Page images
PDF
EPUB

Comparable, a. muqabil, barábar; mum- Compliant, a. muláim, halím, banda-ekin-ut-tashbih.

farmán.

[dushwár, Comparatively, ad. ba-nisbat, rú-ba-rú, Complicated, a. pech-dar-pech, pechílá, muqabil.

Complication, s. pech, mushkilí, ishkál. Compare, v. muqábala k., tashbíh d., Compliment, s. takalluf, mudárá, salám. miláná.

[nisbat. Compliment, v. salám d., mubárak-bádí Comparison, s. muqábala, tashbíh, misál, k., ķhushámadí k. Compass, s. daur, gherá, iháta ; pahunch, Comply, v. rází h., razámand h. rasáí ; miqdár ; qutb-numá.

Component, 8. ajzá. Compass, v. gherná, gird k., muhásara Compose, v. banáná, jorná; tarkib d.; 3 k., hásil k.

tasnif k., likhná; durust k., rafá k.; Compasses, s. pargár. [mandí, tars. taskín k.; harf jamáná. Compassion, s. rahm, shafqat, dard- Composed, s. sanjída, mustaqill. Compassionate, a. rahm-dil, dardmand. Composer, 8. musannif, náyak; taskínCompatible, a. láiq, munásib, ma'qul. bakhsh Compel, v. ba-zor karáná, zabardastí-se Composition, s. amezish, tartib, tasníf, karána.

inshá. Compendious, a. muķhtasir, mujmal. Compositor,s. harf jamáne-wálá, munshí. Compendium, s. iķhtisár, ijmál, ķhulása. Composure, s. ásáish, itmínán, ásúdagí. Compensate, v. jazá d., taláfí k., 'iwaz d. Compound, v. miláná, tarkíb k., ámezish Compensation, s. jazá, taláfí, ’iwaz. karná. Compete, v. ham-matlab h. [yat. Compound, s. murakkab, miláo ; iháta. Competence, s. kifayat, farágat, qábili. Compounder, s. dawá-sáz. Competent, a. qábil, láiq; káfí. Comprehend, v. daryáft k., samajhná, Competition, s. muqábala, muqawamat, ma’lúm k. ; mushtamil h. [fahm. badábadí.

(matlab. Comprehension, s. daryáft, samajh, Competitor, s. haríf, muqabil; ham- Comprehensive, a. kasír ul-ma’ní, ’ám; Compilation, s. tálíf, mujmú’a; kitáb. zahín. Compile, v. tálíf k., intiķháb k., likhná. Compress, v. dabáná, nichoặná, afshurda Compiler, s. muallif.

[mandí. | Compression, s. dabáo, afshurdagi. Complacency, s. ķhushí, dil-jam’í, razá- Comprise, v. ishtimál k., shámil k., Complacent, a. ķhush-taba'.

mundarij k. Complain, v. nálish k., faryád k., shiká- Compromise, v. musálaha k., ham-shart Complainant, s. faryádí, mudda'í.[yat k. Compulsion, 8. zor, zabardastí. [h. Complaint, s. nálish, faryád, shikáyat; Compulsory, a. jabrí, gair-iķhtiyárí. bímárí.

Compunction, s. hasrat, taassuf, afsos. Complaisance, 8. muruwwat, ķhulq. Computation, s. hisáb, gintí. Complaisant, a. ķhalíq, muláim, sáhib- | Compute, v. ginná, shumár k. i-muruwwat.

Comrade, s. rafíq, sáthí, yár. Complement, s. báqí hissa, tamámí. Concatenation, s. silsila. Complete, ao púrá, tamám; kámil, sa- Concave, a. mujawwaf, khokhlá.

[k. muchá.

Conceal, v. chhipáná, poshída k., maķhfí Complete, v. púrá k., tamám k., kámil Concealment, s. chhipáo, poshídagi. Completion, s. tamámí, anjám. [k. Concede, v. rází h., qabúl k., mánná; Complex, a. pech-dar-pech, pechílá, de-dálná. murakkab.

Conceit, s. ķhayál, wahm, ķhudparastí. Complexion, s. rang-i-chihra ; mizáj. Conceited, ao ķhud-pasand, ķhudbín, Compliance, s. razámandí, marzí, qabúl. magrúr.

[k.

Conceivable, a. mumkin-ul-fahm. Condole, v. mátam-pursí k. Conceive, v. samajhná, daryáft k., Condolence, s. mátam-pursí, ta’ziya. hamila h.

Condoler, s. mátam-purs, ham-dard. Concentrate, v. ham-markiz k., jama' k. Conduce, v. mumidd h., madad k. Concentration, s. ham-markizí ; gaur, Conducive, a. mu'áwin, mumidd, sahái. tabahhur.

[yáft. Conduct, s. sulúk, chalan, tariqa ; rahConception, s. hamal, pet ; ķhayál, dar- numáí; sarbaráhí; tadbír. Concern, s. mu'ámala, károbár ; fikr, an- Conduct, v. rahnumáí k., pahuncháná, desha.

sarbaráhí k., chaláná; chalná, sulúk k. Concern, v. asar k., dilgír k.; 'iláqa Conductor, 8. rah-numá, hádí, murshid; rakhná, muta'alliq h.

muhtamim. Concerned, a. dilgir, udás; sharík; Conduit, s. nahar, nalí, ábrez, kárez. muta’alliq.

[bat, haqq.1 Cone, s. makhrút, gáo-dum. Concerning, primansub, muta aliq; bá- | Confabulate, c. bát-chít k. Concert, v. bandish k., bandobast k., Confection, s. mitháí, halwá, murabbą. muqarrar k.

• [soz-o-sáz. Confectioner, s. halwáí. Concert, s. ittifáq, mel; ham-áhangi, Confederacy, s. bandish, ittifáq, mel; Concession, s. dená, 'ináyat, qabúl; in- ’ahd-o-paimán. Conch, s. sánkh, náqús.

['ám. Confederate, s. rafíq, sharík, sáthí. Conciliate, v. tasfiya k., miláná. Confederate, v. bandish k., sázish k., Concise, a. muķhtasir, mujmal, kotáh. mu'áhada k.

[dena. Conciseness, s. iķhtisár, kotáhí.

Confer V. jawáb-sawál k.; baķhshná, Conclude, v. tamám k., áķhir k.; qiyás Conference, s. jawáb-sawál, mubáhasa, k., maʼlum k.

mashwarat. Conclusion, s. tamám, anjám; natija. Confess, v. iqrár k., qabúl k. ; batláná. Conclusive, a. qáti', muqarrar.

Confessedly, ad. iqrár-se, be-shubha, Concomitant, a. paiwasta, lázim.

be-shakk. Concord, s. miláp, muwáfaqat; ham- Confession, s. iqrár, i'tiráf, qabúl. áhangi.

[hujúm. Confessor, s. qáil ; shahíd; pír. [kul k. Concourse, s. majma', bhís, izdihám, Confide, v. i'timád k., i'tibár k., tawak. Concrete, a. munjamid, basta, murakkab. Confidence, 8. i'timád, i'tibár, i'tiqád; Concubine, s. madķhúla, kanizak, sahelí. dilerí.

[gustáķh ; diler. Concupiscence, s. shahwat, mastí, nafs. Confident, a. mustaqill; muqarrar; Concur, v. muttafiq h., qabúl h., ekdil h. Confidential, a. mahram-i-ráz, ráz-dár; Concurrence, s. ittifáq, yak-dili; qabúl. i'tibáríg. Concurrent, a. muttafiq.

Configuration, s. tarkíb; shakl, súrat. Concussion, s. tasádum, dhakká, harkat. Confine, v. qaid k., mahbús k. ; hadd Condemn, v. gunahgar ţhahráná, fatwa lagná; rokná. d. ; ilzám d., dosná.

Confine, s. sarhadd, hadd, iháta. Condemnation, s, fatwa, sazá-ká hukm. Confined, a. qaidí, mahbús, tang, kotáh. Condense, v. munjamid k., jamáná; Confinement, s. qaid, giriftári, band. munjamid h., jamjáná.

Confirm, v. sábit k., yaqin k., tasdiq k.; Condescend, v. farútaní k., tawajjuh k. Confirmation, s. isbát; dalálat. [qáim k. Condescension, s. farútaní, tawajjuh. Confiscate, v. zabt k., qurq k. Condign, a. láiq, wájib, munásib. Confiscation, 8, zabt, qurq. Condiment, s. masálih.

[sab. Conflagration, s. átash-zadagi, agwáí. Condition, s. hál, kaifiyat; shart; man- Conflict, s. larái, jang, muqábala. [rat. Conditional, a, shartí, shartiyya. Confluence, s. majma'; amboh, bhís, kas

marzí.

[ocr errors]
[ocr errors]

3

Conform, v. qabúl k., rází h. [hasb. Connubial, a. nikáhí, byáh-ká. Conformably, ad. mutábiq, bamájib, Conquer, v. fatah k., jítná, gálib h. Conformity, s. mutábaqat, muwafaqat. Conqueror, s. fatahmand, gálib, gází. Confound, v. miláná, maķhlút k.; ghab- Conquest, s. fatah, zafar, istílá, tasķhír, ráná, hairán k.

Consanguinity, s.qarábat, nisbat, ķheshí. Confront, v. muqábil k., rúbarú k. Conscience, s. zamír, áwáz i dil; ímán. Confuse, v. ghabráná, hairán k., uljhá- Conscientious, a. diyánatdár, ķhudá-tars. ná; pareshan k.

Conscious, a. wáqif, ágáh, ķhabardár. Confused, a, darham-barham, ulțá-pul- Consciousness, s. wuqúf, ágáhí, khabar,

& țá ; hairán, ghabrá húá. [hangáma. ittilá'.

[maķhsús k. Confusion, s. ghabráhat, abtarí, uljháo ; Consecrate, v. niyáz k., fidá k., ķháss k., Confutation, s. ibtál, butlán.

Consecration, s. niyáz, muqaddas k. .Confute, volá-jawáb k., qáil k., jhutháná. Consecutive, a. mutawatir, muta’áqib. Congeal, v. jamná, munjamid h. Consent, s. qabúl, razámandí, ittifáq, Congenial, å. ham-jins, hamtaba, ekdil, ekrang; munásib.

Consent, v. rází h., qabúl k. ; s. marzí, Conglomeration, s. ghurchí, pechtáb; qabúl, ijázat, ijábat. [záyaqa. jamjáná; munjamid h.

Consequence, s. natija, muhásil ; muCongratulate, v. mubárak-bád kahna, Consequent, a. muntaj, muta’áqib, } tahniyat k. [yat. muaķhậhir..

[jaram. Congratulation, s. mubárakbádí, tahni- Consequently, ad. ba-natija, li-házá, láCongregation, s. jama'at, majlis. Conserve,s.mitháí, murabba, gulshakkar. Congruity, s. muwafaqat, munásabat, Consider, v. sochná, andesha k., fikr k., sháistagi. [wár. muláha za k.

[yár. į Congruous, a. muwáfiq, munásib, ham- Considerable, a. bhárí, 'azím, bahut, bis

Conic, Conical, a. gáodumí, maķhrútí. Considerate, a. hoshyár, dúr-andesh. Conjectural, a. ķhayálí, qiyásí.

Consideration, s. liház, andesha ; imtiConjecture, s. qiyás, gumán, andáza, yáz; jazá, ’iwaz, ajr; bá’is, matlab. wahm.

Consign, v. hawála k., tafwiz k., deConjointly, ad. sharákat-se, bil-ittifáq,

Condiment, 8. taslim, tafwíz, tafwízmilke. Conjugal, a. nikáhí, byáhá, zaují.

náma; mál, jins. Conjugate, v. miláná, tasrif k., gardánná. Consist, v. honá, banná, murakkab h. ; Conjunction, s. mel, paiwand, wasl ; mutábiq h. qirán ; 'atf.

Consistency, s. mutábaqat, sháistagí, Conjunctive, a. waslí.

munásabat; jamáwat, qiyám. Conjuncture, s. ittifáq, naubat, waqt. Consistent, a. munásib, mutábiq; munConjure, v. qasam khiláná, iltimás k., jamid.

[jam'í. talab k.; jádú k., fisún k.

Consolation, s. tasallí, taskín, khátirConjurer, s. jádúgar, afsúngar. [wasl k. Consolatory, a. taskín-baķhsh, árámConnect, v. jorná, miláná, paiwand k., baķhsh.

[jam’í k. Connected, a. paiwasta, muttasil, mu- Console, v. tasallí d., taskín d., ķhátir. ta'alliq.

[rishta. Consolidate, v. jamáná, bándhná, saķht Connexion, s. 'iláqa, nisbat, paiwand, Consonant, s. harf-i-sahih. [k. Connivance, s. chashm-poshi, igmáz. Consonant, a. muwáfiq, mutábiq. Connive, a. igmáz k., chashm-poshí k., Consort, s. ķhasam, jorú, zauj, zauja. matkáná.

Consort, v. suhbat k., rafiq h. Connoisseur, s. wákif, shauqin. Conspicuous, a. záhir, mashhúr,

[ocr errors]

Conspiracy, s. bandish, sázish.

Contamination, s. álúdagí, nápákí. Conspirator, s. mufsid, bágí, rafiq. [h. Contemn, v. haqirjánná, ihánat k., nákas Conspire, v. bandish k., sázish k., muttafiq jánná.

(tasawwur k. Constable, s. thánadár, jama'dár, chap- Contemplate, v. gaur k., taammul k., 1 rásí, názir.

[wafá-dári. Contemplation, s. gaur, ta’ammul, tasawConstancy, s. istiqrár, ustuwárí, páedárí, wur, muláhaza. Constant, a. ustuwár, mustaqím ; sábit Contemplative, a.mutaammil, fikrmand. qadam ; wafá-dár.

(mesha. Contemporary, s. ham-waqt, ham-'umr, Constantly, ad. hardam, barqarár, ha- ham-zád, ham-'asr. [ķhiffat. Constellation, s. burj, kaukab.

Contempt, s. mazammat, ihánat, hiqárat, Consternation, s. hairat, hairání, sargar- Contemptible, a. haqir, ķhafif, ķhwár, daní, ghabráhať.

náchíz. Constipate, v. qabz k., band k.

Contemptuous, a. be-adab, gustáķh. Constipation, s. bastagí, qabz, inqibáz. Contend, v. jhagarná, munáqasha k., Constituent, s. muwakkil.

ham-chashmí k. Constituent, a. aslí, zátí, ķhilqí. Content, a. rází, ķhush, shád, ásúda. Constitute, o. banáná, paidá k., muqarrar Contentment, s. razámandí, khushnúdí, k., thahráná.

[zábita. Contents, 8. mazmún, fihrist. [qaná’at. Constitution, s. mizáj, tab'iyyat ; qánún, Contention, 8. jhagrá, munáqasha; qazConstitutional, a. ķhilqí, zátí, aslí ; jáiz. Contest, 8.

}

ya,mubáhasa ; hamConstrain, o. ba-zor karáná, atkáná, chashmí, hamsarí. majbúr k., dabáná.

Contest, v. takrárk., mubáhasa k., jidál k. Constraint, s.zabardastí, zor, jabr; dabáo. Context, 8. matn, qarína, 'ibárat. Construct, v. banáná, biná k., ta’mír k., Contiguity, s. qurb, nazdíkí. [nazdík. tasnif k.

Contiguous, a. paiwasta, muttasil, qarib, Construction, s. banáwat, ta’mír, tarkib, Continence, s. parhezgárí, pákdámaní, tasníf; ma'ní, mazmún.

pársáí.

[pársá. Construe, v. tarkíb batáná, bayán k. Continent, a. parhezgár, pákdáman, Consultude, 8. chán, rít, sulúk, dastur. Continent, s. ķhushkí, barr. Consul, s. náib, qunsul, wakíl ; hákim. Contingent, a. 'árizí, ittifáqí; s. fauj. Consult, v. maslahat k., mashwarat k.; Continual, a. dambadam, mudám, dáim, maslahat lená.

lagátár. Consultation, s. maslahat, mashwarat. Continuance, s. páedárí, istiqámat, muConsume, v. usáná, ķharch k., barbád dáwamat.

[imtidad. k., talaf k.

Continuation, s. mudáwamat; basháo, Consummate, v. takmíl k., tamám k., Continue, v. rahná, bar-pá h., thámná, púrá k.; gharbár basáná.

ba-hál rahná.

[mat, páedárí. Consummate, a. púrá, kámil ; bahut, Continuity, s. ilháq, paiwand ; mudáwaConsummation, s. tamámí, itmám, áķhir; Contortion, 8. pech, marosá. gauná.

Contour, s. shakl, naqsha, daul. [márí. Consumption, s.ķharch, talaf; sill. Contraband, a. mana', mamnú', ghát. Consumptive, a. maslúl.

Contract, s. qaul, ’ahd-o-paimán, band. Contact, s. lagáo, ittisál, mass, ilháq. o-bast, thíká. Contagion, s. stráyat, wabá, marí. Contract, v. aințhná, aksáná, kashída k.; Contagious, a. sárí, phailáo.

iķhtisár k., muķhtasir k., kam k.; Contain, v. shámil k., samáná; thámná, 'aqd-i-nikáh k., 'ahd-o-paimán k.; , rokná.

milná, lená.

[sár. Contaminate, v. álúda k., nápák k. Contraction, s. simțáo, jakráhat, iķhti.

Contraction, s. simțáo, jakasná, iķhti- | Conversant, a. waqif, ágáh; ázmúda-kár, sár.

pakká. Contractor, s. mustájir, thíke-dár. Conversation, s. guftgú, bátchít, jawab. Contradict, v. bar-'aks kahná, zidd k., sawál.

[fat. radd k., bar-ķhiláf kahná. [kalám. Converse, s. guftgú; ķhiláf, muşhálaContradiction, s. zidd, ķhiláf, radd-i- Converse, v. guftgú k., bátchít k., Contradictory, a. muķhálif, ná-mutábiq. báten k.

[rujú'. Contradistinction, muķhálafat, iķhtiláf. Conversion, s. taqlıb, tabdíl ; dil-ká Contrariety, s. muķhálafat, iķhtiláf, Conversely, ad. taqlíban; bar-'aks. zidd.

Convert, s. nau-murid, mu’taqid. [láná. Contrary, a. muķhálif, ķhiláf, bar-'aks. Convert, v. badal-dálná ; dusre din men Contrast, s. muqábala, iķhtiláf.

Convertible, a. taqlıb-pazír, mumkin-iContrast, v. muqábala k.

tabdíl. Contravene, v. muzáhim k., rokná.[mat. Convex, a. qubba-dár, gumbaz-dár. Contravention, s. muķhálafat, muzáha- Convey, v. lechalná, lejáná; hiba k., Contribute, v. dená, ķhiraj d., madad k. taslím k. Contribution, s. ķhiráj, chandá, başh- | Conveyance, s. lewái, intiqál ; markab, shish, in'ám.

sawárí; hiba, taslím. Contributor, 8. madad-gár, mumidd; Convict, s. qaidí, bandhúá. [sábit k. muallif.

(taassif. Convict, v. gunáhgár ţhahráná, gunah Contrite, a. pashemán, dil-shikasta, mu- Conviction, s. ilzám, taqsír-ká sabút; Contrition, s. nadámat, tauba, taassuf, tayaqqun. pachhtáwá.

[bandish. Convince, a. qáil k., ilzám k , báwar d. Contrivance, s. tadbír, hikmat, íjád ; Convincingly, ad. ba taur-i-ilzám, beContrive, v. tadbir bándhná, hikmat k., shakk, yaqinan.

[sharáb. íjád k., bandish k.

Convivial, a. ķhush-o-ķhurram ; hamControl, s. hukúmat, zabt, rok; iķhti- Convocation, s. ijtima', majlis-i-dín; yár, qábú; muqabala.

buláwá, talab. Control, v. rokná, mahkúm k.; muqa- | Convoke, v. buláná, talab k., da'wat k. bala k.

Convoy, s. badraqa, hifázat-ká palțan Controller, s. amín ; mustaufi. [badal. jaház. Controversy, s. hujjat, mubáhasa, radd- Convulse, v. akráná, aințháná, marorná. Controvert, v. mubáhasa k., munázara Convulsion, 8. aințh, maros; hangáma. k., radd-badal k.

[kúk. Coo, v. kúkú k. Controvertible, a. hujjat-pazír, mash - Cook, v. pakáná, rándhná. Contumacious, a. be-adab, sarkash. Cook, s. báwarchí, rasúlyá. [garí. Contumacy, s. be-adabí, sarkashí. Cookery, s. pakáne ká taur ; báwarchíContumelious, a. bad-zabán, dushnám. Cook-room, 8. báwarchí-ķhána. Contumely, s. bad-zabání, dushnámí. Cool, a. ţhandá, sard ; sáyadár ; bé-maContusion, s. choț, kuchláhať.

habbat; be-parwá. [tabríd k. Convalescence, 8. ifáqa, shifá, árám. Cool, v. thanďá k., ásúda k., thámbhná, Convalescent, a. ifáqat-baķhsh, árám- Coolly, ad. ahista, ta’ammul-se, tadbírpazír, naqíh.

se, be-gussa. Convene, v. jama' k., majlis k., ekațțhá k. Coolness, 8. sardí, ţhand, kam-tawajjuhí, Convenient, a. láiq, ma'qul, munasib. be-mahabbatí. Convent, s. ráhib-ķhána, dair, math. Cooly, s. moţiya. Convention, 8. majlis, jam'iyat; ’ahd-o- Coop, 8. tápá, darbá, khánchá; - up, paimán.

v. qafas meņ r., band r.

[ocr errors]
[ocr errors]
« ՆախորդըՇարունակել »