Das NibelungenliedKarl Bartsch F.A. Brockhaus, 1869 - 420 էջ |
Այլ խմբագրություններ - View all
Common terms and phrases
alsô âne Âventiure began bekant bestân bruoder Burgonden Dancwart degen deheiner diu küneginne Dô sprach dô wart edele êren Etzel gân genuoc Gêrnôt geseit gesinde geste getân gewant Giselher grôzen Gunther guot Hagene hân hant hât Helchen helde heleden helt hêrlichen herre hete hiez Hiunen iuch iuwer kint komen Kriemhilde küene künec küneges künic künige lân lant lât lâzen lîp mære mâge manegen manic manigen marcgrâve mêr mêre mîn mîne mînen möhte muosen muot nâch NIBELUNGENLIED niemen niht nôt ouch palas præt Prünhilde recken rehte rîche rîten ritter Rüedegêr schoenen sêre Siegfried Sifrides Sîfrit sîn sîne sînen sîner sint sît solde sprach der künic sprach dô stân sult swaz swert swester swie tôt triuwen Tronege truoc tûsent umbe vant vriunde vrouwen wære wâren wîp wolde
Սիրված հատվածներ
Էջ 146 - Wen hästu hie verkebset?" sprach dö des küniges wip. „daz tuon ich dich", sprach Kriemhilt. „den dinen schoenen lip den minnet' erste Sifrit, der min vil lieber man. Jane was ez niht min bruoder, der dir den magetuom an gewan. 841 War körnen dine sinne? ez was ein arger list. zwiu lieze du in minnen, sit er din eigen ist? ich hoere dich", sprach Kriemhilt, „an" alle schulde klagen." „entriuwen", sprach dö Prünhilt, „daz wil ich Gunthere sagen.
Էջ 4 - Uoten. sine kundes niht besceiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man. in welle got behüeten, du muost in sciere vloren hän.
Էջ 395 - got weiz, her Hagene, der iu den vride biutet mit iu ze tragene, ez kumt noch an die stunde daz ir in möhtet nemen. die suone mines herren möht ir iu läzen gezemen.
Էջ 355 - Dancwart (imzaemenihtzedagene): 'jane stet noch niht eine min bruoder Hagene. die hie den vride versprechent, ez mac in werden leit. des bringe wir iuch innen: daz si iu waerlich geseit.' 2108 Do sprach diu küneginne: 'ir helde vil gemeit, nu get der stiegen näher und rechet miniu leit. daz wil ich immer dienen als ich von rehte sol. der Hagenen übermüete der gelön' ich im wol. 2109 Lät einen üz dem hüse niht komen über al: so heiz' ich vieren enden zünden an den sal: so werdent wol errochen...
Էջ 396 - Dietrich und fuort' in, da er vant die edeln küneginne, und gab ir bi der hant den küenesten recken der ie swert getruoc. nach ir vil starkem leide dö wart si vralich genuoc.
Էջ 394 - Wolfhart dar umbe scelten began.» 2336 Dö sprach der helt von Berne «ez muose et alsö sin. Gunther, künec edele, durch die zühte din ergetze mich der leide di mir von dir sint geschehen, und süene iz, ritter küene, daz ich des künne dir gejehen. 2337 Ergip dich mir ze gisel, du und ouch din man: sö wil ich behüeten, so ich aller beste kan, daz dir hie zen Hiunen niemen niht entuot. dune solt an mir niht vinden niwan triuwe unde guot.
Էջ 358 - ... vil manec starker ger. sich werten ritterlichen die recken küene unde her. 2129. Dem Etzeln gesinde erweget was der muot...
Էջ 143 - Und nimet mich immer wunder, sit er din eigen ist, unt daz du über uns beidiu so gewaltec bist, daz er dir so lange den zins versezzen hat. der diner übermüete sold ich von rehte haben rät.
Էջ 27 - wie sol daz gescehen daz ich die maget edele mit ougen müge sehen, die ich von herzen minne und lange hän getan? diu ist mir noch vil vremde: des muoz ich trüric gestän.
Էջ 396 - Dietrich mit listen wider sluoc, unz daz er Hagenen mit strite doch betwanc. er sluoc im eine wunden, diu was tief unde lanc.