JUNIO 18. Se reunio la camara segun prorroga. El diario de ayer fué leido, y A propuesta del Hon. Baird, Procedio la camara á la eleccion de un interprete. El Hon. Armijo propuso el Sr Martinez, y Habiendo sido llamada la lista, anuncio el presidente el voto, como sigue: De consiguiente, el Sr Martinez fué declarado debidamente interprete; prestó juramente, y entró sobre los deberes de su destino. A propuesta del Hon. Baird, Se levantó la sesion hasta las 3 de la tarde. SESION DE LA TARDE. Se reunio la camara segun prorroga. "Prohibiendo á toda persona de tener mas que un destino." Cuyo proyecto fué leido la la vez. El Hon. Baird, de la comision sobre lo judicial, presento el informe siguiente: SALA DE COMISION, Junio 18. Al Hon. Presidente de la Cámara de Representantes del Territorio de Nuevo Mejico: La comision á quien fué referido "Un memorial de varios ciudadanos de Santa Fé, suplicando un acto de incorporacion," pide la venia para informar, que ha tenido el asunto bajo consideracion y há relatado un proyecto conforme á la suplica de la peticion. Cuyo acto es respetuosamente sometido. Un proyecto titulado S. M. BAIRD, "Un acto incorporando la ciudad de Santa Fé,” presentado por la comisión sobre lo judicial, Fué leido la la vez. "Un proyecto proveyendo que convictos sean alquilados," Fué leido la 2a vez. El Hon. Baird propuso que el proyecto fuese puesto sobre la mesa hasta que fuera traducido. Adoptado. "Un memorial sobre educacion," Fué leido la 2a vez y mandado de ser copiado. Con permiso, el Hon. Pillans, de la comision sobre proyectos copiados presento el informe siguiente: La comision sobre proyectos copiados, pide la venia para informar, que ha esaminado un proyecto titulado "Un acto difiniendo el estilo de todas las leyes, &c.," y que el mismo está correctamente copiado. PILLANS, Presidente. Cuyo informe fué adoptado, y El proyecto titulado "Un acto difiniendo el estilo de todas las leyes, &c.," Fué leido la 3a vez y pasó. La siguiente comunicacion fué recibida de S. E. el Gobernador, y A propuesta del Hon Armijo, Fué leida: DEPARTAMENTO DEL EJECUTIVO, SANTA FE, Junio 17 de 1851.} Á la Hon. Cámara de Representantes: En contestacion á la resolucion de la camara de representantes á mi hoy mismo despachada, tengo el honor de dicer, que no tengo autoridad especial como Gobernador, para ocupar un interprete y traductor para este Territorio. El momento que comenso mis deberes como Gobernador, la necesidad absoluta de tal servicio era tan manifestamento obvio, que yo, despues de haber consultado con el Hon. II. N. Smith, entonces Secretario interino del Territorio, autorize á él para ocupar un individuo competente como interprete y traductor para el departamento del Ejecutivo, y para la oficina de la Secretaria á un precio que no vajara de mil dos cientos pesos al año, confiado en la justicla de la Asamblea Legislativa de autorizar el pago del salario de los fondos contingentes apropiados por el Congreso, "para pagar los gastos de la Asamblea Legislativa, la impresion de las leyes, y otros gastos incidentales." Tengo el honor de ser de J. S. CALHOUN, A propuesta del Hon. Martinez, Se levantó la sesion hasta las 4 de la tarde, del dia siguiente. JUNIO 19. Se reunio la camara segun prorroga. El diario del dia anterior fué leido. "Un acto difiniendo los deberes de los jueces de paz," Que, á propuesta del mismo, Fué puesta sobre la mesa hasta que fué traducido. El Hon. Baird introdujo un proyecto titulado "Un acto estableciendo el pago de diario de los oficiales de la Asamblea Legislativa," Que fué leido la la vez. A propuesta del Hon. Baird, Las reglas fueron suspendidas, y El proyecto leido la 2a vez. A propuesta del Hon. Skinner, Fué puesto sobre la mesa hasta que fué traducido. El Hon. Pillans, de la comision sobre proyectos copiados, hizo el informe siguiente: La comision sobre proyectos copiados, pida la venia para informar, que han examinado "Un memorial al Congreso de los Estados Unidos, sobre el asunto de educacion," y hallamos el mismo correctamente copiado. PILLANS, Presidente. El Hon. Pillans propuso que el proyecto introducido por él, titulada "Un acto difiniendo los deberes de los jueces de paz," Cuya proposicion te ada, y A propuesta del mi, mno, Las reglas fueron suspicardilas, y. El proyecto leido la 2a vez, por su titulo, y referido á la comision sobre lo judicial. A propuesta del Ten. Skinner, La camera pro odio á tomar en consideracion los negocios de sobre la mesa del presidente. Una comunicacion fué recibida de S. E. el Gobernador. [Vera el Apendice A.] A propuesta del Hon. Baird, El mensaje y los documentos que acompañe fué referidos á la comision de toda la camara, sobre los negocios de Territorio. Anuncio el presidente que el proyecto "Creando el destino de traductor," Habia sido firmado por él, y devuelto al consejo, donde se orijinó. A propuesta del Hon. Baird, Se resolvió lo camara en comision de toda la camara, sobre el proyecto "Proveyendo para el pago de ciertas personas que tomaron el censo." El Hon. Skinner en la silla. Despues de haber sido adoptadas varias enmendaciones, se levantó la comision é hizo el siguiente informe: La comision de toda la camara á la cual fué referido un proyecto "Proveyendo el pago de ciertas personas que tomaran el censo," pida la venia para informar, que han tenido el mismo bajo consideracion y devuelvo el mismo á la camara con varias emnendaciones recomienda su adopcion. Cuyo informe fué adoptado. El Hon. Pillans presentó la siguiente resolucion: Resuelto, Que la comision de toda la camara á la cual fué referido el proyecto "Regulando el pago de ciertas personas por haber tomado el censo," sea instruida de presentar un proyecto manifestando el pago de tanto comun. Propuso El Hon. Sená y Quintana, que se levantará la sesion hasta el dia siguiente á las 10 de la mañana. El Hon. Bair 1 proj aso que se prorrogará hasta las 4 de la tarde del dia siguiente. |