ne serait plus une comédie.... | |
 | Voltaire - 1810 - 352 էջ
...trop grands châtiments. Oui , je peux tout permettre à mes ressentiments: Redoutez tout , madame , après un tel outrage : Je ne suis plus à moi ; je suis tout h la rage. Percé du coup mortel dont fous m'assassinez , Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés.... | |
 | Molière - 1813 - 562 էջ
...grands châtiments, Et je puis tout permettre à mes ressentiments. Oui , oui, redoutez tout après^nn tel outrage ; Je ne suis plus à moi , je suis tout à la rage : Percé du coup morte! dont vous m'assassinez, Mes «eus par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cede aux mouvements... | |
 | Voltaire - 1816 - 344 էջ
...trop grands châtiments. Oui , je peux tout permettre a mes ressentiments : Redoutez tout , madame , après un tel outrage : Je ne suis plus à moi ; je suis tout à la rage. Percé du coiv- mortel dont TOUS m'assassinez , Mes sens par la raison ue sont plus gouverue's. Certainement... | |
 | Voltaire - 1816 - 352 էջ
...trop grauds châtiments. Oui , je peux tout permettre à mes ressentiments : Redoutez tout , madame , après un tel outrage : Je ne suis plus à moi ; je suis tout a la rage. Percé du coup mortel dont vous m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés.... | |
| |
