Das NibelungenliedBartsch Brockhaus, 1886 - 420 էջ |
Այլ խմբագրություններ - View all
Common terms and phrases
alsô Âventiure began bekant bestân bruoder Burgonden Dancwart degen deheiner diu küneginne Dô sprach dô wart edele êren Etzel gân genuoc Gêrnôt geseit gesinde geste getân gewan Giselher grôzen Gunther guot Hagene hân hant hât Helchen helde heleden helt hêrlichen herre hete hiez Hiunen iuch iuwer kint komen Kriemhilde küene küneges künic künige lân lant lât lâzen mære mâge manegen manic manigen mêr mêre mîn mîne mînen möhte muosen muot nâch NIBELUNGENLIED niemen niht nôt ouch palas præt Prünhilde recken rehte rîche rîten ritter Rüedegêr sach schilde schoenen sêre Sîfrit sîn sîne sînen sîner sint sît sluoc solde sprach der künec sprach dô stân sult swaz swert swester swie tôt triuwen Tronege truoc tûsent umbe vant vriunde vrouwen wære wâren wîp wolde
Սիրված հատվածներ
Էջ 54 - Do si den hohgemuoten vor ir stende sach, do erzunde sich sin varwe, diu sccene maget sprach: „sit willekomen, her Sivrit, ein edel riter guot." do wart im von dem gruoze vil wol gehoehet der muot. 293 Er neig ir flizecliche; bi der hende si in vie. wie rehte minnecliche er bi der frouwen gie! mit lieben ougen blicken ein ander sähen an der herre und ouch diu frouwe. daz wart vil tougenlich getän.
Էջ 276 - Rüedeger, wie hän ich wider dich getan!» 1634 Dö hörte vil wol Hagene des edelen recken not: er gab im wider sin wäfen und sehs pouge röt. «die habe dir, helt, ze minnen, daz du min friunt sist. du bist ein degen küene, swie eine du üf der marke list.
Էջ 399 - Kriemhilde do der recke sprach: „du häst iz nach dinem willen z'einem ende bräht, und ist ouch rehte ergangen als ich mir hete gedaht. 2371 Nu ist von Burgonden der edel künec tot, Giselher der junge, und ouch her Gernot. den schaz den weiz nu niemen wan got unde min: der sol dich, välandinne, immer wol verholn sin.
Էջ 219 - sit daz ich aller erste iwer gesinde wart, so hän ich iu mit triuwen gedienet», sprach der degen, «und wil unz an min ende des selben immer bi iu pflegen. 1284 Ich wil ouch mit mir füeren fünf hundert miner man, der ich iu ze dienste mit rehten triuwen gan. wir sin vil ungescheiden, ez entuo dan der töt.
Էջ 3 - Uns ist in alten mseren Wunders vil geseit l von heleden lobebseren, von grözer arcbeit, d) von fröuden, höchgeziten, von weinen und von klagen, von küener recken striten muget ir nu wunder hoeren sagen.
Էջ 264 - Ir muget wol sin geheizen benamen Amelrich: des ich mich hie verwsene, dem sit ir ungelich. von vater und' von muoter was er der bruoder min. nu ir mich betrogen habet, ir müezet disehalben sin.
Էջ 146 - Sifrit, min vil lieber man. jane was ez niht min bruoder der dir den magetuom an gewan. 841 War kömen dine sinne? ez was ein arger list. zwiu lieze du in minnen, sit er din eigen ist? ich hoere dich», sprach Kriemhilt, «än alle schulde klagen.» «entriuwen», sprach dö Prünhilt, «daz wil ich Gunthere sagen.
Էջ 283 - Ob ich ein fürste wsere», sprach der spileman, «u « und solde ich tragen kröne, ze wibe wolde ich han (17I4 ) die iuwern schoenen tohter: des wünschet mir der muot. diu ist minneclich ze sehene, dar zuo edel unde guot.
Էջ 178 - herre Sigemunt, ir sult iz läzen stan 974 unz ez sich baz gefüege: sö wil ich minen man (19< * ) immer mit iu rechen. der mir in hät benomen, wirde ich des bewiset, ich sol im schädeliche komen. 1034 Ez ist der übermüeten hie bi Rine vil: 975 dä von ich iu des strites raten niht enwil. ""*" si habent wider einen ie wol drizec man. nu läz' in got gelingen als si umb
Էջ 392 - ... guot, einen schilt vil vesten den nam er an die hant. si giengen balde dannen, er unde meister Hildebrant.