Page images
PDF
EPUB

Step-daughter, s. patoh, rabíba, bahú. Stipulation, s. shart, qaul-qarár, 'ahdStep-father, s. susar, ráb, sasúr.

o-paimán. Step-mother, s. sautelí má, maibhá, sás. Stir, v. khisakná, sarakná, harkat k.; Step-son, s. rabíb, jamáí.

hiláná, utháná, jumbish d. Sterile, a. kallar, usar, shor, súkhá. Stir, s. hangáma, haşbasí, halchal. Sterility, s. kallaráí, usaráí, shorí, ķhush- Stirrup, s. rikáb. ki, ’uqm.

Stitch, s. țánká, doķht, baķhya, lapkí; Stern, a. tursh-rú, saķht, durusht, tund. tasak, tís. Stern, s. kishtí-ká pichhwárá.

Stitch, v. țánkná, doķht k., lapkí k., Steward, s. ķhánsámán, bakáwal, bhan- síná, turapná. dárí ; díwán.

Stock, s. tana, páya, golá; kunda; gulúStewardship, s. ķhánsámángarí; díwání. band; asl, nasl; bazáʼat, punjí, máya; Stick, s. lakļí, láthí, chhaří, chob, dandá. ahmaq. Stick, v. chipațná, chimațná, satná, Stock, v. pur k., ambár lagáná, punjí k.

lagná; hichkicháná, ghabráná ; Stocking, s. moza. chhedná, bhonkná.

Stocks, s. kunda, hár, káth. Stickle, v. hujjat k., tarafdárí k. Stomach, s. mi’da, shikam, jhojh, ojh. Stiff, a. saķht, kará, magrá, rukhá. Stomachic, a. házim. Stiffen, v. kará, k. ya h., saķht k. h. Stone, s. patthar, sang, hajar; (disease) Stiff-necked, a. sar-kash, gardan-kash, sang-i-masána; tuķhm, dána; ek magra.

[magráí. wazn-ká nám. Stiffness, s. saķhtí, jasatá ; sar-kashí, Stone, a, patthrí, -sangi, sangín. Stifle, v. sáns rokná ; dabáná, bujháná; Stone, v. patthar márná, sangsár k. chhipáná.

Stone-cutter, s. patthriyá, sang-tarásh. Stigma, 8. dáng, chinh, harf, oaib. Stony, a. patthrílá; place, sangistán, Stigmatize, v. dág chasháná lagáná, sangláķh. bad-námí d.

Stool, s. piphá, mophá, kursí;jhára, dast. Still, a. chup, sákit, sunsán; sákin, Stoop, v. jhukná, nihurná, máil h. ; sar ásúda, be-harkat.

jhukáná; chapná, qabúl k., rází h.; Still, ad. ab-tak, ab-tosí, hanoz, tá-ham, jhapat lená. bá-wujud.

Stop, v. rahná, khará rahná, band h. ; Still, v.chup k., ķhámosh k. ; thámbhná, rokná, man' k., band k., masdúd k.; ásúda k., taskín d.

mauqúf k., báz r. Still-born, a. múá-janá, be-ján záída. Stop, s. atkáo, rok, man’; nishán, phúl, Stillness, s. chuppí, ķhámoshi, sunsání; nuqta. ásúdagí, sukúnat.

Stoppage, s. atkáo, man’; sadd, muStimulate, v. tahrís k., tahrik k., targıb mána’at.

k. ; chaláná, daușáná, jagáná. Store, s. kasrat, dher, ķhazána, zaķhíra ; Stimulus, s. tahrís, tahrik, targib.

máya. Sting, s. đánk, nesh, dáns, nawák. Store-house, s. gudám, ambár-ķhána, Sting, V., dank, márná, dankiyáná, ganjina, bhandár. daņsná, bindhná.

Stork, s. laqlaq, laklak. Stingy, a. tang-dast, tang-dil, baķhíl, Storm, s. ándhí, túfán, jhaķkar; hujúm, saķht, shum-mizáj.

hamla. Stink, s. bad-bo, gand, 'ufúnat, ta’affun. Storm, v. daur.márná, hamla-se lená; Stipend, s. wazifa, ’ulúfa, musháhara, gazab-se sar-zanish k. rozína.

[paimán k. Stormy, a. andhiyáhá, túfání, mawwáj ; Stipulate, v. shart k., ţhahráná, 'ahd-o- gazabnák.

[ocr errors]

Story, s. kahání, dástán, qissa ; (storey) Street, s. galí, kúcha, rasta, sarak. manzil, tabqa.

Strength, s. zor, quwwat, zor-áwarí, Stout, a. tan-áwar, motá, mazbút, qawi; tuwánáí, mazbútí. dil-awar, pahlwán.

Strengthen, v. zor d., quwwat d., qawí Stoutness, 8. tan-awarí, moţáí, mazbútí, k., zoráwar k., mazbút k. quwwat; dilerí.

Strenuous, a. sar-garm, shadíd, tund, Straddle, v. táng chhitrá-ke chalná, ku- mazbút. shada-rau chalna.

Stress, s. girání, sangíní, bojh, bár ; Straggle, v. idhar-udhar phirná, áwára zor, qahr. h., paráganda h.

Stretch, v. khaiņchná, tánná, phailáná, Straight, a. sídhá, sojhá, rást, musta- başháná. qím.

Strew, v. chhitkáná, khindáná, bicháná. Straighten, v. sídhá k., rást k. [turt. Strict, a. sakht, durusht, shadid; thík, Straightway, ad. fil-faur, fauran, tadhí, daqiq; mashgúl. Strain, v. chhánná, gárná, nichoặná ; Stricture, s. sakor, simțáo, tangi; harf

lachkáná, kachkáná ; jidd-o-jahd k., girí, chherchhár. bhar-maqdúr k.

Stride, s. phaláng, shutur-gám. Strain, s. moch, lachak, maror; nagma, Stride, v. phaláng márná k. tarannum.

Strife, s. jhagrá, siteza, munáqasha, muStrainer, s. chhanná, sáfí.

náza'a. Strait, a. sakrá, tang, chust.

Strike, v. márná, thonkná, pítná ; qata, Strait, 8. ghátí, tang-ráh, gali; (of the k.; chhápná; uțháná; uráná; bajáná ; sea) ķhalíj; saķhtí, tangi.

jhárná; bándhná, karná. Straiten, v. tang k., saketná, kasná, String, s. rassí, qorí, sútlí, rasan, reskhaiņchná.

mán, tár; silsila, zanjir. Straitness, s. tangí, chustí, saķhtí. String, v. pironá, gúthná, gánthná; tár Strand, s. kinára, sáhil, lab-i-daryá. chaşháná, dorí lagáná. Strange, a. begána, garíb, ajnab; ’ajíb, Stringy, a. khujhráhá, reshadár. 'ajab, nádir, badí.

Strip, s. dhajjí, pára, tarásha. Stranger, s. ajnabí, gair-ádmí, begána; Strip, v. nangá k., 'uryán k. ; ukhárná, ná-waqif.

udherná, utárná, le-lená, lútná. Strangle, v. pháņsí d., galá dabáná Stripe, s. lakír, dandír, doriya ; korá, ghonțná, tasma khaiņchná.

zarb. Strangury, s. habs-i-baul.

Striped, a. lahariya, sínkiyá, dhárí-dár. Strap, s. chamoțí, tasma.

Stripling, s. ním-jawán, gabrú, larķá. Stratagem, s. híla, fareb, fitrat, fann, Strive, v. qasd k., koshish k., jidd-o-jahd dhokhá.

k., zor márna, ján-fishání k. ; jidd k.; Stratum, s. tabaq, tabqa, bisát, tah. dekhá-dekhí k. Straw, s. bichálí; nálí, dánțhí, tinká. Stroke, s. már, choț, zarb, sadma ; lakír; Stray, v. bhațakná, gum-ráh h., bhúl. ķhatt. ná.

Stroke, v. sahláná, háth pherná, pon. Streak, 8. ķhatt, lakír, dhárí ; partau. chhn. Streaked, a. ķhattdár, lahariya. Stroll, v. kúcha-gardí k., harza-gardí Stream, s. sail, jiryán, dhárá.

k., phirná. Stream, v. dhárá bandh-ke nikalná, Strong, a. zor-áwar, qawi, mazbút; hasín, járí h.

saķht, mustahkam; tez; ganda. Streamer, s, pharahrá, patáká, 'alam, Structure, s. banáwat, ta’mir; 'imárat, bád-numá.

biná; shakl, súrat.

.

[ocr errors]

Struggle, v. háth páon márná, daur- | Subaltern, s. mutábi', zer-hukm.

dhúp k., jidd-o-jahd k., mihnat k.; Subdivide, v. taqsím-i-sání k., hisse-ká kushtí k.

hissa k. Strut, v. akarná, ainthná, ķhirám k. Subdue, v. maglúb k., shikast d., daStrumpet, s. kasbí, fáhisha.

báná; zabt k. Stubble, s. dánțhí, nárí, khúnți. Subject, v. tasķhír k., mutí k., mutábi' Stubborn, a. sar-kash, gardan-kash, k., ta'ríz k., majbur k. magrá, hathílá, ziddí.

Subject, s. raʼiyat, farmán-bardár, zerStud, s. gul-meķh, phúl; ķhail, págá. sáya; mazmún, mudda’á; (in gramStud, v. phúl jarná, murassa' k.

mar) mubtadá. Student, s. tálib-ul-'ilm, muta’allim, Subject, a.mutí, tábi', zer-sáya ; mutashágird.

[gúl. hammil. Studious, a. 'ilm-dost, mihnati ; mash- Subjection, s. farmán-bardárí, tábi’dárí, Study, 8. mutála'a, tahsil-i-'ilm; shugl, inqiyád, itá’at. sa'í, mihnat.

Subjoin, v. ilháq k., zail-meņ likhná, Study, v. mutála’a k., 'ilm síkhná, dars píchhe likhná. k. ; sa'í k., qasd k. ; fikr k.

Subjugate, v. maglúb k., zer k., tasar. Stuff, v. țhásná, thosná, khonchná, ruf-men láná. bharná, ser k.

Subjunctive, a. shartí. Stuff, s. chíz, jins, asbáb, sámán, raķht, Sublimate, s. raskapúr. ['ulwí. párcha, kaprá; dawá.

Sublime, a. baland, rafí', 'alí, 'umda, Stuffing, s. khonchí, bharáwat, bhartí; Sublimity, s. balandi, irtifá', 'ulwiyat, hasho; masálih.

baland-parwází. Stumble, v. thokar țhes kháná; bhúl- Sublunary, a. dunyawí, jahání, fání. ná, saho k.

Submission, s. itá’at, tawázu', farmánStumbling-block, s. atkáo, muzáhamat. bardárí, 'ájizí. Stump, s. țúnd, thúnth, khúnți. Submissive, a. farmán-bardár, muti, Stun, v. be-hosh k., sar-gardán k., be- tábi’dár, farotan. ķhabar k.

Submit, v. itá’at k., sarfaro-r., tábi' h., Stupefaction, s. be-hoshí, be-ķhudí, inqiyád r., dabná; age r., pesh k. ; murchhá, sarsámí.

taslím k. ; qabúl k. Stupendous, a. ’ajíb, ħairat-afzá, 'azím. Subordinate, a. chhoțá, mutábi', zerStupid, a. ahmaq, be-wuquf, be-'aql; hukm. be-zarafat.

Subordination, s. mutábaʼat, mahkúmí, Stupidity, s. himáqat, be-wuqúfí, safá- zer-hukmí. hat, kund-zihní.

Suborn, v. jhúthí gawáhí diláná, rishStupify, v. be-hosh k., be-hawáss k., wat d. sarsám k.

Subpoena, s. talab-náma, safíná. Stupor, s. be-hoshí, be-hawássí, sarsámí. Subscribe, v. dast-khatt k., nám likhná; Sturdy, a. tanomand, zor-áwar, mazbút. qabúl k., rází h. ; chandá k. Stutter, v. hakláná, laụbațáná, luknat k. Subscription, s. dast-ķhatt; chandá, bihSty, s. súar-ķhána, khobár; (in the eye), rí, baķhshish. ánkh-anjaní.

Subsequent, a. pichhlá, pas-rau, muaķhStyle, s. 'ibárat, istilah, inshá; laqab, ķhir, áķhir. ķhitáb; taur, waz'.

Subservient, d. mu'áwin, madadgár, Style, v. nám d., laqab d., ķhitáb d. kárgar. Suavity, 8. shíríní, muláyamat, lutf, Subside, v. ghatná, baithná, niche jáná, mudará.

tah-nishín h. ; kam h.

men láná.

Subsidiary, a. mu'áwin, madadgár, , Success, s. kám-yábí, bahramandí, barķhiráj-guzár.

kat, balķht-yárí. Subsidy, s. i'ánat, madad ; ķhiráj, pesh- | Successful, a. kám-yáb, bahramand,

kash, na’lbandi ; (troops) kumak. baķht-yár, pesh-raft. Subsist, v. honá, rahná; páedár h.; Succession, s. tasalsul, tawátur, tawálí; jíná, guzrán k., pálná.

mírás. já-nishíní. Subsistence, s. hastí, wujúd; guzrán, Successive, a. mutawálí, mutawatir, muma’ásh, rizq, rozí.

salsal, pai-dar-pai. Substance, s. chíz, jins, jism, zát; ķhu- Successively, ad. pai-dar-pai, ek-par-ek,

lása, jauhar, máya, asl ; natija ; mál; ’ala-tawátur. ustuwárí, quwwat ; amwál, asbáb, Successor, 8. já-nishín, qáim-maqám, daulat.

pairau. Substantial, a. aslí, jauharí, zátí, mau. Succinct, a. májiz, muqtasir, muķhta

júd, jismání; mazbút, ustuwár; mál- sir, kotáh. dár, daulatmand.

Succour, s. madad, yárí, chára, i'ánat. Substantiate, v. sábit k., dalil d., subút- Succulent, a. rasílá, ras-dár, shád-áb,

ser-áb. Substantive, si ism-i-jámid; a. haqiqi, Succumb, v. dabná, maglúb h. aslí.

Such, pr. aisá, jaisá, waisá, taisá; fulán, Substitute, s. 'iwazí, badlí, já-nishín,

fulána. qáim-maqám.

Suck, v. chúsná, píná, sokhná, jazb k.; Substitute, v. ’iwaz k., badal k. ; já-ni

dúdh píná. shín k.

Suckle, v. piláná, dúdh d. Substitution, s. ’iwaz, mu'áwaza, tabdíl. Suckling, s. shír-şhurda, shír-mast, Substratum, s. níche-ká tabaq tah. dúdh-ká bacha. Subterfuge, a. bahána, híla, ghol-ghu- Suction, s. chúsáo, khaiņcháo. más, chhal.

Sudden, a. ná-gahán, ná-gahání, ekáSubterranean, a. zer-i-zamín, zer-i- ek.; death, maut-i-mufáját. ķhák.

Suddenly, ad. ná.gáh, ná-gahán, ekáSubtile, a. bárík, daqiq, tunuk; zírak, eki, ek-bárgí, achának.

nukta-dán, ķhurda-bín, híla-báz. Sudorific, a. pasíjáú, pasínáwar, ’araqSubtility, s. báríkí, diqqat; zírakí, nuk- angez. ta-dání, fann-o-farebí.

Suds, a. sábún-ká phen đá kaf. Subtle, a. zírak, nuktadán, hílabáz, Sue, v. 'adálat-men khaiņchná, dád. siyáná, farebí.

ķhwáhí k., muqaddima k.; mángná, Subtract, v. kátná, nikálná, waz' k., niyáz k. minhá k.

Suffer, v. utháná, lená, páná, sahná, Subtraction, 8. waz’, minha, ghatáo. bharná, kháná, khaiņchná, bar-dásht Suburbs, s. haweli-shahr, pairáman-i- k., sabr k., tahammul k.; ijázat d., shahr, dáman-i-shahr, sawád.

jáiz r.,

dená. Subvert, v. zer-zabar k., tah-o-bálá k., Sufferable, a. sahankár, bar-dáshtaní,

sar-nigún k., páemál k., wírán k. tahammul-pazir. Subversion, s. zer-zabar-sází, inqilab, Sufferance, s. sabr, tahammul; ijázat, páe-málí, ķharábí.

parwánagi. Succeed, v. píchhe áná, pairawí k.; Sufferer, s. musíbat-zada, balá-men

pai-dar-pai h., mutawatir h., naubat giriftár húá, sahwaiyá.

k., qaim-maqám h. ; kám-yáb h. Suffering, a. dukh, dard, ranj, ázár, azi. Succedaneum, s. badal, ’iwaz, santí.

yat, ízá.

Suffice, v. bas h,, káfí h., kifáyat k. Summit, s. sar, qulla, rás, chonți. Sufficiency, s. kifáyat, iktifá, wufúr; Summon, v. talab k., bulá-bhejná, pakarwajh-i-guzrán.

mangwáná. Sufficient, a. bas, káfí, wáfi ; láiq, qábil. Summons, s. talab-náma, safíná. Suffocate, v. sáns rokná, galá ghonțná, Sumptuous, a. besh-qímat, sháhána, dam band k.

fáķhira, jhakájhak. Suffocation, s. dam-giriftagí, habs-ul. Sun, s. súraj, dhúp, áftáb, mihr, shams. nafas, sáns band k.

Sunbeam, s. partau, shu'á'-i-áftáb. Suffrage, s. qaul-i-'ámm.

Sunburnt, a. dhúp-ká jalá, kálá. Suffuse, v. chháná, phailáná, bharná. Sunday, s. itwár, etwár; rabíbár. Suffusion, s. phailáo.

Sun-dial, s. dhúp-ghașí, dáira-e-hindí. Sugar, s. shakar, shakkar, nabát, chíní, Sundry, a. kaí-ek, do-tín, chand, baʼze,

misrí, qand; raw —, gur; white sugar- thore-se. balls, olá.

Sunflower, s. súraj-mukhí, gul-i-áftáb. Sugar-boiler, s. kándú.

Sunrise, s. tulú'-i-shams. Sugarcane, s. íkh, úkh, ganná, gandá, Sunset, s. gurúb-i-áftáb, súraj-ká dubpaundá, katárá, nai-shakar.

ná. Sugarcandy, s. misrí, qand. [kahná. Sunshine, 8. dhúp, shu'á’-i-áftáb, táb. Suggest, v. ishára k., batláná, chitáná, Sup, v. rát-ká kháná kháná,'ashá kháná. Suggestion, s.ishára, gosh-guzárí, saláh; Superabundance, s. bahutát, ziyádatí, igwá.

kasrat, ifrat. Suicide, s. ķhud-kushí, qatl-i-nafs; Superannuated, a. bușhá, sal-şhurda, ķhud-kush, qatil-i-nafs.

ķhidmat-rasida. Suit, s. jorá ; silsila ; sawárí, jilau; Superb, a. ’azím, ’álí-shán, sháhána,

’arzí, ’arz-dásht, dar-ķhwást; muqad- qímatí, raunaqdár. dima; talab.

Supercargo, s. jaház-ká chashandár Suit, v. phabná, lagná, milná miláná, karndhár.

muwafiq h. k., munasib h. k. Supercilious, a. mutakabbir, magrúr, Suitable, a. sháista, muwáfiq, munásib, ķhud-bín, kashída. sazáwár.

Superficial, a. uparlá, báhiri, berúní, Suitor, s. dád-ķhwah, mudda'í ; umed. záhir, súrat-numá; ķhám, be-húda; wár; nikáh-talab.

subuk-sar, be-'aql. Sullen, I a. ná-ķhush, bar-ham, tíra- | Superficies, s. rú, wajh, sath, wus’at.

zamír, munh-phula. Superfine, a. bahut barík, mihín; sabSully, v. mailá k., álúda k., dág lagáná, se achchhá, ķhushtarín. kharáb k.

Superfluous, a. záid, fuzul. Sulphur, 8. gandhak, gogird, kibrít. Superintendence, s. nigáhbání, ihtimám, Sultry, a. khamas, garm-o-be-hawá. sardárí. Sum, 8. mablag; torá; jam', jumla, Superintendent, s. nigahbán, muhta

hamagí; asl, máya ; hásil, natija, mim, dároga, názir,kár-farmá, sar-kob. ķhulása.

Superior, a. bará, bartar, a’lą, aulatar, Sum, v. jorná, jam' k., hisáb k.; muj- bihtar; gálib. mal k., ķhulása nikálná.

Superiority, s. baráí, bartari, sabqat, Summary, a. mujmal, muķhtasir.

tafzíl, tafawwuq. Summary, 8. iķhtisár, ķhulása. Superlative, a. afzal, sab-se bará; Summer, s. garmí-ká mausim, garmá, degree, síga-i-tafzíl.

tábistán, saif ; -- house, bárahdarí ; Supernatural, a. fauq-ul-'ádat, fauq- quarters, yeláq.

ul-insaniyat, ķháriq-i-'ádat.

Sulky,}

« ՆախորդըՇարունակել »