« ՆախորդըՇարունակել »
perpetual, inviolable, and universal Peace and Friendship between the President and Citizens of the United States of America, on the one part, and the Dey and Subjects of the Regency of Algiers, in Barbary, on the other, made by the free consent of both Parties, and on the terms of the most favoured Nations; and if either Party shall hereafter grant to any other Nation any particular favour or privilege in navigation or commerce, it shall immediately become common to the other Party, freely, when freely it is granted to such other Nations: but, when the grant is conditional, it shall be at the option of the Contracting Parties to accept, alter, or reject such conditions, in such manner as shall be most conducive to their respective interests.
II. It is distinctly understood between the Contracting Parties, that no tribute, either as biennial presents, or under any other form or name whatever, shall be required by the Dey and Regency of Algiers from the United States of America, on any pretext whatever.
III. Relates to the mutual restitution of Prisoners and Subjects, and has been duly executed.
IV. Relates to the delivery, into the hands of the Consul-General, of a quantity of bales of cotton, &c. and has been duly executed.
V. If any goods, belonging to any Nation with which either of the Parties are at War, should be loaded on board Vessels belonging to the other Party, they shall pass free and unmolested, and no attempts shall be made to take or detain them.
VI. If any Citizens or Subjects belonging to either Party, shall be found on board a Prize Vessel taken from an Enemy by the other Party, such Citizens or Subjects shall be liberated immediately; and in no case, or on any pretence whatever, shall any American Citizen be kept in captivity or confinement; or the property of any American Citizen, found on board of any Vessel belonging to any Nation with which Algiers may be at War, be detained from its lawful Owners, after the exhibition of sufficient proofs of American Citizenship and American property, by the Consul of The United States residing at Algiers.
VII. Proper Passports shall immediately be given to the Vessels of both the Contracting Parties, on condition that the Vessels of War belonging to the Regency of Algiers, on meeting with Merchant Vessels belonging to the Citizens of the United States of America, shall not be permitted to visit them with more than 2 Persons besides the Rowers; these only shall be permitted to go on board, without first obtaining leave from the Commander of said Vessel, who shall compare the Passports, and immediately permit said Vessel to proceed on her Voyage. And should any of the Subjects of Algiers insult or molest the Commander, or any other Person on board a Vessel so visited, or plunder any of the property contained in her, on complaint being made to the Consul of The United States residing in Algiers, and on
his producing sufficient proofs to substantiate the fact, the Commander or Rais of said Algerine Ship or Vessel of War, as well as the Offenders, shall be punished in the most exemplary manner.
All Vessels of War belonging to the United States of America, on meeting a Cruizer belonging to the Regency of Algiers, on having seen her Passports and Certificates from the Consul of The United States residing in Algiers, shall permit her to proceed on her cruize unmoJested and without detention.
No Passport shall be granted by either Party to any Vessels but such as are absolutely the property of Citizens or Subjects of the said Contracting Parties, on any pretence whatever.
VIII. A Citizen or Subject of either of the Contracting Parties, having bought a Prize Vessel condemned by the other Party, or by any other Nation, the Certificates of Condemnation and Bill of Sale shall be a sufficient Passport for such Vessel for 6 Months, which, considering the distance between the two Countries, is no more than a reasonable time for her to procure Passports.
IX. Vessels of either of the Contracting Parties, putting into the Ports of the other, and having need of provisions, or other supplies, shall be furnished at the market price; and if any such Vessel should so put in from a disaster at sea, and have occasion to repair, she shall be at liberty to land, and re-embark, her Cargo, without paying any customs or duties whatever; but in no case shall be compelled to land her Cargo.
X. Should a Vessel of either of the Contracting Parties be cast on shore within the Territories of the other, all proper assistance shall be given to her and her Crew: no pillage shall be allowed. The property shall remain at the disposal of the Owners, and if re-shipped on board of any Vessel for exportation, no customs or duties whatever shall be required to be paid thereon, and the Crew shall be protected and succoured until they can be sent to their own Country.
XI. If a Vessel of either of the Contractiug Parties shall be attacked by an Enemy within cannon shot of the Forts of the other, she shall be protected as much as is possible. If she be in Port, she shall not be seized or attacked when it is in the power of the other Party to protect her; and when she proceeds to sea, no Enemy shall be permitted to pursue her from the same Port, within 24 hours after her departure.
XII. The commerce between the United States of America and the Regency of Algiers; the protections to be given to Merchants, Masters of Vessels, and Seamen; the reciprocal rights of establishing Consuls in each Country; the privileges, immunities, and jurisdictions, to be enjoyed by such Consuls; are declared to be on the same footing, in every respect, with the most favoured Nations respectively.
XIII. The Consul of the United States of America shall not be
responsible for the Debts contracted by the Citizens of his own Country, unless he gives, previously, written obligations so to do.
XIV. On a Vessel or Vessels of War belonging to The United States anchoring before the City of Algiers, the Consul is to inform the Dey of her arrival, when she shall receive the salutes which are by Treaty or custom given to the Ships of War of the most favoured Nations on similar occasions, and which shall be returned gun for gun. And if, after such arrival so announced, any Christians whatever, Captives in Algiers, make their escape, and take refuge on board any of the said Ships of War, they shall not be required back again, nor shall the Consul of The United States, or Commander of the said Ship, be required to pay any thing for the said Christians.
XV. As the Government of The United States has in itself no character of enmity against the Laws, religion, or tranquillity, of any Nation, and as the said States have never entered into any voluntary War or act of hostility, except in defence of their just Rights on the high seas, it is declared, by the Contracting Parties, that no pretext arising from religious opinions shall ever produce an interruption of the harmony between the two Nations; and the Consuls and Agents of both Nations shall bave liberty to celebrate the rites of their respective Religions in their own houses.
The Consuls respectively shall have liberty and personal security given them to travel within the Territories of each other, by Land and by Sea, and shall not be prevented from going on board any Vessel they may thiuk proper to visit; they shall likewise have the liberty to appoint their own Drogoman and Broker.
XVI. In case of any dispute arising from the violation of any of the Articles of this Treaty, no appeal shall be made to Arms, nor shall War be declared on any pretext whatever; but, if the Consul residing at the place where the dispute shall happen, shall not be able to settle the same, the Government of that Country shall state their grievance in writing, and transmit the same to the Government of the other, and the period of 3 months shall be allowed for Answers to be returned, during which time, no act of hostility shall be permitted by either Party; and in case the grievances are not redressed and a War should be the event, the Consuls, and Citizens, and Subjects of both Parties, respectively, shall be permitted to embark with their effects unmolested, on board of what Vessel or Vessels they shall think proper, reasonable time being allowed for that purpose.
XVII. If, in the course of events, a War should break out between the two Nations, the Prisoners captured by either Party shall not be made Slaves; they shall not be forced to hard labour or other confinement, than such as may be necessary to secure their safe keeping, and shall be exchanged rank for rank: and it is agreed that Prisoners shall be exchanged in 12 months after their capture, and the exchange may
be effected by any private Individual, legally authorized by either of the Parties.
XVIII. If any of the Barbary Powers, or other States at War with The United States, shall capture any American Vessel, and send her into any Port of the Regency of Algiers, they shall not be permitted to sell her, but shall be forced to depart the Port on procuring the requisite supplies of provisions; but the Vessels of War of the United States, with any Prizes they may capture from their Enemies, shall have liberty to frequent the Ports of Algiers for refreshment of any kind, and to sell such Prizes in the said Ports, without paying any Other Customs or Duties than such as are customary on ordinary commercial importations.
XIX. If any of the Citizens of The United States, or any Persons under their protection, shall have any disputes with each other, the Consul shall de ide between the Parties; and whenever the Consul shall require any aid or assistance from the Government of Algiers, to enforce his decision, it shall be immediately granted to him. And, if any disputes shall arise between any Citizens of The United States, and the Citizens or Subjects of any other Nations, having a Consul or Agent in Algiers, such disputes shall be settled by the Consuls or Agents of the respective Nations. And any disputes, or Suits at Law, that may take place between any Citizens of The United States, and the Subjects of the Regency of Algiers, shall be decided by the Dey in person, and no other.
XX. If a Citizen of The United States should kill, wound, or strike a Subject of Algiers, or, on the contrary, a Subject of Algiers should kill, wound, or strike a Citizen of The United States, the Law of the Country shall take place, and equal justice shall be rendered, the Consul assisting at the trial; but the sentence of punishment against an American Citizen shall not be greater or more severe than it would be against a Turk in the same predicament; and if any Delinquent should make his escape, the Consul shall not be responsible for him in any manner whatever.
XXI. The Consul of the United States of America shall not be required to pay any Customs or duties whatever, on any thing he imports from a Foreign Country for the use of his house and family.
XXII. Should any of the Citizens of the United States of America die within the Regency of Algiers, the Dey and his Subjects shall not interfere with the property of the deceased, but it shall be under the immediate direction of the Consul, unless otherwise disposed of by Will. Should there be no Consul, the effects shall be deposited in the hands of some Person worthy of trust, until the Party shall appear who has a right to demand them, when they shall render an account of the property: neither shall the Dey, or his Subjects, give hindrance in the execution of any Will that may appear.
ARTICLE ADDITIONAL AND EXPLANATORY. The United States of America, in order to give to the Dey of Algiers a proof of their desire to maintain the relations of Peace and Amity between the two Powers, upon a footing the most liberal, and in order to withdraw any obstacle which might embarrass him in his relations with other States, agree to annul so much of the XVIIIth Article of the foregoing Treaty, as gives to The United States any advantage in the Ports of Algiers over the most favoured Nations having Treaties with the Regency.
Done at the Palace of the Government in Algiers, on the 22d day of December, 1816, which corresponds to the 3d of the Moon Safar, Year of the Hegira 1222.
Whereas, the Undersigned William Shaler, a Citizen of the State of New York, and Isaac Chauncey, Commander-in-Chief of the Naval Forces of The United States, stationed in the Mediterranean, being duly appointed Commissioners, by Letters Patent, under the Signature of the President and Seal of the United States of America, bearing date at the City of Washington, the 24th day of August, A.D. 1816, for negotiating and concluding the renewal of a Treaty of Peace between the United States of America, and the Dey and Subjects of the Regency of Algiers :
We, therefore, William Shaler and Isaac Chauncey, Commissioners as aforesaid, do conclude the aforegoing Treaty, and every Article and Clause therein contained, reserving the same, nevertheless, for the final Ratification of the President of the United States of America, by and with the advice and consent of the Senate of The United States.
Done in the Chancery of the Consulate General of the United States, in the City of Algiers, on the 23d day of December, in the Year 1816, and of the Independence of The United States the 41st.
(L.S.) WM. SHALER.
(L.S.) I. CHAUNCEY [The Signature of the Dey is stamped at the end of the Treaty.] Now, therefore, be it known, that I, James Monroe, President of the United States of America, having seen and considered the said Treaty, have, by and with the advice and consent of the Senate, accepted, ratified, and confirmed, the same, and every Clause and Article thereof.
In testimony whereof, I have signed these presents with my hand, and caused the Seal of the United States to be affixed unto the same
Done at the City of Washington, this 11th day of February, in the Year of our Lord 1822, and of the Independence of the United States of America the 46th.
JAMES MONROE By the President:
JOHN QUINCY ADAMS, Secretary of State.