Page images
PDF
EPUB

sust, 'alíl.

Shot, a. golí-se márá; phenká; an- | Shutter, s. jhilmil, jhámp, kewár, dáķhta ; blood-shot (eye), lál.

taķhta. Should, v. cháhiye, lázim hai ; agar, jo, Shuttle, s. nál, dharkí. ahyánan.

Shy, a. kashída, ná-kusháda; ba-dostí Shoulder, s. kándha, kandhá, dosh. ná-máil ; qartá, ķhaufnák, bharkel, Shoulder, v. kándhiyáná, kándhe-par r. wahshí. Shout, s.jai-jaikár, na’ra, áwáz, ķhurosh. Sibilant, a. safírí. Shout, v. báng márná, ķhurosh k., jai- Sick, a, bímár, maríz, be-árám, mánda; jaikár k., na'ra k., lalkárná.

be-zár, mutanaffir, jí matlátá. Shove, 8. dhakel, țhelá, dhakká, pelá. Sicken, v. bímár h., maríz h.; jhurná, Shove, v. Ņhakelná, dhakká d., thelná, kuphná, galná, nafrat k., kasáhiyat d. pelná.

Sickle, s, haņsúá, darántí, dás, dása. Shovel

, 8. bel, belcha, khodní, kudál. Sickly, a. hamesha bímár, za’íf, ná-sáz, Show, 8. numáish, súrat, wajh, dekhná;

tamáshá, nazára, sair, 'ajáib-ķhána. Sickness, s. bímári, marz, ázár, mán. Show, v. 'dikhláná, díkháná, batáná, dagi.

samjháná, bujháná, záhir k., bayán Side, 8. taraf, jánib, ruķh, pahlú, kiná. k., ta'ríf k., kholná, dalil d., burhán ra, pusht, safha, táifa, faríq. d. ; sikhláná.

Side, v. tarafdár h., tashrík k., pushtíd. Shower, 8. jhaří, jhapás, jhamáká, jhísí, Sideways, ad. pahlú-par, karwat; tirtarashshuh.

chha. Showy, a. numáishí, raunaqdár, bhar- Siege, s. muhásara, girdáwarí, iháta. kílá, rangílá.

Sieve, s. girbál, chalní. Shred, 8. katran, tarásha, reza, purza, Sift, v. chálná, chhánná, imtihán k., párcha.

ázmáish k., taftish k. Shrewd, a. pakká, siyáná, hoshyár, Sigh, 8. áh, hai, sáŋs. 'ayyár.

Sigh, v. áh márná bharná, thandi Shriek, v. chíķhná, chíķh márná, ching- sáns bharná. hárná, chilláná.

Sight, 8. nazar, nigah, dídár, bínáí, baShrill, a. tez-áwáz, baland-áwáz. sírat; manzar, tamáshá. Shrimp, s. jhíngá, chingủí; báoná. Sightless, a. ná-bíná, andhá. [súrat. Shrine, s. dargáh, ástána, rauza, mazár. Sightly, a. ķhush-numá, manzar, ķhúbShrink, v. sakorná, simațná; thithak- Sign, s. nishán, 'alámat, ishára, ímá, ná, bichakná, hatná, țálná.

dalálat. Shrivel, v. sakorná, simat-jáná, súkhná. Sign,v. nishán k.; dast-ķhatt k., sahih k. Shroud, s. kafan.

Signal, s. ishárat, nishání, janáo. Shroud, v. kafnáná; panah d. [bun. Signalize, v. námwar k., mashhúr k. Shrub, 8. jhás, jhárí, bútá, nihál, gul- Signature, s. dast-ķhatt, likháwat, mu. Shrug, v. kandhá hiláná, hachak rahná. hur, sahih. Shudder, v. thartharáná, kámpná. Signet, 8. muhur, muhur-i-sháhí, ķháShuffle, v. țálná, tál-matol k.; baham tam.

márná, abtar k. ; latpatátá chalná ; Significant, a. ma'nawi, ma'ní-dár, dáll; off, chhorná, utárná.

bhárí, muhimm. Shun, v. kinára h., parhez k., báz rahná, Signification, s. ma’ní, fahwa, mazmún. bhágná, țálná, alag rahná.

Signify, v. ma’ní r., fahwa r., dalálat k., Shut, v. band k., lagáná, masdúd k., batláná, bujháná, jatáná; ishára k.

mahbús k., qaid k. ; - out, mahrum Silence, s. chup, ķhámoshí, sukút; k., báhar k.

nisyán, farámúshí.

[ocr errors]

narm.

Silent, a. chup, chup-cháp, ķhámosh, Sinful, a. gunáhgár, 'ásí, ná-pák, ma'. sakit.

yúb. Silently, ad. chup-hoke, chup-ke, ķhá- Sing, v. gáná, gán k., sárod k., nawá k., moshána.

nagma k. Silk, s. resham, abresham, pát; a. Singe, v. jhulsáná, bhulsáná, jaláná. reshmí.

Singer, s. gawaiyá, sarodí, muganní, Silken, a. reshmí, reshmina, harírí; mutrib.

Singing, 8. gáná, sarod-goí, taganní. Silkworm, s. kirm-pílá, resham-ká kírá. Single, a. ek, yak, yakká, akelá, tanhá, Sill, s. dihlí.

wáhid; mujarrad, be-zauj. Silliness, s. ná-dání, be-wuqúfí, sádagí, Singleness, s. tanhái, yagánagi, sídháí; bholápan.

sidq, be-riyáí. Silly, a. ná-dán, be-wuquf, sáda, bholá. Singly, ad. ek-ek, yagán, fard fard; Silvan, a. janglí, dihqání.

faqat, sirf. Silver, s. rúpá, chándí, sím, nuqra; Singular, a. mufrid, wáhid ; yagána, fizza, rúpiya.

’ajíb, nádir. Silver-beater, s. waraq-sáz.

Singularity, s. yagánagi ; 'ajíb-waz'í, Silversmith, 8. sonár, zargar,

ķhususiyat, nudrat; ķhud-sarí. Similar, a. ek-sán, mánind, barábar, Sinister, a. ná-rást, kaj, zabún, bad, námutasáwí.

sálih. Similarity, s. eksání, mánindagí, bará- Sink, s. nálí, muhrí.

barí, musáwát, mushábahat. Sink, v. dubná, garq h., baithná, garná, Simile, 8. masal, tamsíl, tashbíh.

ụhasná ; phutná; utarná, gháțná, Similitude, s. mushábahat, barábarí ; kam h.; dubáná, garq k., gásná, tamsí.

utárná, ghatáná. Simmer, v. sansanáná, chanchanáná. Sinless, a. be-gunáh, maʼsúm. Simper, v. muskuráná, muskáná. Sinner, s. gunáhgár, bad-kár, 'ásí, Simple, a. be-ámezish, gair-murakkab; mujrim, fájir, fásiq.

mufrid, sirf, nirá ; bholá, sáda, yák- Sip, v. chúsná, ghontná, píná ; s. ghont, rang; ablah, be-wuquf, ahmaq; ásán, jur'a. sahl.

Sir, s. sáhib, ķhudáwand, miyán, jí. Simpleton, s. za’íf-ul-'aql, ahmaq, sáda- Sire, s. báp, bábá ; jahán-panáh, hazrat. lauh.

Siren, s. bint-ul-bahr; thagní, mohní. Simplicity, s. ek-rangí, sádagí, sáda- Sister, s. bahin, ķhwáhar, ham-shíra. dilí , rástí; be-wuqúfí

, be-húdagí, Sister-in-law, s. bhábí, bháwaj; nand; ásání; be-zínatí.

sálí. Simply, ad. be-riyá, be-kársází; sirf, Sit, v. baithná, nishast k., julús k., faqat.

majlis L.; phabná, thík h. Simultaneous, a. ham-kár, ham-sáz; Site, s. țhikáná, maqám, jagah. ham-zát, ham-'ahd.

Sitting, s. baithak, nishast, ijlás, julús. Sin, 8. gunáh, khatá, jurm, oaib, páp. Situated, a. mauzú', rakhá, rahá-húá. Sin, v. gunah k., ķhatá k., qusúr k. Situation, s. jagah, já, maqám, makán, Since, ad. zerá-ki, is-waste-ki; jab-ki, mauza', waz', hál, darja, 'uhda, us-waqt-se, ba’d.

ķhidmat, naukarí, kám. Sincere, a. sádiq, ķhális, rást, sáf. Six, a. chhah, shash. Sincerity, s. sadaqat, iķhlás, rástí, Sixteen, a. solah, shánzdah. iķhlásmandí, safá, safáí.

Sixteenth, a. solahwán ; one ek ána, Sinew, s. pai, nas, asab, path ; zor, wasíla.

two

do ána, etc.

Sixth, a. chhathá, chhathwán, shashum. Slander, v. tuhmat lagáná, buhtán kahSixty, a. sáth, shast.

ná, bad-nám k., chuglí kháná. Sixtieth, a. sáthwán, shastum.

Slanderer, s, muftarí, chuglí-şhur, buhSize, 8. andáza, miqdár, máp, lambáí- tán-go, tuhmat-sáz, 'aib-go, harf-gir. chauráí, qálib, lása.

Slanderous, a. tuhmat-ámez, tuhmatí. Skein, s. phenți, ánți, larchhá, kalawa, Slanting, a. dhálú, tirchhá, țeșhá. dasta.

Slap, s. tamancha, dhappá, thappar, Skeleton, s. țhathrí, haddíán badan-kí. thaperá, dhaul. Sketch, s. naqsha, khasrá, kațkaná, Slash, s. zaķhm, gháo, chír. kharrá, musawwada.

Slash, v. kátná, chírná. Sketch, v. naqsha banáná khainch- Slate, s. pathar-kí taķhtí, patrí. ná; musawwada k.

Slattern, 8. phúhas, chirkín 'aurat. Skewer, s. meķh, síķh, síķhcha. Slaughter, s. qatl, muqátala, ķhún-rezí. Skiff, s. choți kishtí, parewá.

Slave, s. banda, chelá, gulám, mamlúk; Skilful, a. hunarmand, waqif, kár-shi- laundí, dásá, kanízak.

nás, ázmúda-kár, qábil, zírak, pakká. Slaver, s. lár, lu'áb, tuf. Skill

, s. hunar, hunarmandí, qabiliyat, Slavery, s. bandagí, gulámí. waqif-kárí.

Slavish, a. gulámána, zalíl, haqir, dún. Skilled, a. waqif, qábil, tajriba-kár, Slay, v. qatl k., halák k., már-dálná; hunarmand.

halál k. Skim, v. pasáná, káchh l., jhág l. ; Slayer, s. qátil, ķhúní, ķhún-rez.

subuk-rau jáná; jaldí-se paphná. Sledge, s. rehrú; hathaurá. Skimmer, s. Žarchhaní, jharní, kaf-gír, Sleek, a. chikná, motá, táza. kafcha.

Sleep, s. nínd, ķhwáb, naum, úngháí. Skin, s. chamrá, chám, charm, post, Sleep, v. soná, ķhwab k., árám k. chhál, qishr, khál.

Sleepiness, s. nindás, únghái, ķhwábnáSkin, v. chamțá khainchná nikálná kí, khoábbálódagí.

udheệná, kátná, chílná; gháo- Sleepy, a. nindásá, únghásá, ķhwábnák, bharná.

ķhwáb- álúda. Skinny, a. chhichịail, chamsaķhí, súkhá, Sleeve, s. ástín. patlá.

Sleight, s. dhándhal, hikmat, fann, huqSkip, v. kudakná, chhalangná, kúdná, qa-bází. phándns.

Slender, a. patlá, chhín, názuk, mihin, Skirmish, s. jharpá-jhaspí, jang.

bárík. Skirt, s. dáman, zail, kinára. [kel. Slice, s. phák, qat'a, tarásha, waraq. Skittish, a. kudel, chanchal, alolí, bhar. Slide, v. phisalná, pichhalná, khisakná, Sky, s. ásmán, samá, falak, hawá, jaww. rapatná. Skylight, s. jharokhá, áína, rozana. Slight, a. patlá, tunuk, za'íf, názuk, Slab, s. taķhta-i-sang, pát, sil.

halká, subuk, chhoțá, thořá. Slabber, v. rál lagáná.

Slight, s. ķhiffat, gaflat, ihanat, maSlack, a. dhílá, kusháda, sust, majhúl, zammat. káhil.

Slight, v. halká jánná, ķhafif subuk Slacken, v. dhílá ho-jáná, sust h., gáfil jánná, haqárat k.

h.; dhílá k., mánda k., kusháda k. Slightness, s. patláí, halkái, subuki, naSlackness, s. dhíláí, dhímái, susti, gaflat. zukí. Slake, v. bujháná, bharkáná.

Slim, a. patlá, dublá, názuk. Slander, 8. tuhmat, buhtán, iftirá, bad- Slime, s. pánk, kíchar, kándo, kudúrat, goí, chuglí.

chahlá.

[ocr errors]

Slimy, a. chahlahá, chip-chipá, las-lasá. Smell, v. súnghná, bú l.; bás áná ya Sliness, s. siyánápan, chaturái, rúbáh- nikalná, bú d. bází.

Smile, s. tabassum, muskuráí, Sling, s. gophan, gophiyá, falákhun. Smile, v. tabassum k., muskuráná, musSlip, v. khisalná, khisakná, phisalná, káná. rapatná, lagzish k.; guzarná, guzar-Smite, v. márná, zarb k.; már-dálnám

, jáná; bhúlná, farámúsh k.; chhipáke qatl k. ; báham márná. rakhná jáná, ghusáná; chhoş d., Smith, s. lohár, áhangar, haddád. rihá k. ; ķhalás d.

Smoke, s. dhúán, dhúņwá, dhúm, dúd, Slip, s. phisal, khisal, lagzish; saho, duķhán, buķhár; huqqa-kashí.

ķhatá, bhúl; qalam, nihál; patti, Smoke, v. dhúáná, dhúán nikalná yá taķhta, țukrá.

uthná; huqqa píná, chiruţ píná. Slipper, 8. panhí, pá-posh.

Smoky, a. dhúnásá, dhúándár, pur-dúd, Slippery, a. chikná, phislahá, khislahá. duậhání. Slit, v. chírná, phárná, chák k,

Smooth, a. chikná; musattah, barábar, Sloop, s. jaház, guráb.

ham-war, yak-sán; be-bal; khátirSloping, a. Ņhálú, utárú, nisheb, máil. nawáz, muláyim, shírín, ķhush Sloth, s. sustí, káhilí, ihmál, kasal. ķhwán, mauzún, latíf. Slothful, a. sust, káhil, árám-talab. Smooth, v. chiknáná, chaurásáná, baráSlough, 8. dal-dal, dhasáo, wahal ; bar k., narm k., muláyim k. kenchlí; chhichșá.

Smoothness, s. chiknáí, hamwárí, baráSloven, s. galíz imí, mard be-nazákat. barí ; mauzúní; lazzat. Slow, a. ahista, dhímá, dhílá, sust, ká- Smother, v. dam band k., sáng rokná ; hil, der.

dabáná, man' k. Slowly, ad. ahista-áhista, der, káhilána. Smuggle, v. ghát chauki márná, Slowness, s. ahistagí, dhíláí, sustí, derí. mahsúl márná. Sluggard, s. sust ádmí, árám-talab. Smut, 8. kálak, kájal ; lendhá, chitti ; Sluice, s. muhrí, kárez.

fuhsh, zațal, ķhuráfát. Slur, s. dág, 'aib, ruswáí.

Snail, 8. ghonghá. Slumber, s. únghái, ním-ķhwáb, jhapkí. Snake, s. sánp, nág, már. Slut, s. phúhas, chirkín ’aurat. Snake-catcher, s. samperá, guní, márSly, a. siyáná, chatur, 'ayyár, gaddár, gír. makkár.

Snap, v. chatak-jáná, chațakná, chatkáSmack, 8. maza, lazzat; chat@khá, chú: ná, chutkí bajáná; kátná; lapakná. má; thappar.

Snappish, a. kalahá, chir-chirá, zúdSmall, a. chhoțá, ķhurd, kúchak, sagir, ranj. kotáh; ná-chíz; kam.

Snare, S. pháng, phands, já1, dám. Smallness, s. chhoțáí, ķhurdí, kúchakí; Snarl, v. gurajná, gurráná, ghurakná, thoráí, kamí.

dhamkáná. Small-pox, s. sítlá, mátá, goțí, chíchak. Snatch, s. jhapat, lapká, chhín; țukrá, Smart, a. tez, tund, tez-kár, dast, chust, pára. chálák; zaríf, latif, chaşpaşá.

Snatch, v. jhapaț 1., chhín l., lapak 1. Smart, v. paspasáná, chaặparáná, jalná, Sneak, v. dabak-jáná áná, dabná. dard k.

Sneaking, a. kháe-bardár, dún, farú. Smear, v. bharná, malná, lesná, lepná, máya, haqir. álúda k., lagáná.

Sneer, s. nák-chaří, istihzá, tanz, suķh. Smell, 8. shámma, mashám, súngh; riya. bú, bás.

Sneer, v. nák chaşháná, istihzá k.

na; sirf.

Sneeze, v. chhínkná, nák-jhárná, 'atsa k. | Soften, v. narm k., muláyim k., pil-pi-
Snip, v. katar-dálná, miqráz-se kátná. láná; rahm dil k.
Snipe, s. cháhá.

Softly, ad. áhista, haule, chup-ke. Snivel, v. renţjhasná nikalná ; lașke- Softness, s. narmí, muláyamat, názukí. sá rona.

Soil, s, zamín, ķhák, mițți ; mulk, wiláSnore, v. ķharráțá márná, ghurnáná, yat; sár, chirkín; mail, álúdagi; ķharķhará k.

dág. Snort, v. phunkárná, farráná.

Soil, v. mailá k., galíz k., álúda k., dági Snot, s. renț, rențá, pontá.

k., mulawwas k. Snout, s. thúthná, thúthní, nák. Sojourn, v. ķhush-báshí k., muqím h., Snow, 8. pálá, barf.

rahná. Snowy, a. pálá-sá, barf-dár, barf-sá, Sojourner, s. khush-básh, rahne-wálá, safed.

musafir. Snub, v. dánțná, dabáná, sáŋsná. Solace, s. dil-ásái, tasallí, taskin. Snuff

, s. nás, súnghní, raushan-dimág; Solar, a. shamsí, áftábí, súraj-ká. gul.

Solder, s. joran, lahm. Snuff

, v. súnghná, dam khainchná; Solder, v. jorná, tánká lagáná. gul taráshna.

Soldier, s. sipáhí, lashkarí, naukar, táSnuffers, s. gul-tarásh, gulgír.

bín, piyada, paik. Snuffle, v. gungunáná, nák-se bolná. Soldiery, s. sipáh, lashkar. Snug, a. chhipá, poshída; ma'qul, Sole, s. talúá, talwá, kaf-i-pá, talá. khush.

Sole, a. akelá, eklá, tanhá, yak-tá, yagáSo, ad. aisá, waisá, jaisá, taisá, is-tarah,

us-tarah, yun-hí, yun-kar; long as, Solecism, 8. galat, tahríf, tasarruf. jab-tak, jab-talak ; — often as, jai- Solely, ad. sirf, faqat, mahz, ķháss. that, tá-ki.

Solemn, a. sanjída, haibatwár, bhárí, Soak, v. bhigoná, bhijáná, tar k.; ир

muhimm. sokhná, jazb k.

Solemnity, s. 'íd; taqaddus; sanjídagi, Soap, s. sábún.

haibatwárí. Soap-earth, s. reh, khíh, sajjí.

Solemnize, v. mánná, 'íd k.; karáná. Soar, v. urná, ur-chalná, baland-par- Solicit, v. mángná, cháhná, iltimás k., wáz h.

minnat k. Sob, v. sisakná, siskí bharná, kúk Solicitation, s. iltimás, dar-ķhwást, márná.

isti’dá, niyázmandí. Sober, a. parhezgár, hoshyár, sanjída; Solicitous, a. andeshamand, árzúmand, ná-mast.

multamis, muztarib. Sobriety, s. parhezgárí, hoshyárí; ná- Solicitude, s. andesha, fikr, ķhalish, mastí.

ķhadsha, iztiráb. Sociable, 1 a. milansár, milápí, suhbatí, Solid, a. munjamid, saķht; mustahkam, Social, ķhush-waqt, áshná-mizáj,

,

ustuwár, ná-mujawwaf, thos; haqiqi, ulfatí; majlis-ká.

qawí, asíl. Society, s. suhbat, mushárakat, rifáqat, Solidity, s. injimád, hajm, purí, sangíní, muánasat, uns ; majlis, táifa.

thosái, ustuwárí ; haqiqat, sachái, Sod, 8. qhelá, chár, chaprá.

sanjídagi. Sofa, s. taķht-posh, suffa.

Soliloquy, 8. apne-sáth guft-o-gú karná. Soft, a. narm, muláyim, pil-pilá, gud- Solitary, a. eklá, akelá, tanhá, mufrid,

gudá; áhista ; názuk; salím; kach- wahid, ķhalwat-guzín, gosha-nishin, chá; balká.

'uzlat-guzín.

ber;

« ՆախորդըՇարունակել »