 | Alexander Henry - 1809 - 364 էջ
...addressed myself immediately to M. Langlade, begging that he would put me into some place of safet}-, until the heat of the affair should be over; an act...could do nothing for me : — " Que voudriez-vous quefenjeThis was a moment for despair ; but, the next, ti Pani woman,* a slave of M. Langlade's, beckoned... | |
 | 1813 - 716 էջ
...before them. I addressed myself immediately to M. Langlade, begging that he would put me into some place of safety until the heat of the affair should be over;...shoulders, and intimating that he could do nothing for me: — " Quevoudricz-vout gue j'cn ferais?" " This was a moment for despair; but the next, a Pani woman/... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1832 - 346 էջ
...spectacle before them. He addressed himself to M. Langlade, and begged that he would put him in some place of safety, until the heat of the affair should be over — an act of charity which might preserve him from the general massacre. Langlade looked for a moment at him while he spoke,... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1832 - 344 էջ
...spectacle before them. He addressed himself to M. Langlade, and begged that he would put him in some place of safety, until the heat of the affair should be over — an act of charity which might preserve him from the general massacre, Langlade looked for a moment at him while he spoke,... | |
 | 1832 - 338 էջ
...spectacle before them. He addressed himself to M. Langlade, and begged that he would put him in some place of safety, until the heat of the affair should be over— an act of charity which might preserve him from the general massacre. Langlade looked for a moment at him while he spoke,... | |
 | Samuel G. Drake - 1839 - 382 էջ
...before them. I addressed myself immediately to M. Langlade, begging that he would put me into some place of safety, until the heat of the affair should be...do nothing for me :— " Que voudriez-vous que j'en ferais ? " This was a moment for despair ; but the next, a Pani woman,* a slave of M. Langlade's, beckoned... | |
 | Samuel G. Drake - 1841 - 374 էջ
...before them. I addressed myself immediately to M. Langlade, begging that he would put me into some place of safety, until the heat of the affair should be...nothing for me : — " Que voudriez-vous que j'en ferais ? " This was a moment for despair ; but the next, a Pani woman,* a slave of M. Langlade's, beckoned... | |
 | James Wimer - 1841 - 664 էջ
...preserve him from the general massacre. Langlade looked for a moment at him while he spoke, and then turned again to the window, shrugging his shoulders, and intimating that he could do nothing for him — "(Jnc. rnudriez-rons que J'en ferais f" Henry was now Teady to despair; but at this moment,... | |
 | Henry Rowe Schoolcraft - 1851 - 528 էջ
...before them. I addressed myself immediately to M. Langlade, begging that he would put me into some place of safety, until the heat of the affair should be...intimating that he could do nothing for me: " Que voudriez-vovs qw j'en /cretin ? " This was a moment for despair; but the next, a Pani woman,* a slave... | |
 | Henry Rowe Schoolcraft - 1851 - 536 էջ
...to M. Langlade, bowing that he would put me into some place of safety, until the heat of the alFair should be over; an act of charity by which he might...perhaps preserve me from the general massacre; but wliile I uttered my petition, M. Langlade, who had looked for a moment at me, turned again to the window,... | |
| |
Langlade, my next neighbor, there was only a low fence, over which I easily climbed. At my entrance I found the whole family at the windows, gazing at the scene of blood before them. I addressed myself immediately to M. Langlade, begging that he would... 
