 | George Burnett - 1807 - 508 էջ
...made vulgar, and laid more open to the laity, and even to wo* men, who could read, than it used to be to the most, learned of the clergy, and those of the best understanding. And so the Gospel jewel; .1 called- * 'hat. or Evangelical pearl, is thrown about and trodden under foot... | |
 | George Burnett - 1807 - 944 էջ
...is made vulgar, and laid more open to the laity, and even to women, who could read, than it used to be to the most learned of the clergy, and those of the best understanding. And so the Gospel jewel, i called. * fliat. or Evangelical pearl, is thrown about and trodden under foot... | |
 | William Gilpin - 1809 - 546 էջ
...it vulgar; and has laid it more open to the laity, and even to women, who can read, than it used to be to the most learned of the clergy, and those of...evangelical pearl, is thrown about, and trodden under foot of swine." Such language was looked upon as good reasoning by the clergy of that day, who saw not with... | |
 | 1814 - 402 էջ
...it vulgar ; and has laid it more open to the laity, and even to women who can read, than it used to be to the most learned of the clergy, and those of...evangelical pearl, is thrown about and trodden under foot of swine.'" — It is not surprising, when the object is the same, the shackling of mankind, that the... | |
 | William Gilpin - 1814 - 314 էջ
...it vulgar; and has laid it more open to the laity, and even to women, who can read, than it used to be to the most learned of the clergy; and those of...evangelical pearl, is thrown about, and trodden under foot of swine." Such language was looked upon as good reasoning by the clergy of that day, who saw not with... | |
 | 1815 - 404 էջ
...that an English Bible was sold for twenty shillings. Lewis, p. 24. § Lewis Hist. Eng. T. 20. used to be to the most learned of the clergy, and those of the best understanding; and so the Gospel Jewel or Evangelical Pearl was thrown about and trodden under footofswiue."* Wiekliff's... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 558 էջ
...it vulgar, and laid it more open ' to the laity, and even to women who can read, than it « used to be to the most learned of the clergy and those of « the c the best understanding : And thus the gospel-jewel, the « evangelical pearl, is thrown about, and... | |
 | 1818 - 600 էջ
...even to women who can read, than it used to be to the most learned of the clergy, and those of (he best understanding: and thus the gospel jewel, the...good reasoning by the clergy of that day, who saw not with, what satyr it was edged against themselves. " The bishops in the mean time, and mitred abbots,... | |
 | 1822 - 550 էջ
...it vulgar, and has laid it more open to the laity, and even to women who can read, than it used to be to the most learned of the clergy, and those of...evangelical pearl, is thrown about and trodden under foot of swine." The prelacy threatened; the presbytery abused; a bill was brought into Parliament, whose... | |
 | 1822 - 554 էջ
...it vulgar, and has laid it open to the laity and even to -women who can read, more than it used to be to the most learned of the clergy and those of the best understanding ; and thus the gospeljewel, the evangelical pearl, is thrown about and troddc underfoot of svi-ino " from the laity.*... | |
| |
Wicliff, by translating it, has made it vulgar ; and has laid it more open to the laity, and even to women, who can read, than it used to be to the most learned of the clergy, and those of the best understanding : and thus the gospel jewel, the evangelical... 
