« ՆախորդըՇարունակել »
LUKE. JOHN. CHAP. VIII. CHAP. IV. CHAP. VIII. a ship,
the ship his disciples followed him.
22 And they
and there there arose a great arose a greatstorm came downastorm tempest in the sea, of wind, and the of wind insomuch that the wavesbeat intothe on the lake; 7 ship was covered ship,so that it was and they were fillwith the waves:
ed with water,
23 But as they
sailed, 38 And he was
in the hinder part but he was asleep. of the ship, asleep
he fell asleep. on a pillow : 25 And his dis
24. And they ciples came tohim,
came to him, and awoke him, &they awake him, and awoke him, saying,
and say unto him, saying, Lord, Master,
save us :
the sea ;
to the sea,
carest thounotthat we perish. we perish. we perish, Then he arose, 39 And he arose,
Then he arose, and rebuked the and rebuked the and rebuked the winds and wind, and said un- wind and the rag
ing of the water : Peace, be still.
&the wind ceased, and they ceased, &there was a great. &there was a great and there was a calm.
calm. 26 And he saith 40 And he said 25 And he said unto them, Why unto them, Why unto them, are ye fearful,
are ye so fearful? O ye of
how is it that ye Where is your little faith? have no faith? faith? 27 But the men 41 And they fear And they being
éd exceedingly, & afraid, marvelled,
4 wondered, saying,
said one to ano. saying one to anor
JOHN. CHAP. VIII. CHAP. IV. CHAP. VIII.
What manner ther, Whatmanner ther, Whatmanner of man is this, of man is this, of man is this? for that that
he commandeth eventhe windsand even the wind and eventhe winds and
water, and they obey him! obey him?
obey him. 51. Jesus heals two Demoniacs of Gadara.
C. v. 28 | And when AND they came 26 | And they he was come to the overuntothe other arrived at other side, into side of the sea,into the country of the the country of the the country of the Gergesenes,* Gadarenes, Gadarenes,
which is over a
come went forth to land,
immediately there met him there met him
there met him out of the tombs
out of the city
a man with an un- a certain man
which had devils
ware no clothes,
3 Who had his neither abode in coming out of dwelling among any house, but in the tombs ; the tombs
and no man could
4 Because that 29 For
oftentimes it had caught him
and he was kept bound with fetters bound withchains,
• Place....Near Gadara.
LUKE. .: JOHN.
and chains and the and in fetters; and
and was driven of
6 But when he 28 When he
and he cried out, and
worshipped fell down before 29 And behold, him,
him, they cried out say7 And cried with
Jesus, thou Son of Jesus thou Son of
I beseech thee
God, that thou
29Forhe hadcom8 (For he said manded the ununto him, Come clean spirittocome out of the man, out of the man. thouuncleanspirit)
9 And he 30 And Jesus asked him, asked him,saying, What is thy
What is thy name? And he name? And he answered, saying, said, Legion: be
JOHN. CHAP. VIII. CHAP. V. CHAP. VIII.
My name is Legi- cause many devils
to go out into the
deep. 30 And there 11 Now there 32 And there was a good way was there, nigh was there off from them an unto the mounherd of many
tains, a great herd an herd of niany swine feeding of swine feeding. swine feeding
on the mountain : 31 So the devils 12&all the devils
and they besought him,say: besought him,say- besought him ing, If thou cast ing, Send us into that he would sufus out, suffer us the swine that we fer them to go away into may enter into
to enter the herd of swine. them.
into them. 32 And he said 13 And forth And he suffered unto them, Go. . with! Jesus gave them,
them leave. And when they And the unclean 33 Then went were come out, spirits went out, the devils out
of the man, they went into and entered into and entered into the herd of swine : the swine :
the swine : and behold,
and the whole herd of the herd
the herd swine ran vio
ran violently dwona steep lently down asteep lently downasteep place into the sea, place into the sea, place into the lake,
(they were about
two thousand) and perished in andwere chokedin and were choked. the waters.
the sea. 33 And they that 14 And they that 34When they that kept them fed the swine fed them saw what fled,
fled, wasdone,theyfled, and went
and went their and told it in the and told it in the ways into the city, city,
JOHN. CHAP. VIII. CHAP. V. CHAP. VIII.
and in the country. and in thecountry. &told every thing; and what was befallen to the possessedofthedevils.
35 Then they
36 They also
devils was healed.
cerning the swine.
17 And they besought him that began to pray him besoughthimtode . he would depart to depart part out of their coasts. Qutof their coasts. from them :
for they weretaken
with great fear :
returned back a-