 | 1797 - 538 էջ
...quando. Ove porge ombra un pino alto od un colle Talor m' arresto; e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso. Poi ch' a me torno, trovo il petto molle De la pietate, ed allor dico: ahi lasso, Dove se' giunto, ed onde se' diviso?. Ma mentre tener fiso Posso al primo... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - 456 էջ
...quando. Ove porge ombra un pino alto, od un colle, Talór m' arresto : e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso. - • Poi ch' a me torno , trovo il petto molle Della piotate , ed allór dico : Ahi lasso , Dove se' giunto , ed onde se' diviso ? Ma mentre tenér... | |
 | Francesco Petrarca - 1817 - 414 էջ
...quando ! Ove porge ombra un pino alto , od un colle , Talor m'arresto: e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso . Poi ch' a me torno, trovo il petto molle Della pietate , ed allor dico : Ahi lasso , Dove se' giunto , ed onde se' diviso! Ma , mentre tener... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - 326 էջ
...quando?" Ove porge ombra un pino alto, od un colle, Talor m'arresto; e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso . Poi ch' a me torno, trovo il petto molle Della pietate ; ed allor dico : Ahi lasso , Dove se' giunto, ed onde se' diviso? Ma mentre tener fiso... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - 438 էջ
...quando? Ove porge ombra un pino alto , od un colle , Talor m' arresto : e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso . Poi ch' a me torno , trovo il petto molle Della pietate , ed allor dico : Ahi lasso , Dove se' giunto , ed onde se' diviso ? Ma mentre tener... | |
 | Barbarina Brand (baroness Dacre.) - 1821 - 278 էջ
...quando ? Ove porge ombra un pino alto, o un colle, Talor m' arresto ; e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso : Poi ch' a me torno, trovo il petto molle Della pietate ; ed allor dico, ahi lasso ! On mountains high, in forests drear and wide I find repose,... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - 442 էջ
...quando ? Ove porge ombra un pino alto , od un colle, Talor m'arresto; e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso . Poi , ch' a me torno , trovo il petto molle Della pietate ; ed allor dico: Ahi lasso, Dove se' giunto, ed onde se diviso? Ma mentre tener fiso... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 էջ
...Or potrebb' esser vero, or corne , or quando? Ove porge ombra un pino alto od un colle Disegno con tempo saria corto a tanto suono. In somma sappi che tutti fur cher Délia pietate , ed allor dico : ahi lasso ! Dove se' giunto , ed onde se' diviso? Ma mentre tener... | |
 | Francesco Petrarca - 1836 - 184 էջ
...3. Ove porge ombra un pino alto, od un colle, . Talor m' arresto ; e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso : Poi, ch' a me torno, trovo il petto molle Della pietate ; ed allor dico : Ahi lasso ! Dove se' giunto, et onde se' diviso ? Ma, mentre tener... | |
 | Francesco Petrarca - 1838 - 480 էջ
...quando ? jOve porge ombra un pino alto od un colle, Talor m' arresto ; e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso. Poi ch' a me torno , trovo il petto molle Della pietate , ed allor dico : ahi lasso ! Dove se' giunto, ed onde se' diviso? Ma mentre tener liso... | |
| |
Poi ch' a me torno, trovo il petto molle de la pietate, et allor dico : - Ahi lasso, dove se 
