Chisel, s. rúkhání, chhení.
Chit, 8. bachcha, tifl; chiṭṭhí.
Chit-chat, s. bát-chít, gap-shap
Chivalrous, s. 'álí-himmat.
Chivalry, s. himmat-i-'álí.

Choice, s. ikhtiyár, intiķháb, pasand. [da.
Choice, a. khássa, nafís, tuhfa, pasandí-
Choir, s. gawaiyon-ká táifa.

Choke, v. galá ghontná or dubáná; dam band k.; band k.

Choler, s. pit, safrá; gussa, khafagí.
Cholera, s. haiza.

Choleric, a. gussa-nák, tund, tund-mizáj.
Choose, v. pasand k., chunná, ikhtiyár k.
Chop, v. ek chot-se kátná; tukrá tukrá k.
Chop, s. dalí; boțí.
Chopping knife, s. chhurá.

Choral, a. gawaiyon-ke táife-ke muta-
Chord, s. tár, likhír.
Chorister, s. gawaiyá.

['alliq.

Christian, s. 'I'sawí, masíhí, nasrání.
Christianity,s. 'I sawídín,' I sawímazhab.
Christmas, s. Masíh-kí paidáish-ká din.
Chronic, a. der-pá, muzmin.
Chronicle, s. tawáríkh, waqái'.
Chronogram, s. qat'a i táríķh.
Chronology, s. 'ilm-i-tawáríķh.
Chrysolite, s. zabarjad.
Chrystal, vide Crystal.
Chuckle, v. hansná; kutkutáná.
Chum, s. ham-hujra, ham-sabaq.
Church, s. girjá, kalísá; kunisht.
Church-yard, s. qabaristán.
Churl, s. ganwár, dihqání; bakhil.
Churlish, a. sakht, sang-dil.
Churn, v. mathná, biloná.
Churn, s. mathaniyá, mihání.
Chyle, s. kailús, ras.

Chymist, s. kímiyá-gar, ahl-i-kímiyá.
Chymistry, s. kímiyá, 'ilm-i-kímiya.
Cicatrix, s. dág.

Cider, s. seb-kí sharáb.
Cinder, s. koelá, angárá.

Cinnabar, s. shingarf, íngur.

Cinnamon, s. dálchíní, dárchíní. Cipher, s, sifr, sunná; ramz-nawísí. Cipher, v. hisáb k. [majlis. Circle, s. dáira, halqa, gherá; jamá’at, Circuit, & gardish, daur; iháta. Circular, a. gol, mudawwar. Circulate, v. gardish k., ghúmná, dauṛná; ghumáná, chaláná, phiráná. Circulation, s. gardish, daurán, ghumáo. Circumambulate, s. girdáwarí k., tawáf Circumcision, 8. khatna, sunnat. [k. Circumference, s. gird, gher, gherá, dáira. Circumjacent, a. muttasil, qarib, nazdík, áspás. [lafzí. Circumlocution, s. túl-i-kalám, híla-iCircumscribe, v. gher k., hadd bándhná, tangdast r.

Circumspect, a. khabardár, hoshyár,
chaukas.
[ihtiyát.
Circumspection, s. khabardárí, hoshyárí,
Circumstance, s. hálat, kaifiyat, wuqú'.
Circumstantial, a. mufassal, wázih.
Circumstantiate, v. mufassal bayán k.,
haqiqat-i-hál kahná.

Circumvallate, v. chárdíwárí banáná.
Circumvent, v. fareb k., dhokhá d.
Circumvention, s. fareb, makr, dhokhá.
Circumvolution, s. gardish, ghumáo,
Circus, s. akháṛá, jaulán-gáh. [daurán.
Cistern, s. hauz, cháh.
Citadel, s. qil'a, garh.
Cite, v. talab k., i'lám k.
Citizen, s. shahrí, ahl-i-shahr.
Citron, s. turanj, karná.
City, s. shahr, nagar, ábádí.
Civet, s. mushk; zabád.

Civil, a. mulkí, díwání; khalíq, sáhib-iadab, sáhib-i-sulúk.

Civil-court, s. díwání 'adálat.

Civilian, s. 'ámil-pesha, ahl-i-qalam.
Civility, s. khulq, akhlaq, sulúk, ádáb.
Civilize, v. tarbiyat k., ta'lim k., sháista
Civil-law, s. díwání-ká áín.
Civilly, ad. akhlaq-se, ádáb-se.
Civil-war, s. khána-jangí, ápas-men laráí.
Clack, v. bakbakáná.

[k.

[posh.

Clad, a. pahinná húá ; — in arms, siláhClaim, s. da'wa, istihqáq, darkhwást.

Claim, v. da'wa k., darkhwást k.
Claimant, s. mudda'í, da'we-dár, dád-
Clamber, v. chaṛná, sawár h. [khwáh.
Clamminess, s. laslasáhat.
Clammy, a. lasdár, laslasá, chipchipá.
Clamour, s. shor, gul, gaugá, dhúm.
Clamour, v. pukárná.
Clamp, s. pattar, takhta.
Clan, s. qaum, firqa, khándán.
Clandestine, a. poshída, chhipá, makhfí.
Clandestinely, ad. chipáke, khufyatan.
Clang, s. karí áwáz, khaṭákhat.
Clap, s. khaṭká; karak; tálí; sozák.
Clap, v. zarb k., lagáná, tálí bajáná.
Clapper, s. ghanțe ká laṭkan.
Claret, s. lál-sharáb.

Clarify, v. sáf k., mail chhánṭná.
Clarion, s. karná, turhí, búq.
Clash, s. takkar, zarb, jhanjhkár.
Clash, v. jhanjhanáná; zidd k.
Clasp, v. bagal-gírí k.
Clasp, s, bagal-gírí; ankṛí.
Clasp-knife, s. chákú.

Class, s. darja; qism, nau'; jama'at.
Classic, s. mu'tabir musannif.
Classification, s. intizám, tartíb.
Clatter, 8. kharkhaṛáhat.

Clatter, v. kharkhaṛáná, thakthakáná.
Clause, s. fiqra, jumla; shart; daf'a.
Clavicle, s. hanslí.

Claw, s. nákhun, changul, panja.
Claw, v. kharochná, panje márná.
Clay, s. gil, chikní miṭṭhí.
Clayey, a. pur-gil, gil-álúda.
Clean, a. sáf, pák, ujlá.
Cleanness, Cleanliness, s. safáí, pákí.
Cleanse, v. sáf k., pák k., ujláná.
Clear, a. shaffáf; sáf, záhir; bárí; ázád.
Clear, v. sáf k., záhirk.; suljháná, mu'áf
k., mubarrá k.; dúr k., sarkáná;
uṭhá d.
[ábádí.
Clearance, s. nikásí-kí chiṭṭhí; nau-
Clearly, ad. sáf, záhir, safáí-se.
Clearness, s. shaffáfí, safáí, ujláí.
Clear-sighted, a. dúr-andesh, tez-nazar.
Cleave, v. lagá-rahná, chimțá-rahná;
chírná, phárná.

Cleaver, s. qasáí-ká kulháṛá, bugdá.

Cleft, s. darár, chák,
Cleft, a. pháṛá húá.
Clemency, s. rahm, shafqat.
Clement, a. halím, gafúr.
Clench, v muṭṭhí-men pakarná. [log.
Clergy, s. khádimán-i-díni Masíhí; pádrí
Clergyman, s. khádim-i-dín i Masíhí;
pádrí.

Clerical, a. khádimon-ká, pádríon-ká.
Clerk, s. nawísanda, muharrir.

Clever, a. chálák, tez-fahm, hoshyár.
Clew, s. pechak, golí; rahbarí, dalálat.
Click, v. kat-kat k.
Client, s. muwakkil.

Cliff, s. pahár-ká pahlú, paháṛí.
Climate, s. áb-o-hawá, iqlím, sarzamín.
Climb, v. chaṛhná, sawár h.

Clinch, v. muțhí b.; sábit k., puķhta k.
Cling, v. lagá-rahná, lipatná.

Clink, v. jhanjhanáná, thanthanáná.
Clip,v.katarná, kátná, taráshná, ghaṭáná.
Clipping, s. kataran, chhánt. [bahána.
Cloak, s. fargúl, labáda, bárání; parda,
Cloak, v. dhámpná, chhipáná.
Clock, s. gharí, sá'at.
Clockmaker, s. gharí-sáz.

Clod, s. dhelá, dhímá; ahmaq.

Clog, s. bojh, aṭkáo, mana'; khaṛánw.
Cloister, s. hujra, takiya, dair, sauma'a.
Close, s. band k., paiwand k., tamám k.,
khatm k.; miláná, joṛná.
Close, s. akhir, tamámí.

Close, a band; mahsúr; tang; paiwasta,

milá, lagá; qaríb, nazdík; mukhtasir; khámosh; bakhil; ghaná, kasíf; garm. Closeness, s. kotáhí, tangí; qurb, naz

díkí; gunjání; kasáfat, khamsáhat; Closet, s. khalwat-khána. [garmí. Cloth, s. kapṛá, párcha; dastarkhwán. Clothe, v. kapṛá pahnáná, orháná, poshíClothes, s. kapre, poshák, libás. [da k. Clothier, s. banát-báf.

Cloud, s. abr, bádal, badlí, meg. Cloudiness, s. badlí, meg-dárí, táríkí. Cloudy, a. abr-numá, meg-dár, ghanghor, dhundhlá.

Clout, s. paiwand, jor; lattá, sáfí; lanClove, s. laung, qaranful; pothí. [goțí.

Cloven, a. shigáfta, pháṛá húá; khurí-
Clover, s. ghás-kí qism, tarfíl. [dár.
Clown, s. ganwár, dihqání, betamíz ádmí.
Clownish, a. ganwárú, ná-taráshída,
Cloy, v. ser k., agháná. [betamíz.
Club, s. sonțá, chob; majlis, jamá'at.
Cluck, v. kutkutáná.
Clump, s. kunda; jhund.
Clumsy, a. be-salíqa, anárí, badwaza',
Cluster, s. khosha, guchchhá.
Clutch, s. girift, pakar, qabz.
Coach, s. gárí; bahal.
Coach-hire, s. gáṛí-ká kiráya.
Coachman, s. gáṛíwán.
Coadjutor, s. rafíq, sharík, sáthí.
Coagulate, v. jamáná, munjamid k.
Coagulation, s. jamáwat, injimád.
Coal, s. koelá, patthar-ká koelá.
Coalesce, v. milná, paiwasta h.
Coalescence, s. mel, paiwastagí.
Coalition, s. qarábat, dostí. [násháista.
Coarse, a. motá; be-daul, ná-taráshída,
Coast, s. samundar-ká kinára, lab-i-
daryá.
[astar; rang.
Coat, s. kurtí, alkhálaq; giláf; tah;
Coax, v. phusláná, bahláná.
Cobbler, s. chamár, kafsh-doz.
Cobweb, s. makṛí-ká jálá.
Cochineal, s. qirmiz, kirm-dána. [dheṛí.
Cock, s. murg; tontí; bandúq-ká ghorá;
Cockade, s. fíte yá paron-ká guchchha.
Cockle, 8. ghonghá; qism-i-síp.
Cockroach, s. tel-chattá.
[bábú.
Cock's-comb, s. táj-i-khurús, kes; phúl-
Cock-sure, a. yaqin.

Cocoanut, s. náriyal, nárjíl.

Coction, s. josh.

Cod, s. machhlí-kí qism.
Code, s. áínon-ká majmú'a.
Codicil, s. wasíyat-náme-ká tatimma.
Coequal, a. ham-sar, ham-qadr.
Coerce, v. zabt k., zer k., ba-zor karáná.
Coeternal, a, ham-dáim, ham-qáim.
Coeval, a.ham-'asr, ham-'umr, ham-waqt.
Coexistent, a. ham-zát.
Coffee, s. qahwa, bun.
Coffer, s. sandúq, petí.
Coffin, s. tábút.

Cogency, s. zor, quwwat, istiqrár.
Cogent, a. qawí, zurúr, ustuwár.
Cogitation, s. fikr, andesha, gaur. [láiq.
Cognizable, a. ahl-i-'adálat-ke sunne-ke
Cognizance, s. báz-khwást, tahqiqát.
Cohabit, v. ham-khána h., ham-bistar h.
Cohabitation, s. ham-suhbatí, ham-bis-
Coheir, s. ham-wáris.
[tarí.

Cohere, v. chaspída h., paiwasta h., milná.

Coherence, Cohesion, s. chaspídagí, paiwastagí, ilháq. [wafiq, thík.

Coherent, a. chaspída, munjamid; mu-
Cohesive, a. chipchipá, las-dár, chaspída.
Cohort, s. risála, guroh, ulús.
Coil, s. shor-o-gul; halqa.

Coin, s. sikka, zarb; paisá, naqd.
Coinage, s. sikka-zaní, zarrábí; sikka.
Coincide, v. muwáfiq h., mutabiq h.,
milná.
[mel.
Coincidence, s. muwáfaqat, mutábaqat,
Coition, s. jimá', mubasharat.
Colander, s. chalní.

Cold, a. thanḍá, sard; sust; be-parwá.
Cold, s. thand, sardí, járá, zukám, nazla.
Coldly, ad. gaflat-se, be-parwáí-se.
Coldness, s. thanḍáí, sardí; be-iltifátí.
Colic, s. qúlinj, báosúl.
Collapse, v. baith-jáná.
[bán.
Collar, s. gulú-band, pattá, tauq; gare-
Collate, v. muqábala k., miláná.
Collateral, a. pahlú ba pahlú; ham-jaddí.
Collation, s. muqábala; kháná, ziyáfat.
Colleague, s. sharík, rafiq, ham-mansab.
Collect, v. jama' k., ikaṭṭhá k., tahsíl k. ;
ma’lúm k.

Collection, s. ijtimá', jama', tahsil.
Collector, 3. jama' karne-wálá, tahsíldár.
College, s. madrasa; jamá'at-i-'ulamá.
Collegian, s. tálib ul-'ilm, ahl-i-madrasa.
Collier, s. paháṛí koelá khodne-wálá.
Colliery, s. koelá-kán.

Collision, s. dhakká, takkar.
Colloquial, a. rozmarre-ká.
Collusion, s. bandish, sázish, fareb.
Collyrium, s. surma, anjan. [karnel.
Colonel, s. paltan-ká sardár, hazárí,

COL

[tár.

Colonize, v. basáná, ábád k.
Colonnade, s. chihil-sitún, sitún-kí qa-
Colony, s. nau-ábád mulk; shahar-
badaron-kí jamá'at.
Colorific, a. rang paidá karne-wálá.
Colour, s. rang; súrat, bahána.
Colour, v. rangná, rang d.; rangín k.;
sharm kháná; banáná, súrat d.
Coloured, a. rangín, mulawwan; siyáh.
Colours, s. nishán, 'alam, jhanḍá.
Colt, s. bachherá, kurra.

Column, s. sitún, rukn, píl-páya; sipá-
híon-kí qatár.
[had-khána.
Comb, s. kanghí, shána; kes, táj; sha-
Comb, v. kanghí k., safá k.
Combat, s. laráí, jang-o-jidál.
Combatant, s. laṛáká, jangáwar, pahla-
Combination, s. bandish, sázish, ittifáq,
mel, sájhá.

[wán.

Combine, v. melná, paiwasta k., jorná.
Combustible, a. átashgír, jalanhár.
Combustion, s. jalan, sozish; hangáma.
Come, v. áná, á-jáná; guzarná; girná.
Comedy, s. naql, pekhná.

Comeliness, s. khúbsúratí, khushnumáí.
Comely, a. khúbsúrat, khushnumá, hasín.
Comet, s. sitára i dumdár, jháṛú.
Comfit, s. mitháí.

Comfort, s. tasallí, taskín, khátirjam'í.
Comfort, v. tasallí d., taskín k.
Comfortable, a. taskín-bakhsh; ásúda-
hál; muwáfiq.

Comforter, s. tasallí dene-wálá, khátir-
nawáz; shál, gulú-band. [be-chain.
Comfortless, a. be-chára, be-khushí,
Comical, a. maskhara, thaṭhe-báz, zaríf.
Coming, s. áná, ámad; pahunch, rasíd.
Coming, a. átá, áinda; áge, pesh.
Command, 8. hukm, farmán, irshad;
hukúmat.
Command, v. hukm k., farmáná, hukú-
Commander, 8. hákim; sálár, sardár.
Commandment, s. hukm, farmán, qánún.
Commemorable, a. yádgár, mashhúr.
Commemorate, v. yádgárí k., tazkír k.;
'urs k.
[yád-dihí.
Commemoration, s. yádgárí, 'urs, fátiha,

[mat k.

Commencement, s. shurú', ágáz, i Commend, v. saráhná, taʼríf k.; su k., supurd k., taslím k. [dída, m Commendable, a. ta'rif ke láiq, Commendation, s. ta'ríf, madah; su Commensurate, a. ham-andáz, ba Comment, s. tafsír, sharh, háshiya, Commentator, s. tafsír-nawís, shá Commerce, s. tijárat, saudágarí. Commercial, a. tijáratí, bázárí. Commiserate, v. rahm k., tars kh Commiseration, s. rahm, shafqat. Commissary, s. náib, dároga. Commission, s. sanad; amíní, f farmáish; muhassilána, rusúm túrí; irtikáb, karná. [qu Commission, v. sanad d., mukh Commissioner, s. amín.

Commit, v.hawála k., supurd k.; b

qaid k.; karná, macháná, irtik. Committee, s. majlis, pancháyat. Commodious, a. ma'qul, muwáfiq, Commodity, s. jins, mál, asbáb, ch Commodore, s. jangí jaházon-k kaptán.

Common, a. ’ám, ráij, kamína ; Common, s. maidán, sahrá. [ma Commonly, ad. aksar, bárhá; be Commonplace, a. ráij, chalní; safína, bayáz.

Commons, s. 'awám; majlis.
Commonwealth, s. jamhúr, int
Commotion, s. hangáma, fasád, ha
Commune, v. guftugú k., ham-sul
Communicate, v. kahná, batláná,
d.; dená.

Communication, s. izhár, ifshá;
'iláqa, ta'alluq; rasta.
Communicative, a. áshná-mizáj, n
Communion, s. ámad-raft, uns, ha
Community, s. kháss-o-'ám; suh
Commute, v. tabdil k.

Compact, s. shart, 'ahd, qaul-o-q Compact, a. thos, sitabr, galíz, mukhtasir.

Companion, s. rafíq, sharík, sáth Company, s. majlis; táifa, mih

يطمـ