 | Pedro Reyes Castañeda - 1904 - 308 էջ
...north, and that we would not find any good road thither. After this they began to believe Ysopete. The ravine which the army had now reached was a league...mulberry trees near it, and rosebushes with the same sort 1 A manera de alixares. The margin reads Alexeres. The word means threshing floor. 2 Bandelier suggests... | |
 | George Parker Winship - 1904 - 308 էջ
...north, and that we would not find any good road thither. After this they began to believe Ysopete. The ravine which the army had now reached was a league...mulberry trees near it, and rosebushes with the same sort 1 A manera de alixares. The margin reads Alexeres. The word means threshing floor. "Bandelier suggests... | |
 | 1907 - 512 էջ
...north, and that we should not find any good road thither. After this they began to believe Ysopete. The ravine which the army had now reached was a league...unripe grapes at this ravine, although there were ripe ones. There were walnuts and the same kind of fowls as in New Spain, and large quantities of prunes... | |
 | Louis Houck - 1908 - 446 էջ
...Castile, and tall vineyards," and these settlements were called " Cona." They encamped in a ravine "which was a league wide from one side to the other, with...there were many groves of mulberry trees near it, and rose bushes, with the same sort of fruit that they have in France," and out of the unripe grapes "they... | |
 | John Stowell - 1908 - 412 էջ
...road thither. After this they began to believe Ysopete. The ravine which the army had now reached waa a league wide from one side to the other, with a little...bit of a river at the bottom, and there were many grove* of mulberry trees near it, and rosebushes with the same sort of fruit that they have in France.... | |
 | John Stowell - 1908 - 408 էջ
...the north and that we would not find any good road thither. After this they began to believe Ysopet". The ravine which the army had now reached was a league wide from one side to tho other, with a little bit of a river at the bottom, and there were many groves of mulberry trees... | |
 | 1917 - 556 էջ
...These said that Quivira was toward the north, and that we would not find any good road thither. . . . The ravine which the army had now reached was a league...other, with a little bit of a river at the bottom. . . . The army rested several days in this ravine and explored the country. Up to this point they had... | |
 | 1928 - 1050 էջ
...19 : [Maldonado] "reached a large ravine like those of Colima, in the Castaneda, Part 1, Chapter 20: "The ravine which the army had now reached was a league...there were many groves of mulberry trees near it. . . ." Castaneda, Part 1, Chapter 21 : "Many fellows were lost at this time who went hunting and did... | |
 | Duane F. Guy - 2001 - 250 էջ
...Canyon.4 According to Pedro de Castefteda, a chronicler of the journey, it was a "large ravine" that was "a league wide from one side to the other, with...near it, and rosebushes with the same sort of fruit they have in France."5 Here, Coronado's army rested several days before a decision was made to divide... | |
| |
... large ravine where the army was. They did not let these guides speak with the Turk and did not receive the same statements from these as they had from the others. These said that Quivira was toward the north, and that we would not find any good road... 