Page images
PDF
EPUB

Dastard, s. ná-mard, buz-dil.
Date, s. táríkh, din; khajúr, khurma.
Dative, a. hálát-i-maf'úl.

Daub, v. lesná, potná, álúda k.; behunar-se khínchná.

Daughter, s. betí, dukhtar. [hú, patoh.
Daughter-in-law, s. zan-i-farzand, ba-
Daunt, v. daráná, dahshat d., dabkáná.
Dauntless, a. be-dar, diler.
Daw, s. kagelá, kawwá.

[werá.

Dawn, s. bhor, subah, fajr, taṛká. [dagí.
Day, s. din, roz, yaum; zamána; zin-
Day-book, 8. roz-náma, khasrá.
Day-break, s. bhor, subah, taṛká, sa-
Day-by-day, ad. roz-ba-roz.
Day-light, s. roz-raushan, bámdád.
Day-spring, s. bámdád, subah, taṛká.
Day-star, s. zuhra, náhíd, súk.
Day-time, s. waqt-i-roz, din-ko.
Dazzle, v. tirmiráná, jagmagáná, nazar-
ko rokná.

Dead, a. mará, múá, mar-giyá.
Deaden, v. kamzor k., sun k.
Deadly, a. qátil, muhlik, halákí.
Deaf, a. bahrá, kur, sum.
Deafness, s. bahráí, kurí.
Deal, s. qadr, hissa; sanobar-kí lakṛí.
Deal, v. bántná, taqsím k., hissa k.;
tijárat k.; mu'ámala k., sulúk k.
Dealer, s. kárbárí, saudágar, baniya.
Dealing, s. károbár, tijárat, leņ-den;
'aláqa, mu'ámala.

Dear, a.'azíz, piyárá; girán, besh-qímat. Dearly, ad. piyár-se, 'áshiqána; beshqímat-se.

Dearth, s. akál, kál, qahat, kamí.
Death, s. maut, faut, marg, ajal, qazá.
Debar, v. khárij k., báz-rakhná, mah-

rúm k.

Debase, v. be-ábrú k., zalíl k., haqír k.;

milauní k., khonṭá k.

Debate, s. bahs, mubahasa, munázara. Debauch, s. bad-parhezí, mastí. [wálá. Debauchee, s. aubásh, rind, fásiq; matDebauchery, s. aubáshí, rindí, 'ayyáshí; fisq, zinákárí.

Debilitate, v. kamzor k., nátuwán k., za'íf k.

Debility, s. kamzorí, nátuwání, zu'f.
Debt, s. qarz, dain, wám, den.
Debtor, s. qarzdár, daindár, dendár.
Decalogue, s. khudá-ke das hukm.
Decamp, v. kúch k., rafú chakkar h.,
chalejáná.

Decant, v. unḍelná, ulendná, nitháṛná.
Decanter, s. shisha.

Decapitate, v. gardan márná.
Decay, s. zawál, tanazzul, utár.
Decay, v. zawál h., tanazzul h., mur-
jháná, posída h.

Decease, s. maut, faut, wafát, intiqál.
Deceased, a. múá, marhúm, mutawaffą.
Deceit, s. fareb, makr, dagá.
Deceitful, a. farebí, makkár, dagá-báz.
Deceive, v. fareb d., dagá d., dhokhá d.
December, s. angrezí bárahwán mahína.
Decency, s. sháistagí, imtiyáz, adab.
Decennial, a. dahsála.
[sib.
Decent, a. sháista, láiq, ma'qul, muná-
Deception, s. fareb, dagá-bází, dhokhá;
nazar-band, bhuláwá. [thahráná.
Decide, v. faisal k., fatwa d., hukm d.,
Decidedly, ad. yaqínan, albatta, saríh.
Decimal, a. 'ashrí, 'asharátí; s. 'ashár.
Decimate, v. das men se ek már-ḍálná.
Decipher, v. ramz batláná, kholná,
ta'bír k.

Decision, s. infisál, fatwa, hukm.
Decisive, a. qáti', kull, yaqín, púrá.
Deck, s. takhta-bandí.

Deck, v. árásta k., zeb d., sanwárná.
Declaim, v. fasíh kalám k., taqrír k.
Declamation, s. fasih kalám, sukhan-
goí, taqrír.
[ishtihár.
Declaration, s. izhár, iqrár, gawáhí,
Declare, v. ishtihár k., ashkárá k., záhir
k., iqrár k.; bolná.

}

Declension, s. Į tanazzul; zawál, kharáDeclination, s. bí; sarf, tasríf, gardán. Decline, v. jhukná, máil k.; dhalná; ghatná, zawál h.; sarf k., tasríf k.; inkár k.

Declivity, s. nisheb, utár, dhál.
Decoct, v. ubálná, josh k.
Decoction, s. 'araq, khulása; josh karná.
Decompose, v. murakkab-ko tafríq k.

Decorate, v. árásta k., áráish d., zínat | Defendant, s. asámí, mudda'í-'alaihi. Defender, s. rakh-wálá, hámí; (of the faith) gází.

d., singhárná. [zeb. Decoration, s. árástagí, áráish, zínat, Decorous, a. sháista, láiq, munasib. Decorum, s. sháistagí, salíqa, imtiyáz, munásabat.

Decoy, v. fareb d., wargaláná, phasáná. Decrease, v. kam h., ghatná; kam k. Decrease, 8. kamtí, ghatí, káhish. Decree, s. infisál, fatwa, hukm. Decree, v. hukm d., fatwa d., farmáná. Decrepit, a. fartút, munhaní, za'íf, kamzor. [nám k. Decry, v. 'aib lagáná, malámat k., badDedicate, v. makhsús k., iqámat k.; madah k., nám-par k. Dedication, s. iqámat, taqdís; madah. Deduce, v. natíja, nikálná, istinbát k. Deduct, v. waza' k., minhá k, kátná. Deduction, s. natíja; minháí; baṭṭá. Deed, s. kám, kár, fi'l-'amal; muhimm; haqiqat; dastáwez, qabála, sanad. Deed of gift, s. hiba-náma. Deem, v. samajhná, daryáft k., qiyás k. Deep, a. gahrá, 'amíq; mushkil; daqíq; siyáná, hikmatí, pakká; ghor-rang; bhárí. [muhít. Deep, s. samundar, shor-daryá, bahr-iDeeply, ad. niháyat; kámilána. Deer, s. hiran, mirg, áhú. Deface, v. bigárná, kharáb k.; mismár k., mitá d.

Defame, v. 'aib lagáná, badnám k., rus-
Default, s. qusúr, khatá; kamtí. [wá k.
Defeat, v. shikast d., hazímat k., hará-
ná; barbád k.

Defeat, s. shikast, hazímat, hár.
Defect, s. 'aib, qusúr; ghatí.
Defection, s. irtidád, bargashtagí; ná-
farmání, bagáwat.

Defective, a. náqis, nátamám, ma'yúb. Defence, s. hifázat, himáyat, panáh; 'uzr, jawab.

Defenceless, a. be-himáyat, be-panáh; khulá; láchár.

Defend, v. himáyat k., dastgírí k., bacháná; iqrár k.; mu'ázarat k., jawáb d.

Defer, v. derí k., tál d., multawí rakhná. Deference, s. imtiyáz, liház, adab, mulátafat.

Defiance, s. da'wat-i-jang, hankár, talab. Deficiency, s. kamtí, ghatí, kamí. Deficient, a. kam-wazn, ghaṭiyá, qásir, nátamám.

Defile, v. álúda k., nápák k., mailá k.; pántí pántí chalná. Defile, s. náká, sakrí-galí. [kharábí. Defilement, s. álúdagí, áláish, nápákí, Definable, a. qábil i tashkhís or ta'ríf. Define, v. hadd bándhná; taʼríf or bayán k., wasf k., batláná.

Definite, a. muqarrar, mahdúd, mu'ayDefinition, s. taʼríf, wasf, bayán. [yan. Definitive, a. qáti'. [kharab k. Deflour, v. bikr torná, chírá utárná, Deform, v. bad-shakl k., be-ḍaul k., bigárná.

Deformed, a. bad-shakl, zisht, be-daul. Deformity, s. bad-shaklí, zishtí, be-daulí. Defraud, v. fareb d., dagá d., thagáí k., | chhalná. [uṭháná. Defray, v. kharch adá k., kharch k., Defunct, a. marhúm, murda. Defy, v. maidán-men buláná, laṛáí mángná, dhiráná. [zál, nákasí. Degeneracy, s. nasab-se uftádagí; ibtiDegenerate, v. tukhm bad h., kam-qadar h., nákas h. [kharab. Degenerate, a. zalíl, kam-qadr, nákas, Degradation, s. maʼzúlí, be-hurmatí, zillat. [kam-qadr k.

Degrade, v. maʼzúl k., be-hurmat k, | Degraded, a. be-ábrú, be-qadr, nákas. Degree, s. daraja, jáh, martaba, rutba,

qadr; nasab, nasl, asl; andáza. Deject, v. dilgír k., ranj d., gamgín k., Dejected, a. udás, dilgír. [ázurda k. Dejection, s. dilgírí, ranj, saudá, afsurdagí.

Deify, v. khudá k., khudá kar mánná. Deign, v. mutawajjih h., tanazzul k., qabúl k.

Deism, s. tauhíd, muahhidí.
Deity, s. khudá, alláh, iláhiyat, deotá.
Delay, s. derí, tawaqquf, tákhír, dirang.
Delay, v. derí k., tákhír k.
Delectable, a. margúb, mazadár.
Delegate, s. náib, wakíl, pesh-kár.
Delegate, v. bhejná, rawána k., gumásh-
ta k.; hawála k.

Delegation, s. wakálat, niyábat.
Deleterious, a. muhlik, muzirr, qátil,
zahr-dár.
[mul k.
Deliberate, v. sochná, andesha k., taam-
Deliberate, a. mudabbir, sáhib-i-tadbír,
dúr-andesh, hoshyár.
Deliberately, ad. soch-samajhkar, dída-
o-dánista; ján-bújhke.
Deliberation, s. taammul, andesha, ta-
fakkur, gaur; áhistagí.
Delicacy, s. zauq, khushguwárí; nafá-
sat, nazákat, mulayamat; lutf; názuk-
badaní; jamál.

Delicate, a. nafís, bárík; lazzatdár; názuk, náznín; kam-zor; pákíza. Delicately, ad. nazákat-se.

Delicious, a. lazíz, maza-dár, khushguwár, dil-chasp. [khushnúdí. Delight, s. shádí, khushí; khurramí, Delight, v. khush k. [khushnúd. Delighted, a. shád, khush, khurram, Delightful, a. dil-pasand, dil-chasp, farhat-bakhsh.

Delineate, v. naqsha k., taswír khínchná, Delineation, 8. naqsha. [bayán k. Delinquency, s. jurm, taqsír. Delinquent, 8. gunahgár, taqsírwár, mujrim.

Delirious, a. be-hosh, harza-go, hazyán. Delirium, s. be-hoshí, be-khudí, harzagoí.

Deliver, v. supurd k., dákhil k.; dená; ázád k.; bayán k., kahná, taqrír k.; janáná; bacháná. Deliverance, s. khalás, riháí, bacháo, ázádí; tafwíz. [bacháne-wálá. Deliverer, s. ázád-kár, riháí-bakhsh, Delivery, s. khalásí, riháí, ázádí; taqrír, guftár; taslím, tafwíz; jannáí. Dell, s. wádí, dara.

Delude, v. fareb d., bahláná, dhokhá d., bahkáná.

Deluge, s. túfán, sailáb.

Deluge, v. ḍubáná, garq k., sailáb k.
Delusion, s. fareb, dhokhá, mugálata.
Delusive, a. fareb-sáz, bhúláú, bahkáú.
Delve, v. khodná, gáṛhná.
Demagogue, s. mutafanní, fitnagar.
Demand, s. da'wa, da'wí, talab, khwá-
hish.

Demand, v. da'wa k., talab k., mángná.
Demean, v. chalan chalná, waza' k.;
khwár k., haqír k.
[watíra.
Demeanour, s. chalan, waza', rawish,
Demerit, s. bad-chál, ná-sazáwárí, khatá.
Demesne, s. zamíndárí.
Demi, (in comp.) ním, nisf.
Demise, s. rihlat, wafát, intiqál.
Democracy, s. hukúmat-i-jamhúr.
Demolish, v. mismár k., dhá d., dál d.
Demolition, s. páemálí, inhidám.
Demon, s. bhút, jinn, 'afrít.
Demonstrate, v. sábit k., dalíl k., dalálat
k., batláná.

Demonstration, s. isbát, dalíl.
Demonstrative, a. burhání, mudallil,

musbit.

Demur, v. pas-o-pesh k., shakk k., derí
Demure, a. mahjúb, sharmsár. [k.
Demureness, s. hijáb; sanjídagí.
Demurrage, s. rukáo, rukáwat, rokáí.
Den, s. gár, gophá.

Deniable, a. inkár-pazír, qábil-i-inkár.
Denial, s. inkár, nafí, radd-i-kalám.
Denizen, s. báshanda, rahne-wálá, shahrí.
Denominate, v. nám d., batáná, kahná.
Denomination, s. nám, ism, laqab; maz-
hab.
[fíhi.
Denominator, s. (in fractions) mazrúb
Denote, v. batláná, nishán d.
Denounce, v. dosná, badnám k., izhár k.
Dense, a. kasíf, munjamid, gárá, sangín.
Density, s. kaṣáfat, bhár, injimád.
Dental, a. dántí, dandání.
Dentifrice, s. manjan, sanún.
Dentist, s. dánt-ká tabíb.

Denude, v. khálí k., nangá k. [dhamkí.
Denunciation, s. izhár, malámat, tahdíd,

Deny, v. inkár k., munkir h., nafí k., mukarná. [k. Depart, v. chale-jáná, rawána k., rihlat Department, s. bahra, 'uhda, khidmat. Departure, s. rawánagí, kúch, jáná; rihlat, wafát.

Depend, v. latakná; muta'alliq h.; bharosá rakhná. Dependence, Dependency, s. 'aláqa, ta'alluq; tábi'dárí; i'timád, bharosá. Dependant, s. muta'alliq, mulhaq. Dependent, s. tábi'dár, dáman-gír. Depict, v. taswír khínchná; taqrír k., bayán k.

Depilatory, s. núrá, mú uṭháne-wálá. Deplorable, a. udás; mátam-angez, kam-bakht, mubtazal.

[táná.

Deplore, v. afsos k., zárí k., roná, pachh-
Deponent, s. gawáh, sháhid.
Depopulate, v. wírán k., táķht-o-táráj
k., ujaṛná.

Depopulation, s. wírání, páemálí.
Deportment, s. chalan, taríq, raftár.
Depose, v. shahádat k.; tagír k., mau-
qúf k., utárná.

Deposit, s. amánat, wadí'at; girau. Deposit, v. sompná, supurd k., rakhná. Depositary, s. amín, khazánchí. Deposition, s. shahádat, izhár, gawáhí; takht-se utárná.

Depository, Depôt, s. jins-khána, zakhíra, kothí.

Deprave, v. kharáb k., tabáh k., burá k.

Depravity, s. fasád, tabáhí, kharábí, khabásat, buráí.

Deprecate, v. istigfár k., 'uzr cháhná. Depreciate, v. qímat ghaṭáná; subuk k., hiqárat k.

Depredate, v. lúṭná, gárat k.

Depredation, s. lút, gárat, tákht-o-táráj. Depress, v. dábná, dabáná, zer k., diltang k., afsurda k.

Depression, s. dabáo, pastí, zillat, diltangí, udásí. [ma'zúl k. Deprive, v. le lená; rokná, mahrúm k.; Depth, s. gaihráo, 'umuq; darmiyán. Deputation, s. wakálat, niyábat.

|

Depute, v. bhejná, rawána k.; wakil k., náib bhejná.

Deputy, s. náib, wakíl, gumáshta. Dereliction, s. tark, chhoráo. Deride, v. thaṭṭhá, k., istihzá k., sukhra k., tamaskhur k. [sukhra. Derision, s. thatthá, thaṭholí, istihzá, Derivation, s. ishtiqáq, istikhráj; bunyád. Derive, v. páná, milná, hásil k.; masdarse nikálná; nasab k. [k. Derogate, v. ghațáná, beqadr k., haqír Derogation, s. haqárat, beqadrí, ruswáí. Derogatory,a. badnám karne-wálá, buhtán-sáz, kamáne-wálá. Dervise, s. darwish, faqír, jogí. Descant, v. taqrír k., bayán k. Descant, s. taqrír, bayán; sarod, gán. Descend, v. utarná, názil h.; asl-se h. Descendant, s. nasl, aulád. Descent, s. utár, nazúl; nisheb; hamla, hujúm; asl, nasl, nasab.

Describe, v. bayán k., batláná, taqrír k. Description, s. bayán, naql, ta'ríf, tausíf; súrat, taur, tarah.

Descriptive, a. mubayyin, naql-kunán, ta'rif karne-wálá.

Descry, v. tákná, dekh-páná, maʼlúm k. Desert, s. bayábán, dasht, bádiya, wírána; vide Dessert.

Desert, a. wírán, sunsán, khálí.
Desert, s. qadr, liyáqat, sazáwárí. [ná.
Desert, v. tark k., chhor d., chhor-bhág-
Deserter, s. bhagorá, bhaggú.
Desertion, s. firár, tark. [haqq h.
Deserve, a. sazáwár h., láiq h., musta-
Design, s. iráda, matlab, mansúba, 'azm,
fitrat, bandish; naqsha.
Designation, s. laqab, nám, 'alámat,
nishán.

Designedly, ad. ján-bújh-ke, qasdan, dída-o-dánista.

Designing, a. ghátí, rang-ámez, farebí, makkár.

Desirable, a. margúb; dil-pasand, dilchasp.

Desire, s. khwáhish, árzú, cháh, murád. Desire, v. cháhná, khwahish r.; árzúmand h., darkhwást k.; farmáná.

Desirous, a. mushtáq, sháiq. Desist, v. báz rahná, dast-bardár h., Desk, s. likhne-kí mez, dex. [parhez k. Desolate, a. ujár, wírán, khálí, be-chirág; dilgír, udás. [táráj k. Desolate, v. ujárná, wírán k., tákht-oDesolation, s. wírání, kharábí; dilgírí, afsurdagí.

Despair, s. ná-umedí, yás, máyúsí. Despair, v. ná-umed h., máyús h. Despatch, s. jaldí; nalwá, kharíta, chalán, náma; vide Dispatch. [nák. Desperado, s. be-dar, gussewár, khashmDesperate, a. ná-umed, máyús; be-dar, himmatí; majnún, díwána; be-hál, tabáh. [khwár. Despicable, Despisable, a. kamína, zalíl, Despise, v. haqír jánná, hiqárat k., tazlíl k.

[lafat.

Despite, s. 'adáwat, fasád; zidd, mukhá-
Despoil, v. lút lená.
Despond, v. ná-umed h., máyús h., dil-
tang h.

Despondency, s. ná-umedí, máyúsí, diltangí.

Despot, s. bádshah-i-mustaqill, zálim. Despotic, a. mustaqill, mukhtár-i-kul. Despotism, s. istiqlál, tasallut, zulm. Dessert, s. nuql, tafakkuhát, mewa. Destination, s. niyat, maqsúd; marja', thikáná.

[dír.

Destine, v. muqarrar k., muqaddar k., muta'ayyin k. Destiny, s. nasib, táli', qismat, qazá, taqDestitute, a. lá-chár, 'ájiz, be-nawá, darmánda; khálí.

Destroy, v. níst k., ma'dúm k., halák k., ujár d., barbád k., ḍhá d. Destruction, s. halákat, wírání, páemálí; qatl.

Destructive, a. muhlik, muzirr, mufsid.
Desultory, s. be-rabt, be-sarrishta, be-
tartíb; sarsarí.
[wána k.
Detach, v. judá k., alag k.; bhejná, ra-
Detachment, s. gol, dasta, kashún, risála.
Detail, s. tafsíl, mufassal bayán.
Detail, v. mufassal batáná, tafsil k.
Detain, v. báz r., aṭkáná, rokná, rakhná.

[ocr errors]

Detect, v. dekh-páná, pakaṛ páná, záhir k., fásh k.

Detection, s. khatá-gírí, zuhúr-i-fareb,
Detention, s. atkáo, rokáo, qaid. [izhár.
Deter, v. daráná, takhwíf k.
Deteriorate, v. kharáb k. [v. tahqíq k.
Determinate, a. mu'ayyan, muqarrar;
Determination, s. qasd, istiqlál; infisál.
Determine, v. qasd k.; muqarrar k. ;

faisal k.; hadd bándhná; chukáná. Determined, a. mustaqill, diler. Detest, v. makrúh jánná, karáhiyat k., nafrat rakhná.

Detestable, a. makrúh, karíh. [ráh. Detestation, s. nafrat, karáhiyat, istikDethrone, v. takht-par-se utárná, betáj-o-takht k.

Detract, v. ghatáná, kam k., 'aibgoí k., gíbat k., iftirá k.

Detraction, s. ghatáo, khafíf, 'aibgoí, gíbat, iftirá.

Detriment, s. nuqsán, ziyán, khalal, khasárat. [zirr, mukhill. Detrimental, a. nuqsán kunanda, muDeuce, s. do, dúá; shaitán. Devastation, s. ujár, páemálí, wírání. Develop, v. kholná, záhir k., wázih k. Deviate, v. bhaṭakná, gumráh h., chúkná, gunáh k. [khata. Deviation, s. be-ráhí, gumráhí; chúk, Device, s. tadbír, hikmat, fitrat; tagma, Devil, s. iblís, shaitán. [nishán. Devious, a. be-ráh, gumráh. Devise, v. tadbír k., íjád k., mansúba dauṛáná; hiba k., wasiyat k. Devoid, a. khálí, tihí, bagair, be. Devolve, v. áná, girná; dálná; dast-badastána pahunchná.

Devote, v. tasadduq k., fidá k., niyáz k.,
qurbán k.; makhsús k.
Devoted, a. muqarrar, mu'ayyan; mas-
rúf, máil.

Devotee, s. 'ábid, záhid, riyázat-gar.
Devotion, s. bandagí, 'ibádat, taqwa.
Devour, v. bhakosná, khá-jáná, kháná.
Devout, a. 'ábid, namází, pársá.
Dew, s. os, shabnam; tarí.
Dewlap, s. chaddar, gabgab.

« ՆախորդըՇարունակել »