Page images
PDF
EPUB

ner,

had signed them and that the circumstance of having exceeded the term of six months, fixed for the exchange of the ratifications in the 16th article, may afford no obstacle in any manit is my deliberate will that the present ratification be as valid and firm, and produce the same effects, as if it had been done within the determined period. Desirous at the same time of avoiding any doubt or ambiguity concerning the meaning of the 8th article of the said treaty, in respect to the date which is pointed out in it as the period for the confirmation of the grants of lands in the Floridas, made by me, or by the competent authorities in my royal name, which point of date was fixed in the positive understanding of the three grants of land made in favour of the Duke of Alagon, the Count of Punonrostro, and Don Pedro de Vargas, being annulled by its tenor, I think proper to declare that the said three grants have remained and do remain entirely annulled and invalid; and that neither the three individuals mentioned, nor those who may have title or interest through them, can avail themselves of the said grants at any time, or in any manner :

firmado: sin que sirva de obstaculo en manera alguna la circumstancia de haber transcurrido el termino de los seis meses prefijados para el cange de las ratificaciones en el articulo 16; pues mi deliberada voluntad es que la presente ratificacion sea tan valida y subsistente y produzca los mismos efectos que si huviese sido hecha dentro del termino prefijado. Yo deseando al mismo tiempo evitar qualquiera duda ó ambiguedad que pueda ofrecer el contenido del articulo 8°. del referido tratado con motivo de la fecha que en el se señala como termino para la validacion de las concesiones de tierras en las Floridas, hechas por mi ó por las autoridades competentes en mi real nombre, a cuyo señalamiento de fecha se procedió en la positiva inteligencia de dejar anuladas por su tenor las tres concesiones de tierras hechas a favor del Duque de Alagon, Conde de Puñonrostro, y Dn. Pedro de Vargas ; tengo a bien declarar que las referidas tres concesiones han quedado y quedan enteramente anuladas è invalidadas; sin que los tres individuos referidos, ni los que de estos tengan titulo ó causa, puedan aprovecharse de dichas concesiones en tiempo nj

under which explicit declaration the said 8th article is to be understood as ratified. In the faith of all which I have commanded to despatch these presents. Signed by my hand, sealed with my secret seal, and countersigned by the underwritten my Secretary of Despatch of State.

Given at Madrid, the twentyfourth of October, one thousand eight hundred and twenty. (Signed,)

FERNANDO.

(Countersigned,)

Evaristo Perez de Castro."

manera alguna: bajo cuya ex-
plicita declaracion se ha de en-
tender ratificadu el referido ar-
ticulo 8°. En fé de todo lo cual
mandé despachar la presente
firmada de mi mano, sellada con
mi sello secreto, y refrendada
por el infrascripto mi Secretario
del Despacho de Estado, Dada
en Madrid a veinte y quatro de
Octobre de mil ochocientos
veinte.
[Sign.]
[Refren.]

FERNANDO.

Evaristo Perez de Castro."

And whereas the Senate of the United States did, on the nineteenth day of the present month, advise and consent to the ratification, on the part of these United States, of the said treaty, in the following words:

"IN SENATE OF THE UNITED STATES,

"February 19th, 1821.

"Resolved, Two-thirds of the Senators present concurring therein, That the Senate having examined the Treaty of Amity, Settlement, and Limits, between the United States of America and his Catholic Majesty, made and concluded on the twenty-second of February, one thousand eight hundred and nineteen, and seen and considered the ratification thereof, made by his said Catholic Majesty on the thirtyfourth day of October, one thousand eight hundred and twenty, do consent to, and advise the President of the United States to ratify the same."

And whereas, in pursuance of the said advice and consent of the Senate of the United States, I have ratified and confirmed the said treaty, in the words following, viz:

Now, therefore, I, JAMES MONROE, President of the United States of America, having seen and considered the treaty above recited, together with the ratification of his Catholic Majesty thereof, do, in pursuance of the aforesaid advice and consent of the Senate of the United States, by these presents, accept, ratify and confirm the said treaty, and every clause and article thereof, as the same are herein before set forth.

In faith whereof, I have caused the seal of the United States of America to be hereto affixed.

Given under my hand, at the City of Washington, this twenty-second day of February, in the year of our Lord one thousand eight hundred and twenty-one, and of the Independence of the said States the forty-fifth. JAMES MONROE.

By the President:

JOHN QUINCY ADAMS,

Secretary of State.

And whereas the said ratifications, on the part of the United States, and of his Catholic Majesty, have been this day duly exchanged, at Washington, by JOHN QUINCY ADAMS, Secretary of State of the United States, and by General Don FRANCISCO DIONISIO VIVES, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of his Catholic Majesty: Now, therefore, to the end that the said treaty may be observed and performed with good faith, on the part of the United States, I have caused the premises to be made public; and I do hereby enjoin and require all persons bearing office, civil or military, within the United States, and all others, citizens or inhabitants thereof, or being within the same, faithfully to observe and fulfil the said treaty, and every clause and article thereof.

In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be affixed to these presents, and signed the same with my hand,

[L. S.]

Done at the City of Washington, the twenty-second day of February, in the year of our Lord one thousand eight hundred and twenty-one, and of the Sovereignty and Independence of the United States the forty-fifth.

By the President:

JAMES MONROE.

JOHN QUINCY ADAMS, Secretary of State.

BOOKS,

FOR SALE BY C. S. VAN WINKLE,

NO 101 GREENWICH-STREET.

The Sketch Book, complete,

Raymond's Political Economy,
Southey's Life of Wesley,
Lallemand's Artillery,
Franklin's Works,

Mariner's Medical Guide,

Calvin's Institutes,

Mason's Plea,

Johnson's Quarto Dictionary,

Waverly, Guy Mannering, Tales of My Landlord, &c.

Hosack's Nosology,

Edinburgh Dispensatory,

The Triangle,

All the latest Miscellaneous Publications,

School Books, Stationery, &c. &c.

*** Printing, and Binding, in all their various branches, particularly attended to.

tit Subscriptions for the Literary and Scientific Repository and Critical Review received at the above place.

« ՆախորդըՇարունակել »