 | Joseph Ames - 1790 - 588 էջ
...confcience beareth me record, that of a pure entent fingilly and faithfully I haue interpreted itt, as farre forth as God gave me the gyfte of knowledge, and underftondy ng ; that the rudnes of the work« nowe at the fyrft tyme, offende them not ; but that... | |
 | William Beloe - 1808 - 444 էջ
...are learned christenly, I beseeche for as moche as I am sure and my conscience beareth me recorde, that of a pure entent, singilly and faythfully I have...knowledge and understondynge, so that the rudness of the \vorke now at the first tyme offende them not : but that they consyder howe that I had no man to counterfet,... | |
 | Thomas Frognall Dibdin - 1817 - 696 էջ
...are learned Christenly, I heseche : for as muche as I am sure, ad my conscience heareth me recorde, that of a pure entent, singilly and faythfully I have interpreted itt, as farre forth as god gave me the gyfte of knowledge, ad vnderstondynge : that the rudness off the... | |
 | 1825 - 864 էջ
...of knowledge, and undcrstondynge : that the rudnes ott' the worke noivc at thejyrsl tyme, often;!e them not : but that they consyder howe that I had no man to counterfet, nether was holpe with Englysshe of eny that had interpreted For the Christian Observer.... | |
 | William Carpenter - 1830 - 342 էջ
...singillyand faithfully, I have interpreted itt (the Gospel), as faire forth as God gave me the gyffte of knowledge and understondynge, so that the rudness...: but that they consyder howe that I had no man to counterfet, neither was holpe with englysshe of any that had interpreted the same, or soche lyke thinge... | |
 | George Offor - 1836 - 552 էջ
...are learned Christenly/ I beseche : for as moche as I am sure/ and my conscience beareth me recorde/ that of a pure entent/ singilly and faythfully I have interpreted itt/ as farre forth as god gave me the gyfte of knowledge/ and vnderstondynge : that the rudnes off the... | |
 | 1836 - 550 էջ
...are learned Christenly/ I beseche : for as moche as I am sure/ and my conscience beareth me recorde/ that of a pure entent/ singilly and faythfully I have interpreted itt/ as farre forth as god gave me the gyfte of knowledge/ and vnderstondynge : that the rudnes off the... | |
 | George Offor - 1836 - 554 էջ
...are learned Christenly/ I beseche : for as moche as I am sure/ and my conscience beareth me recorde / that of a pure entent/ singilly and faythfully I have interpreted itt/ as farre forth as god gave 'me the gyfte of knowledge/ and vnderstondynge : that the rudnes off the... | |
 | Charles Henry Timperley - 1839 - 1266 էջ
...singilly and faythfully, I have interpreted itt, (the Gospel,) as farrc forth as God gave me the gyffte of knowledge and understondynge, so that the rudness of the worke now at the fint tyme offende them not : but that they consyder howe that I bad no man to counterfet, neither was... | |
 | James Townley - 1847 - 620 էջ
...singilly and faythfully, I have interpreted itt, (the Gospel,) as farre forth as God gave me the gyffte of knowledge and understondynge, so that the rudness of the worke now at the first tyme oftende them not : but that they consyder howe that I had no man to counterfet, neither was holpe with... | |
| |
Them that are learned Christenly, I beseche : for as moche as I am sure, and my conscience beareth me recorde... 
