Dependiente del Secretario.-J. M. Coyle, en Febrero y Mayo de 1873. Traductor á las órdenes del Secretario.-J. M. Coyle, de Abril á Diciembre de 1875. Idem idem del Agente.-Alexander P. Morse, desde Julio de 1871 hasta Noviembre de 1872. EMPLEADOS COMUNES. Traductor.-José Ignacio Rodriguez, desde Enero de 1870 hasta Julio de 1872. Idem.-Alexander P. Morse, de Enero á Junio de 1871. Mensajero.-Jackson Howard, desde Agosto de 1869 hasta el fin de los trabajos de la Comision. Ayudante del Mensajero.-Thomas Griffith, desde Diciembre de 1870 hasta Mayo de 1875. Idem del idem.-Chas. W. Wilson, desde Mayo de 1875 hasta el fin de los trabajos de la Comision. CAPITULO XXII. Liquidacion de las indemnizaciones concedidas por la Comision Mixta y de los gastos hechos por ambos Gobiernos. Manifestaciones del Sr. Avila. Distribucion del archivo de la Comision. Se ha dicho que nuestro Agente formó un proyecto de liquidacion de las indemnizaciones concedidas á los reclamantes ;* ahora debe agregarse, por testimonio del mismo, que las operaciones aritméticas fueron hechas por el Sr. D. Teodoro Ozcariz, empleado auxiliar de la Agencia, quien por su versacion en la contabilidad y por su probado celo en favor de los intereses mexicanos garantizaba perfectamente su trabajo. Pero no se conformó con esto el Sr. Avila, sino que confrontó sus operaciones con las hechas por el Secretario americano y con las practicadas por un empleado del Agente de los Estados-Unidos, quedando satisfactoriamente comprobadas. Concluido ese trabajo, lo presentó nuestro Agente al Sr. Ministro D. Ignacio Mariscal, y ambos revisaron una por una las partidas de las concesiones hechas á mexicanos y americanos y las fechas y tipos de los réditos asignados, cotejando todo con los respectivos fallos de los Comisionados y del Arbitro. Hablaron despues largamente sobre las diferentes cuestiones que podian presentarse para llegar al fin de un negocio tan difícil, como interesante y dispendioso para México. Valiéndose nuestro Ministro de las noticias que le proporcionó la Secretaría de Relasiones exteriores, lo mismo que la Agencia y la Secretaría mexicanas de la Comision, formó la cuenta de los gastos erogados por parte de México, y provisto de esos documentos se preparó á ver al Secretario. de Estado para concluir el asunto. Así lo hizo el dia 20 del citado Noviembre manifestando á Mr. Fish que, en cumplimiento de lo que * Véase la página 121 habian convenido, se le presentaba ese mismo dia en que terminaban las funciones de Sir Edward Thornton como Arbitro de la Comision Mixta, y que este señor habia pronunciado ya sus últimas decisiones, para tratar la liquidacion final á que se referia la Convencion de 4 de Julio de 1868. Contestó el Secretario de Estado que aun no estaba prevenido para tratar del asunto, y convino en que se verian al dia siguiente, en que se ya se habria procurado algunos antecedentes y datos para dar principio á sus conferencias. Volvió el Sr. Mariscal el dia 21 á la hora citada pero se excusó Mr. Fish de entrar en materia, porque no habia podido recabar los datos de Mr. Ashton, Agente de los Estados-Unidos ante la Comision, y agregó que no le seria posible prepararse en unos cuantos dias porque tenia graves ocupaciones que le absorbian su tiempo. Le dijo nuestro Ministro que no pretendia molestarlo ni apurarlo en el particular, sino solo demostrarle que estaba listo para que se ocuparan del negocio cuando él lo tuviera por conveniente. Mr. Fish le dió las gracias, y quedó acordado que se verian dentro de ocho dias. Solo hablaron ligeramente sobre las dificultades que se pulsarian por las diferentes clases de monedas en que se habian concedido las indemnizaciones á los reclamantes: ofrecieron meditar ambos sobre esa y otras cuestiones, y se despidió el Sr. Mariscal. Convencido nuestro Agente de que no se encontraba ya correccion que hacer á la liquidacion de las indemnizaciones concedidas por los Comisionados, despues de haberla revisado y confrontado como se ha dicho, aprovechó los dias de ocupacion del Secretario de Estado para que se pusiera en limpio, y la firmó el dia 23 de Noviembre, segun se ve en el documento siguiente: |