CARPENTIER

DS557 A5R5 1859

AL EXCMO. SR. D. FERNANDO DE NORZAGARAY,

SENADOR DEL REINO, CABALLERO GRAN CRUZ DE LA REAL Y DISTINGUIDA ORDEN DE CARLOS III, DE LAS REALES Y MILITARES DE S. FERNANDO Y S. HERMENEGILDO, DE LA AMERICANA DE ISABEL LA CATÓLICA, Y DE LA REAL Y MILITAR PORTUGUESA DE NUESTRA SEÑORA DE VILLAVICIOSA, GRAN OFICIAL DE LA LEGION DE HONOR, CABALLERO DE SEGUNDA CLASE DE LA REAL Y MILITAR DE SAN FERNANDO Y DOS VECES DE LA DE PRIMERA, CONDECORADO CON VARIAS CRUCES DE DISTINCION POR ACCIONES DE GUERRA, BENEMÉRITO DE LA PATRIA, ACADÉMICO DE HONOR DE LA REAL DE NOBLES Y BELLAS ARTES DE SAN LUIS DE ZARAGOZA, SOCIO DE MÉRITO DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAIS DE PUERTO RICO, GENTIL HOMBRE DE CÁMARA DE S. M. CON EJERCICIO, SU SECRETARIO CON EJERCICIO DE DECRETOS, TENIENTE GENERAL DE LOS REALES EJERCITOS, GOBERNADOR, CAPITAN GENERAL, VICE-REAL-PATRONO, PRESIDENTE DE LA REAL AUDIENCIA CHANCILLERÍA, SUPERINTENDENTE DELEGADO DE HACIENDA DE LAS ISLAS FILIPINAS, Y EN TAL CONCEPTO INSPECTOR DEL RESGUARDO MARÍTIMO Y TERRESTRE, PRESIDENTE DE LA JUNTA DE AUTORIDADES SUPERIORES, DE LA DE PRESUPUESTOS, Y DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE MANILA, SUBDELEGADO DE LA RENTA DE CORREOS, PROTECTOR DEL BANCO ESPAÑOL FILIPINO DE ISABEL II Y DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAIS, INSPECTOR GENERAL DE TODAS LAS ARMAS É INSTITUTOS DE ESTE EJÉRCITO, ETC., ETC., ETC,

Excmo. Sr.

Grande era la afliccion de mi corazon cuando, hallándome en las Misiones de Tunquin, veia la religion perseguida, sin género alguno de proteccion de las naciones europeas, echando de menos los antiguos tiempos de la fervorosa fe católica, en que tantos héroes esgrimieran sus armas en favor del cristianismo contra el furor de la media luna bajo las banderas de los Ricardos, Fernandos y Luises. Deseaba yo entonces, no que el Tunquin y Cochinchina fuesen objeto de la conquista de alguna nacion europea, pues esto á mi ver no era lícito, sino que de algun modo se pusiese coto y freno á la arbitrariedad del Soberano de aquellos infortunados paises, que contra la razon y las leyes naturales derramaba la sangre inocente de sus mejores

312

vasallos, y de tantos varones apostólicos de la Europa, que cumpliendo con el precepto del Salvador acudian á evangelizar á sus súbditos el reino de los Cielos. La esperanza que entonces no tenia, ahora la veo cumplida con la proyectada espedicion que van á emprender Francia y España unidas. Al gobierno del Emperador Napoleon, y al de S. M. Católica, se deben principalmente la prez y gloria de tan grande empresa; mas á V. E. tambien le toca no pequeña parte por el incansable y ardoroso celo con que procura todo lo necesario para que la espedicion tenga un éxito feliz. En nombre, pues, de los católicos Anamitas y de los del mundo entero, doy á V. E. las mas cordiales gracias, al mismo tiempo que le dedico este desaliñado trabajo, escrito por orden de V. E., para que sus datos sirvan al mejor éxito de las operaciones futuras, en un pueblo que apenas es conocido sino por los Misioneros.

Ruego á V. E. disimule las faltas que tendrá este trabajo, en consideracion al corto espacio de tres meses en que ha debido concluirse, y á la buena voluntad con que le pone en sus manos como pequeño tributo de profundo respeto, quien se ofrece á las ulteriores órdenes de V. E., su menor Capellan Q. B. S. M.

Excmo. Señor,

Fr. Manuel de Poivas.

MOTIVO DE LA REIMPRESION DE ESTE OPÚSCULO.

EL

siguiente opúsculo fué publicado en Manila, hace pocos meses, para complacer los deseos del Excmo. Sr. Capitan General de las Islas Filipinas, que deseaba tener noticias circunstanciadas del reino de la Cochinchina, para el mejor acierto en la direccion de las operaciones militares de la espedicion Franco-Hispana. La claridad, precision y lucidez con que se hace la descripcion de aquel vasto imperio, de su estension, confines, puertos, rios, ciudades, productos, costumbres, religion y estado del pais, le hacen muy recomendable en las presentes circunstancias. El M. R. P. Fr. Manuel Rivas, su autor, ha estado siete años de Misionero en aquel reino; y por lo tanto su relacion se funda en datos positivos de un testigo de vista, imparcial, bien informado y fidedigno. Este Religioso se halla hoy con la espedicion Franco-Española en la Cochinchina, en compañía de los M. RR. PP. Fr. Francisco Gainza, Catedrático de Cánones en la Universidad de Manila, y el Dr. Fr. Francisco Rivas, Lector de Sagrada Teología, los tres del Orden de Predicadores, que por disposicion del Gobierno de S. M. acompañan á la division espedicionaria, para prestar auxilios espirituales á las tropas, y muy particularmente para consolar y asistir á los heridos y enfermos. Como las noticias que hasta hoy se tenian de la Cochinchina son tan escasas, he creido hacer un obsequio á nuestra patria reimprimiendo este curioso opúsculo; pues en las actuales circunstancias será como

un mapa general para poner á los lectores al corriente de las operaciones militares del ejército Franco-Español.

Despues de la publicacion de este opúsculo en Manila, se han recibido en el Colegio de Ocaña algunas noticias importantes acerca de las Misiones de los Dominicos españoles en la Cochinchina, como tambien algunas relativas á la espedicion FrancoEspañola, y se ponen al fin para ampliacion de las que se dan en este escrito, con algunas reflexiones que me han parecido ser útiles para el bien de la Religion y del Estado.