Vacation, s. nága, ta'tíl, zamán-i-fará-
gat.
Vacuity, s.khulú, khalá, khálí jagah,
Vacuum, s. jauf.

Vagabond, s. áwára, aubásh, rind; sayyár, kúcha-gard.

Vagary, s. lahar, mauj, khayál, wahm. Vague, a. ná-muqarrar, gair-mu'ayyan, be-qarár.

Vain, a. be-fáida, bátil, be-ma'ní, behúda; láf-zan, khud-farosh, khud-bín, khud-rái.

Vainglorious, a. láf-zan, sheķhí-báz; khud-numá.

Vainly, ad. be-fáida, be-ma'ní; láfzaní-se, bá-khud-faroshí. Valerian, s. billí-loṭan, biláí-kand. Valetudinarian, s. 'alíl, shikasta-mizáj, za'íf-ul-bunyád.

Valiant, a. diler, diláwar, bahádur, shujá'.

Valid, a. mustahkam, mazbút, durust, sahíh, jáiz.

Validity, s. durustí, sihhat, yaqíní.
Valley, s. wádí, darra, nichán.
Valour, s. dilerí, diláwarí, bahádurí,
shujá'at, mardánagí.

Valuable, a. besh-qímat, qímatí, giránbahá; 'azíz.

Valuation, s. ta'ayyun-i-qímat, takhmín, tashkhís.

Value, s. qímat, bahá, mol, qadr.
Value, v. mol thahráná, qímat ta'ayyun
k., ánkná; 'azíz jánná, i̇'tibár k.
Valve, s. kewár, pát; sar-posh.
Van, s. haráwal.

Vane, s. bád-numá, pharahrá, dhajjá. Vanish, v. káfúr h., gáib h., játá-rahná, ur-jáná.

Vanity, s. be-húdagí, butlán, subukí, hawá-parastí; khud-faroshí,láf-guzáf, shaikhí.

Vanquish, v. fath k., shikast d., maglúb k., torná, jítná.

Vanquished, a. maglúb, maqhúr, maftúh.

Vapid, a. be-maza, phíká, síṭhá, be-ras. Vapour, s. báph, bukhár, baphárá, gubár.

Variable, a. mutagayyir, mutalawwin, be-qarár, ná-páedár.

Variance, s. ikhtiláf, munáza'at, mukhálafat.

Variation, s. tabdíl, tagayyur, tahwil. Variegated, a. gúnágún, rang-á-rang, bú-qalamún.

Variety, s. aqsám, tarah-ba-tarah, raqam-raqam.

Various, a. mutafarriq, mukhtalif, judájudá, gúnágún, rangárang; be-qarár, ná-páedár.

Varnish, s. luk, raugan, bárnis. Varnish, v. luk charháná, raugan d., chiknáná, bárnis d. ; rangín k. Vary, v. badal d., tabdíl k., tagayyur k., rangárang k. yá h., mukhtalif h., badal jáná, tafáwut h. Vase, s. zarf, guldán, kúza. Vassal, s. ra'iyat, tábi'dár, asámí. Vassalage, s. ra'iyatí, tábi'dárí, gulámí. Vast, a. bará, 'azím, wasí'; bhárí; bahut, niháyat.

Vastly, ad. niháyat, gáyat, ziyáda. Vat, s. hauz, chah-bacha. Vault, s. gumbaz, qubba; tah-khána, bhaunrá; maqbara; kúd, phánd. Vault, v. kúdná, phándná. Vaunt, v. láf márná, láf-o-guzáf k., shaikhí k.

Vaunt, s. láf-zaní, láf-o-guzáf, shaikhí. Veer, v. phirná, ghúmná.

Vegetable, s. nabát, rustaní; baqla, sabzí, tarkárí, bhájí.

Vegetate, v. barhná, ugná, jamná, nashw o-namá k.

Vegetation, s. nashw-o-namá, nabát. Vehemence, s. shiddat, hiddat, sakhtí, tezí, tundí, harárat.

Vehement, a. shadíd, sakht, tez, tund, garm.

Vehicle, s. gárí, sawárí, markab. Veil, s. niqab, hijáb, miqna', burqa'; libás, bahána.

Veil, v. hijáb k., tanaqqub k., burqa'

dálná, chhipáná, dhámphná. Vein, s. rag, nas; khatt, lakír; khú, tabí'at, mashrab, mizáj.

chustí.

Velvet, s. makhmal.

[parast. Venal, a. farokhtaní; zar-dost, zarVend, v. bechná, bikrí k., bai' k., ishtirá k. Vendor, s. bechwaiyá, bechne-wálá, faroshanda; (in comp.) farosh. Venerable, a. muʼazzaz, muhtarim, mukarram, buzurg, muhíb. Venerate, v. mánná, taʼzím k., ihtirám k. Veneration, 8. ihtirám, ikrám, takrím, ta'zím.

Venery, s. jima', mubasharat, 'ayyáshí. Venetian, s. jhilmil, chilwan.

Vengeance, s. intiqám, badlá, pádásh, mukáfát.

Vengeful, a. muntaqim, kína-kash, kí

nawar.

Venial, a. wajib-ul-'afo, ma'zúr; chhotá. Venison, s. harin-ká gosht, gosht-i-áhú. Venom, s. zahr, samm, bikh. Venomous, a. zahrí, zahrdár, sámm, múzí.

Vent, s. chhed, súrákh, nikás, ráh; dhunwárá, dúd-kash; farokht, bai'; izhár, ishtihár.

Vent, v. chhorná, nikálná; záhir k., kahná; bechná.

Ventilate, v. hawá d., bád-kashí k. Ventilator, s. bád-kash, bád-zan. Venture, v. himmat bándhná, qasd k., sa'í k., dilerí k., tahawwur k., khatre-men dálná, jokhim uṭháná. Venture, s. khatra, jokhim; sa'í, qasd; girau.

Venturesome, a. be-bák-o-parwá, diler, ján-báz.

Venus, s. zuhra, náhíd, lúlí-i-falak,

súk.

sukhan.

Verdant, a. sar-sabz, tar-o-táza, hará, hariyálá.

Verdict, s. fatwá, hukm, qazá, tajwíz, qaul-i-faisal. Verdigris, s. pitráí.

Verdure, s. sar-sabzí, sabzí, tázagí, haráí.

Verge, s. kinára, lab, hadd; chharí, qamchí.

Verge, v. jhukná, dhalná, máil h.
Verger, s. kannás.

Verify, v. tahqíq k., tasdiq k., tas-híh k., sábit k.

Verily, ad. fil-haqiqat, fil-wáqi', yaqínan, albatta.

Verity, s. sacháí, rástí, durustí, haqiqat.
Vermilion, s. shingarf, íngúr.
Vermin, s. kíre-makore, hawámm, mú-
ziyát.

Vernacular, a. desí; mulkí;
zabán-i-mádarí.

-language,

Verse, s. shi'r, nazm, bait; misrá'; fiqra; (of the Qorán) áyat.

Versed, a. ázmúda-kár, kár-ámoz, kárdán, wáqif.

Versification, s. tanzím, 'arúz, qáfiyabandí.

Versify, v. tanzím k., nazm árásta k., shi'r kahná.

Version, s. tarjama (vulg. tarjuma), naql. Vertical, a. sir-úpar-ká, simt-ur-rásí. Vertigo, s. ghurní, ghúmrí, sar-gardání, daurán-i-sar.

Very, a. bahut, niháyat, gáyat, ziyáda, bará; wuhí-hí.

Vesicle, s. phapolá, ábila.

Vesper, s. sitára-e-shám, zuhra; shám; vespers, namáz-i-shám.

Vessel, s. zarf, áwand, bartan, básan;

pípá; nálí, nai; rag; jaház, kishtí. Vest, s. jáma, kurtá, angá. Vestibule, s. deorhí, pesh-gáh, jilaukhána, dahlíz.

Vestige, s. naqsha-i-pá, nishán, asar. Vestment, s. poshák, libás, kapṛá, Vesture, s. jáma.

Vetch, s. urdh, rehlá, masín, masúr, moth, kulthí, chaná, dál. Veteran, s. jang-ázmúda, kár-ázmúda, puráná sipáhí.

Vex, v. chheṛná, satáná, khijláná, rijháná, diqq d., tasdí' d.

Vexation, s. tasdí', ízá, ázurdagí, ranj, chher.

Vexatious, a. ízá-rasán, ázár-dih, dilkharásh, dukh-dáí.

Vexed, a. ázurda, ranjída, muztarib, khafá.

Vial, s. shíshí, shisha.

Vibrate, v. jhuláná, hiláná, jumbish d.; jhulná, hilná, lahakná, jumbán h. Vibration, s. thartharí, tirmiráhat, jumbish.

Vice, s. buráí, badí, bad-kárí; zabúní, sharárat; 'aib, nuqsán, khot; pech; (in comp.) já-nishín, náib. Vice-president, s. mír-majlis-ká náib. Viceroy, s. Lád Sáhib, wáis-rái.

Vicinity, s. qarábat, jawár, ham-sáyagí, nazdíkí.

Vicious, a. bad-kár, sharír, fásid, 'aibdár; sar-kash. Vicissitude, s. daur, daurán, gardish, naubat, inqiláb, tahwíl, tabdíl. Victim, s. qurbán, fidá, márá, sadqa. Victor, s. gází, gálib, fírúzmand, Victorious, a. muzaffar, fathmand. Victory, s. fath, zafar, galaba, fírúzmandí, dast-burd.

Victuals, s. kháná, khurák, ta’ám, gizá, zád, zád-i-ráh, tosha.

Vie, v. barábarí k., ham-sarí k., dekhá

dekhí k., gairat r., rashk r. View, v. dekhná, takná, nigáh k., nazar k., muláhaza k.

View, s. nazar, nigáh, liház, muláhaza; madd-i-nazar; 'azímat, murád, man. súba, maqsúd.

Vigil, s. chaukí, jág, be-dárí, be-khwábí. Vigilance, s. chaukasí, be-dárí, ágáhí, khabardárí, hoshyárí, basírat.

Vigilant, a. chaukas, be-dár, khabardár, hoshyár.

Vigour, 8. zor, quwwat, táqat, 'unfawán, tuwánái.

Vigorous, a. zor-áwar, qawí, tuwáná, mazbút, ustuwár.

Vile, a. ních, past, khwár, be-qadr, zalíl, haqír, kamína. [tarah-se. Vilely, ad. hiqárat-se, ba-sharárat, badVileness, s. khwárí, hiqárat, be-qadrí, zillat, pastí.

Vilify, v. bad-nám d., buhtán k., 'aib lagáná, chuglí kháná.

Villa, s. bátiká, qasr, bág, bágícha.
Village, s. gánw, bastí, dih, deh, qirya.
Villager, s. ganwár, dihqán.
Villain, s. harám-záda, sharír ádmí,
bad-zát, fájir.

Villainous, a. burá, bad, sharír, fásid, qabíh, razíl, haqír.

Villany, s. harám-zádagí, bad-kárí, sharárat, fasád, qabáhat.

Vindicate, v. be-gunáh sábit k., 'uzr

láná; intiqám 1.; táíd k., pushtí d. Vindication, s. 'uzr, maʼzarat, 'arz, ma'rúz.

Vindictive, a. kína-kash, kínawar, intiqám-kash.

Vine, s. dirakht-i-angúr, ták.
Vinegar, s. sirka, khall.
Vineyard, s. bág-i-angúr.
Viol, 8. bín, rubáb, sárangí.
Violable, a. mumkin-i-naqs. zawál-pazír.
Violate, v. bigárná, kharáb k., jabar k.,

nuqsán k.; torná, faskh k.; hurmat
1., bikr torná.

Violation, s. shikastagí, fasķh, naqs, parda-darí.

Violence, s. zor, jabar, jaur, sitam, jafá;

ta'addí, zulm, zabar-dastí; shiddat, tundí.

Violent, a. sakht, shadíd, tez, tund; átash-mizáj, gazabnák.

Violin, s. sárangí, rubáb, chikára, sáz.
Viper, s. af'í, nág, sámp.
Virago, s. aurat-i-daráz-zabán.
Virgin, s. bákira, doshíza, chírá-band,
kanwárí.

Virginity, 8. bikárat, doshízagí, chírá. Virgo, 8. burj-i-sumbula. Virility, 8. mardí, rujúliyat. Virtually, ad. fil-haqiqat, fil-wáqi', fízátihi, 'ainan, asl-men. Virtue, s. nekí, khúbí, bhaláí, neko-kárí; quwwat, zát, khásiyat, sifat, wasf, tásír.

Virtuous, a. nek-khú, -khaslat, -kirdár, -bakht, -nihád, -zát, -tínat, -kár, khúb, pák-dáman, pársá, pákíza. Virulence, s. sakhtí, shiddat, sharárat, bad-khwáhí.

Virulent, a. shadíd, sakht, tez, sharír, bad-khwáh.

Visage, s. munh, chihra, rú, rúe. Viscous, a.laj-lajá, las-lasá, lasdár, Viscid, a. chip-chipá, chaspán. Visibility, 8. zuhúr, namúdárí, manzúrí. Visible, a. záhir, namúdár, manzúr, saríh, áshkárá.

Vision, s. bínáí, basárat, nazar; chháyá, taif, khayál, súrat-i-wahmí. Visionary, a. khayálí, wahmí, tasawwurí, laharí.

Visionary, s. sáhib-i-khayál, khayálí, khayal-parast.

Visit, v. muláqát k., milná, ziyárat k., 'iyádat k.

Visit, s. muláqát, miláp, ziyárat, 'iyádat. Visitor, s. muláqí, muláqát karne-wálá, bhetwaiyá, záir.

Vista, s. madd-i-nazar, rasta jis-kí do taraf-men dirakht hain.

Vital, a. jítá, zinda; ján-bakhsh, hayátbakhsh.

Vitality, s. jándárí, haiwániyat, ján. Vitals, 8. jigar, jigar-band; zát, jauhar. Vitiate, v. bigárná, kharáb k., tabáh k. Vitiated, a. bigrá-húá, kharáb kar-diyá, tabáh.

Vitriol, s. tútiyá, záj.

Vituperate, v. malámat k., 'aib lagáná. Vituperation, s. malámat, sar-zanish. Vivacity, s. zinda-dilí, dil-shádí, shokhí. Vivid, a. tez, raushan, chaṭkílá; shoķh, zinda.

Viz, adv. ya'ní.

Vizard, s. burqa'.

wazír-i

Vizier, s. wazir; Grand a'zam, wazír-ul-wuzará. Vocabulary, s. lugat, farhang. Vocal, a. nawáí, sautí, áwázdár. Vocally, ad. bá-nawá, bá-áwáz, bát-se. Vocation, 8. kám, pesha, hirfa, kasb; da'wat.

Vocative, s. nidá, hálat-i-nidá. Vogue, s. chál, chalan, rawáj. Voice, 8. áwáz, sadá, saut, nawá; qaul; síga; active, síga-i-ma'rúf; passive síga-i-majhúl.

Void, a. khálí, tihí; mu'attal; mansúķh, bátil; - of care, be-parwá. Void, v. nikálná, dálná, chhorná, hagná, qai k.

Volatile, a. káfúr-siffat,

bukhár-sá, paranda; chanchal, símáb-tab', subuk-sar.

Volcano, s. jwálá-mukhí, koh-i-átashandáz.

Volition, 8. khwahish, ikhtiyár.
Volley, s. shalķh, báṛ.
Volubility, s. zabán-áwarí, zabán-chálá-
kí; gardish, charkh.

Voluble, a. zabán-áwar, chálák-zabán, dawwár.

Volume, 8. jild, kitáb, daftar; andáza, miqdár.

Voluntarily, s. khud-ba-khud, bá-iķhtiyár, áp-se.

Voluntary, a. ikhtiyárí, irádatí, qasdí, az khud. Voluptuary, s. 'ayyásh, shikam-parast, Voluptuous, a. shahwat-parast, nafS sání.

Vomit, s. qai, radd, istifrág; dawá-iqai-áwar, mustafrig.

Vomit, v. qai k., radd k., istifrág k., ubakná, ubkáná.

Vomiting, s. qai, radd, istifrág, ubkáí. Voracious, a. kháú, peṭuk, akkál, harís, jú'-ul-baqar.

Vortex, s. bhanwar, gird-áb, warta,

chakkar.

Votary, s. fidwí, banda, farmán-bardár. Vote, s. qaul, qabúl, ikhtiyár.

VOT

te, v. qaul d., qabúl k., muqarrar k. uch, v. gawáhí d., shahádat k., sbát k.

ucher, s. gawáh, sháhid; dalíl, shaháHat, sanad, dast-áwez.

uchsafe, v. mihrbání k., tawajjuh k., jázat d.

w, s. nazr; v. nazr k. wel, s. harf-i-'illat, harkat. yage, s. safar-i-daryá, tarí-ká safar. yager, s. musáfir-i-daryá.

Igar, a.'ámm, 'umúm; 'urfi; kamína, razíl, haqír.

lgarity, s. nicháí, pastí, kamínagí, aubáshí, haqírí.

lnerable, a. zakhm-pazír. ■lture, s. gídh, kargas, nasr.

W.

adding, s. nawála, tiklí.

addle, v. ḍagmagí chál-chalná, mataktá chalná.

ade, v. khare-pánw utarná, pá-yáb chalná.

afer, s. tiklí, tikiyá.

aft, v. jaldi pahuncháná, urá-lejáná, bahá-lejáná; pár k.; 'ubúr k. ag, s. maskhara, tháṭhe-báz, thatho liyá, bazla-báz. ag, v. doláná, hiláná; hilná. age, v. karná, rakhná, shart k. [ná. ager, s. girau, shart, dáo. ager, v. shart k., girau r., dáo bándhages, s. talab, tan-khwáh, musháhara. aggery, s. maskharagí, thaṭhe-bází, zaráfat.

aggish, a. maskhara, thaṭhe-báz, zaríf.

agon, s. bojháí gáṛí, chhakrá, 'arába. agtail, s. mamolá, khandrích, khanjan.

ail, v. nála-o-zárí k., wá-wailá k., áh-o-afsos k., nauha k.

ailing, s. nála-o-zárí, wá-wailá, nauha. ainscot, s. takhta-bandí. aist, s. kamar, miyán.

aistcoat, s. cholí, fatúhí, wastkot.

Walk, v. chalná, phirná, sair k., gasht k.; chaláná, pherná, tahláná; and fro, idhar udhar phirná; bhítar jáná, dákhil h.; jáná; - off, chalá jáná.

-in,

out, báhir

Walk, s. sair, gasht, chalan; chál, rawish, raftár; ráh, sair-gáh, gul. gasht.

Walker, s. chalwaiyá, sair karne-wálá.
Walkingstick, s. chharí, láṭhí, 'asá.
Wall, s. díwál, díwár, bhít.

Wall, v. díwár bándhná, chár-díwárí k.
Wallet, s. jholá, jholí, khurjín.
Wallow, v. lotná, lotpot k., galtán-pe-
chán k

Wan, a. zard, pílá, phíká, bímárgún.
Wand, s. chharí, chhikúní, 'asá.
Wander, v. ramná, phirná, já-bajá phir-
ná, gasht-o-guzár k.; bhaṭaktá phir-
ná, gum-ráh h., be-ráh h.
Wanderer, s. musáfir, áwára, be-ráh
dar-ba-dar.

Wane, s. zawál, kást, tanazzul, ghatáo. Wane, v. ghatná, kam h., zawál-men h. Want, v. cháhná, mángná, khwahish r. ;

ihtiyáj r., muhtáj h.; dar-kár h., zurúr h.; kam h., qásir h., náqis h. Want, s. hájat, ihtiyáj, zarúrat; kamí, qusúr; tangí, muflisí, gadáí. Wanting, a. kam, náqis, qásir. Wanton, a. shokh, khilárí, chanchal; shahwatí, mast.

[h. Wanton, v. khelná, shokhí k., chanchal Wantonness, s. shokhí, chanchaláhat, mastí, hawádárí, shahwat.

War, s. laráí, jang, jadal, kár-zár; jihád, harb, razm,