Remonstrance, s. 'arzí, 'arz-i-ahwál, gila, i'tiráz-náma, shikayat. Remorse, s. pachhtáwá, afsos, pashemání, nadámat.

Remote, a. dúr, ba'íd, dúr-daráz. Removal, s. intiqál, naql-i-makán, kúch, rihlat; maʼzúlí, tagayyur, tagír. Remove, v. naql-i-makán k., uth-jáná, chalá-jáná, kúch k.; dúr k., sarkáná, daf' k., ma'zúl k.

Remunerate, v. bakhshish d., bhar d., 'iwaz d., ajr d., jazá d. Remunerative, a. fáidamand. Rencounter, s. muqábala, jang-o-jidál. Rend, v. phárná, chírná, chák k., maskáná.

Render, v. phirá d., wá-pas d., dená, adá k.; tarjama k.; hawála k.; karná. Rendez-vous, s. majma', marja', muláqát.

Renew, v. nayá k., sar-i-nau-se k., táza k.; takarrur k.; tajdíd k. Renewal, s. tajdíd, takarrur, tahwíl. Rennet, s. panír-ká máya, máya-i-shír. Renounce, v. inkár k., chhor d., tark k. Renown, s. nám, námwarí, shuhra, 'izzat.

Renowned, a. námwar, nek-nám, shuhra, mashhúr.

Rent, s. chák, chír, shigáf; kiráya, ijára, bháṛá; mál, khiráj, irtifá', hasil, ámadaní; -free, a. lá-khiráj ; -roll, s. jam'-tumárí.

Rental, s. jam', taqsím-jam', hastabúd. Renter, s. kiráyadár, ijáradár, bhaṛaití, mál-guzár.

Renunciation, s. inkár, tark, tyág. Repair, v. marammat h., durust k., sanwárná, sárná; jáná, chalná. Reparation, s. marammat, 'iwaz, badlá. Repartee, s. házir-jawábí, badíha, zarífa. Repast, s. náshta, ta'am, kháná.

Repay, v. phir d., 'iwáz d., badlá d., ajr d., bhar d.

Repeal, v. mansúķh k., bátil k., radd k. Repeat, v. do-bára k., pher k., duhráná, takrár k., mukarrar k., phir kahná, naql k., bayán k.

Repeatedly, ad. bár-bár, bárhá, dafatan, ba-takrár.

Repel, v. dúr k., daf' k., radd k., haṭá d., rafa' k.

Repent, v. pachhtáná, afsos k., pashemán k., tauba k.

Repentance, s. pachhtáwá, afsos, pashemání, tauba.

Repetition, s. takarrur, takrár, dohráo; bayán.

Repine, v. gam kháná, ranjída h., kuṛhná, jhurná.

Replace, v. pher rakhná, ba-hál k., 'iwaz-men d.

Replenish, v. bhar k., bhar-púr k., ma'. múr k., bharná.

Replete, a. pur, bhar-púr, bhará húá, ma'múr.

Repletion, s. purí, bhartí, bhar-púrí, serí, kasrat.

Reply, v. jawab d., radd-i-jawáb d. Reply, s. jawab, radd-i-kalám, uttar. Report, s. khabar, shuhra, áwáza; af wáh, nám, zikr; áwáz, sadá; súrati-hán, rúi-dád, ’arz-dásht, kaifiyat. Repose, s. árám, ásáish, chain; nínd, khwáb.

Repose, v. árám k., suláná ; soná; rakhná, sompná, takya k. Reprehensible, a. ma'yúb, qábil-i-ilzám. Represent, v. dikhláná, izhár k., batláná, taswír k., taqlid k., naql k.; 'arz k.; wakil h.

Representation, s. dikhláí, izhár, taswír, shibh; 'arzí, 'arz-dásht; wakálat. Representative, s. wakíl, náib, qáimmaqám; gumáshta.

Repress, v. dabáná, rokná, thámbhná,

zabt k.

Reprieve, s. muhlat, chhutkárá. Reprimand, s. malámat, tambíh, ilzám, chashm-numáí.

Reprimand, v. dántná, jhaṛakná, sarzanish k., ilzám d., tambíh k. Reprisal, s. badlá, intiqám. [nám d. Reproach, v. ta'n k., malámat k., dushReproach, s. ta'n, ta'na, malámat, dushnám,

Reproachful, a. zabán-daráz, malámatámez, ta'na-zan.

Reprobate, a. fásid, fásiq, khasta, badkár; mardúd.

Reprobate, v. radd k., inkár k., nafrat r. Reproof, s. gosh-málí, sar-zanish, malámat.

Reprove, v. goshmálí d., sar-zanish k., ilzám d., dántná.

Reptile, s. hashrat; pl. hashrát, hashrát-ul-arz.

Republic, s. hukúmat-i-jamhúr, khásso-'ámm-kí saltanat.

Repugnance, s. dareg, nafrat, gurez; mukhálafat.

Repugnant, a. mukhálif, mugáyir, munáfí, gair-mutabiq.

Repulse, s. daf', shikast, radd, hirmán. Reputable, a. muʼtabir, nek-nám; 'izzatdár, bhalá.

Reputation, Repute, s. hurmat, 'izzat, ábrú, nek-námí.

Repute, v. jánná, bújhná, samajhná, ginná, shumár k. Repute, s. see Reputation. Request, s. dar-khwást, 'arz, iltimás, sawál; in-, rawáj, matlúb. Request, v. dar-khwást k., 'arz k., iltimás k., cháhná, mángná, talab k., púchhná.

Require, v. cháhná, mángná, zurúr h., muqtaza h.

Requisite, a. dar-kár, zurúr, lázim, matlúb.

Requital, s. 'iwaz, badlá, mukáfát, pádásh.

Requite, v. 'iwaz k., jazá d., badlá 1. Rescind, v. mansukh k., mauqúf k., utháná, uṭhá d.

Rescript, s. farmán, hukm-náma, manshúr.

Rescue, v. chhoṛáná, ázád k., rihá k., bacháná.

Research, s. talásh, taftísh, just-o-jú, khoj.

Resemblance, s. mushábahat, tamsíl. Resemble, v. mushábahat r., mánind h., milná.

Resent, v. burá mánná, khafá h., kína r. Resentment, s. kína, bugz, 'adáwat, gazab.

Reserve, s. rakh-chhorá gayá mál, takhsís; radíf sipáhí; shart, istisná; ihtiyát, kam-goí.

Reservation, s. bacháú, báz-dárí; riyá, riyá kárí; shart.

Reserve, v. rakhná, bachá-r., rakh-chhoṛná, jugáná, bar-taraf r., báz r., lerahkná.

Reserved, a. rakh-gayá; sharmílá, kamgo, ná-kusháda. Reservoir, s. hauz, táláb.

Reside, v. rahná, sukúnat k., búd-o-básh k., maqám k.

Residence, s. ghar, makán, maqám; sukúnat, iqámat.

Resident, a. rahne-wálá, báshanda, muqím; wakil-i-bádsháh.

Residue, s. báqí, baqiya, tatimma, bachtí. Resign, v. chhorná, tyágná, tark k.,

háth uṭháná; isti'fá k.; sompná, supurd k.; tawakkul k.; dená, dedálná.

Resignation, s. tark, guzashtagí, isti'fá; tawakkul, mutába'at.

Resin, s. dhúná, rál, chemp, karáyal. Resist, v. thámbhná, rokná, muqábala k., muqawamat k., mukhálafat k., muzáhamat k.

Resistance, s. muqáwamat, muzáhamat, muqábalat, mumána'at.

Resistable, a. qábil-i-daf', mumkin-iradd.

Resistless, a. ná-qábil-i-daf”, ná-mumkin-i-radd.

Resolute, a. bar-qarár, ustuwár, sábitqadam; diler.

Resolution, s. 'azímat, qasd, 'azm ; sábitqadamí, ustuwárí, dilerí; hukm-náma, hákim-ká rái; tafríq, daf’.

Resolvable, a. galáú, qábil-i-tafríq. Resolve, v. thahráná, niyat r., qasd k.,

'azímat r., hall k., galáná; judá k., tafríq k., batláná, shubha dať k.

| Resort, v. jáná, áná-jáná, ámad-o-raft k. Resort, s. majma', bhír; ámad-o-raft.

Resound, v. gúnj k., sadá k., áwáz d.; mashhúr k.

Resource, s. 'iláj, chára; máya, khássiyat; daulat.

Respect, v. takrím d., 'izzat k., ta'zím k., adab k.; munásabat r., 'iláqa r. Respect, s. takrím, 'izzat, taʼzím, adab; nisbat, 'iláqa.

Respectable, a. mu'tabir, mu'azzaz, mukarram, muhtarim. Respectful, a. muaddab, ihtirámdár, sáhib-imtiyáz.

Respecting, pr. bábat-men, haqq-men, muta'alliq.

Respective, a. kháss, makhsús, apnáapná.

Respiration, s. dam-zadagí, tanaffus. Respire, v. dam lená, tanaffus k., sáns chhorná.

Respite, s. nága, fursat, farágat, chhuṭṭí. Resplendent, a. raushan, darakhshán, tábdár, munawwar, jalwagar. Respond, v. jawab d.; mutábiq h., muwafiq h.

Respondent, s. jawáb-dih, asámí, mudda'í ilaihi.

Responsible, a. kafíl, jawáb-dih, zimmadár; mu'tabir.

Responsive, a. jawáb-dih.

Rest, s. árám, ásáish, ráhat, sukún, itmínán, chain, farágat; nínd, khwab; takya; waqfa; aur-sab; báqí, baqiya, má-báqí.

Rest, v. árám k., lețná, soná; sákin h., farágat r.; takya k., mauqúfr., rahná, báqí rahná.

Restitution, s. phiráú, báz-dihí, 'iwaz. Restive, a. sar-kash, gardan-kash, magrá.

Restless, a. be-árám, muztarib; beqarár, ná-páedár. Restoration, s. phiráú, báz-dihí; bahálí; shifá.

Restorative, a. pusht, muqawwí, shifábakhsh.

Restore, v. pher d. yá láná, wá-pas k., ba-hál k., shifá d.; durust k. Restrain, v. rokná, atkáná, thámbhná, zabt k., báz r., dabáná. Restrainer, s. máni', rokwaiyá. Restraint, s. rok, aṭkáú, qaid, zabt-orabt; hadd.

Restrict, v. hadd k., mahdúd k., band k., báz r. Restriction, bandí. Result, v. nikalná, uthná, milná, natíja h., paidá h., phalná.

s. rok, qaid, hadd, hadd

Result, v. natíja, anjám, phal, hásil. Resume, v. pher 1., pher takrír k., pher ikhtiyár k.

Resumption, s. báz-yáft, báz-gírí, pherlená.

Resurrection, s. hashr, qiyámat.
Resuscitate, v. jiláná, zinda k., ihyá k.
Retail, v. khurda bechná, khurda-faro-
shí k., phuṭkar bechná.
[r.
Retain, v. rakhná, lagá r., tikáná, nigáh
Retaliate, v. badlá l., 'iwaz d., intiqám k.
Retaliation, s. badlá, 'iwaz, intiqám,

mukáfát.

Retard, v. aṭkáná, báz r., tákhír k., man' k.

Retch, v. jí matláná, qai k., ukná, chhorná.

Retention, s. báz-dárí, imsák, qaid; háfiza.

Retentive, a. gunjáishí; hifz-dár, qawíul-háfiza.

Reticular, a. jáldár, jhanjhrídár, mushabbak.

Retinue, s. sawárí, jilau, hashmat, zail. Retire, v. uth-jáná, hat-jáná, chale-jáná, dab-jáná, kinára ho-jáná, goshe-men jáná.

Retired, a. chhipá, goshagír, khalwatnishín, maʼzúl.

Retirement, s. khalwat, tanháí, goshanishíní; farágat, ma'zúlí.

Retort, v. palțá d., palat márná, jawábi-talkh d.

Retract, v. inkár k., bátil k., mansúkh k., bát pherná.

ikrám; bandagí, kornish, salám. Reverence, v. see Revere.

Reverend, a. muhtarim, 'azíz, mu'azzaz, mukarram, mu'azzam.

Retrievable, a. pher-páne-jog, isláhpazír, qábil-i-shifá.

Retrieve, v. pher páná, isláh k., sambhálná.

Retrograde, s. pas-pá, pas-rau; maʼkús, mukhálif.

Retrospect, s. pas-bíní, pas-nazarí, Retrospection, báz-purs.

Return, v. phirná, pher áná yá jáná, palatná; phir dená yá bhejná, pahuncháná, wá-pas d., jawáb d., tahwil k., bahurná.

Return, s. phiráú, pher, báz-gasht, rujú', naf', muhásil; badlá, 'iwaz, jazá; phir dená; súrat-i-hál. Reunion, s. wasl, phir milná, phir jor. Reunite, v. phir joṛná, phir milná yá miláná.

Reveal, v. záhir k., áshkárá k., huwaidá k., fásh k.

Revel, v. 'aish-o-'ishrat k., bad-mastí k., dhúm-dhám k.

Revelation, s. izhár, ifshá; wahí, tanzíl, ilhám.

Reveller, s. 'ayyásh, rind.

Revelry, s. 'aish-o-'ishrat, bad-mastí, dhúm-dhám.

Revenge, s. intiqám, jazá, pádásh, badlá. Revenge, v. intiqám 1., pádásh 1., badlá 1., palțá 1.

Revengeful, a. kínawar, kína-kash, pur

kína.

Revenger, s. intiqám-gír, kína-guzár, muntaqim.

Revenue, s. mál-guzárí, khiráj, irtifá', mál, báj, mahsúl, rusúm, madáķhil. Reverberate, v. uchhal jáná, gúnjná. Revere, v. takrím k., taʼzím k., buzurg jánná, ihtirám k.

Reverential, a. muaddab, taʼzím-numá, ihtirám-se.

Reverently, ad. adab-se, ádáb-se, bá kamál-i-ikrám, taʼzíman.

Reverse, v. pherná, ulțáná, bar 'aks k., munqalib k.

Reverse, s. ultá, 'aks, inqiláb, khiláf; bad-bakhtí, áfat.

Reversion, s. haqq-i-wirásat, gardish. Revert, v. phirná, báz áná, 'áid h. Review, v. pher dekhná, báz nazar k., jánchná, taftísh k., andesha k., 'arzi-lashkar k.

Review, s. nazar-i-sání, muqábala; taftísh; 'arz-i-lashkar.

Revile, a. gálí d., dushnám d., malámat k、 Reviler, s. malámat-go, taʼna-zan. Revisal, s. nazar-i-sání, muqábala, isláh. Revise, v. nazar-i-sání k., muqábala k., isláh d., tas-híh k.

Revival, s. jiláú; tázagí, sar-sabzí. Revive, v. jí uṭhná, sar-sabz h., táza h., báz zinda h., jagná; jiláná, zinda k., jagáná.

Revoke, v. meṭná, uțhá d., mansúķh k.,

Revolution, s. gardish, daur, daurán,

ghumáú; tabdíl-i-saltanat, tahwíl-idáwarí.

Revolve, v. phirná, ghúmná, daur k., gardish k., fikr k., andesha k., gaur k. Reward, s. ajr, jazá, 'iwaz, bakhshish, sawáb, muzd.

Rhetoric, s. 'ilm-i-bayán, 'ilm-i-ma'ání. Rheumatism, s. baí, bát, waja'-i-mafásil. Rhinoceros, s. gaindá, gargadan. Rhubarb, s. rewand, rewand-chíní, ráwand.

Rhyme, s. qáfiya, saja', radíf; pl. rhymes, abyát; without rhyme or reason, be-sabab, be-gaur.

Rib, s. paslí, panjar, panjrí. Ribaldry, s. phakkar, fuhshiyát, púchiyát.

Riband, Ribbon, s. fitá, qor, paṭṭí. Ribbed, s. panjrídár, pahlúdár. Rice, s. (in the husk) dhán, shálí; (cleaned) cháwal, birinj; (boiled) bhát, khushka.

Rich, a. máldár, tuwángar, daulatmand, zardár; seráb, mewadár; 'umda, fákhir; mazadár, míṭhá, pur masálih. Riches, s. mál, amwál, daulat, mál-omatá', zar-o-zewar. Rick, s. túda, tál, dher.

Rid, v. chhoṛáná, ázád k., nikál d., daf' k. Riddance, s. chhúṭkárá; ázádí, ríháí; rastagárí, daf'.

Riddle, s. chalní, ghirbál; pahelí, mu'ammá, chístán.

Ride, v. sawár h., chaṛhná, baithná; langar-par h.

Rider, s. sawár, rákib, fáris. Ridge, s. mend, tílá, pushta; markachá, banderí; qulla, sar; kangror. Ridicule, s. thatthá, thatholí, hansáí, taz-hík, sukhriya, istihzá, mazákh. Ridiculous, a. muz-hik, sukhra-angez, yáwa, harza, be-húda.

Rifle, v. lútná, gárat k., churáná; s. bandúq; bandúqchí.

Rig, v. árásta k., sanwárná. Right, a. láiq, wajib, sháista; thík, durust, sahíh, rást, barábar, sídhá ; da

hiná.

Right, int. khúb, khair; thík, sach. Right, s. haqq; insáf, 'adl; ikhtiyár; mál; dahiná, tarf-i-rást.

Righteous, a. nek, rást, sálih, sádiq, ráshid.

Righteousness, s. nekí, rástí, sidq, saláhiyat.

Rightful, a. haqíqí, haqdár, mustahaqq. Rigid, a. kará, sakht, durusht, tund, shadíd.

Rigidity, s. karáí, sakhtí, durushtí. Rigour, 8. sakhtí; thand, sardí. Rigorous, a. kará, sakht, shadíd; thík. Rill, s. sotí, nálá, chhotí nahr.

Rim, s. kinára, lab, kor.

Rind, s. chhál, chhilká, post, qishr. Ring, s. halqa, kundlí, kaṛí; dáira,

gherá; chhallá; angúṭhí, angushtarí. Ring, v. bajáná, jhankárná, jhanjhanáná, thanthanáná.

Ringdove, s. hamám, fákhta, pinḍuk. Ringleader, s. sar-guroh, bání-e-fasád, ustád.

Ringlet, s. zulf, kákul, gesú, ja'd, kham, dáira.

Ringworm, s. dád, bhainsá-dád.
Rinse, v. khangálná, kachhárná, dhoná.
Riot, s. hangáma, gaugá, dangá, balwá.
Riotous, a. fitna-angez; aubásh.
Rip, v. pháṛná, chák k., chírná; khol d.
Ripe, a. pakká, puķhta, rasída, bálig;
tayár.

Ripen, v. pakná, rasíḍa h.; pakáná. Ripeness, s. pakáí, puķhtagí; rasídagí; liyáqat.

Ripple, v. pání hilná, laharná. Rise, v. uṭhná, khaṛá h., chaṛhná, tulú' h., táli' h.; ugná; nikalná, záhir h. ; barhná, ziyáda h., taraqqí k.; ágáz k., paidá h.

Rise, s. ágáz, asl, ibtidá; sar-afrází, taraqqí, ziyádatí, izdiyád; chaṛháú, tulú'.

Risible, a. záhik, khanda-khez.
Risk, s. khatra, dar,

Risk, v. khatre-men dálná.
Rite, 8. rasm, qá’ida, án, taríqa, rawish.
Ritual, s. qá’ida-o-rasm-i-namáu;
i-rusúmát.

kitáb

Rival, s. haríf, raqib, ham-matlab. Rivalry, s. harífí, riqábat, rashk, gairat. Rive, v. maskáná, maṭakná, chírná, phárná.

River, s. daryá, rúd, nadí, nahr. Rivet, v. mekh-se jarná, mekh márná, bándhná.

Rivulet, s. chhotí nadí, nahr, nála. Road, s. rasta, ráh, sarak; tariq, tariqa,

rawish; langar-gáh, kishtí-gáh. Roam, v. ramná, phirná, bhaṭaktá phirná.

Roan, a. chál, bádámí rang, magasí.