 | 1846 - 628 էջ
...gewant. 915. Dö sprach der starke Sifrit: »vater min, In"r Sigmunt, ir sult hie beliben. wir körnen in kurzer stunt, git uns got gelücke, her wider an den Rin. ir sult bi dem künigc hie vil fröhlichen sin.« 916. Diu zeichen si ane banden, also si wolden dan; «lö wären... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...gewant. 914 Do sprach der starke Sivrit: j „min vater Sigemunt, „ir sult hie beliben. | ich kurn in kurzer stunt, „git uns got gelücke, | her wider an den Rin. „ir sult bi dem künige | hie vil vroeliche sin. 915 Diu zeichen si ane bunden, | also si vrolden dan. dö wären da... | |
 | Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...die Derweiten degene die suohten stritlich gewant. Dö sprach der herre Sifrit 'min vater Sigemunt, l ir sult hie beliben : ich kum in kurzer stunt, git uns got gelücke, her wider an den Kin : ir sult bi dem künege hie vil vrneliche sin.' Diu zeichen si an bunden, also si wolden dan.... | |
 | 1866 - 492 էջ
...sprach der herre Sifrit: «min vater Sigemunt, 632 ir sult hie beliben. wir komen in kurzer stunt, (s9e( git uns got gelücke, her wider an den Rin. ir sult bi dem künige hie vil vrceliche sin. » 890 Diu zeichen si ane bunden, alsö sie wolden dan. 638 dö wären... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...die ü?erwelten degene die suohten stritlich gewant. 8 Dö sprach der herre SiMt 'min vater Sigemunt, ir sult hie beliben: ich kum in kurzer stunt. git...Rin: ir sult bi dem künege hie vil vroeliche sin.' 9 Diu zeichen si an bunden, also si wolden dan. dö wären da genuoge Gunthers man; dine wessen niht... | |
 | 1868 - 828 էջ
...Sorge nahn." 832 Dö sprach der starke Sivrit: .vater mm, her Sigmunt, ir sult hie beliben: wir komen in kurzer stunt, git uns Got gelücke, her wider an den Rin. ir sult bi dem künege hie vil vroelichen sin/ 833 Diu zeichen st ane bunden, alsö st wolden dan. dö waren dä genuoge Guntheres... | |
 | 1868 - 828 էջ
...Streitgewand. » 832 Dö sprach der starke Zivrit: .vater min, her Sigmunt, 914 ir sult hie beliben: wir komen in kurzer stunt, git uns Got gelücke, her wider an den Rin. ir sult bi dem künege hie vil vroelichen sin.^ 833 Diu zeichen si ane bunden, alsö si wolden dan. 915 do wären da genuoge Guntheres... | |
 | 1870 - 440 էջ
...stritlich gewant. 889 Dö sprach der herre Sifrit «min vater Sigemunt, ir sult hie beliben. wir komen in kurzer stunt, git uns got gelücke, her wider an den Rin. ir sult bi dem künige hie vil vroeliche sin.» 883, 4 daz sol ich immer rechen. 885, l Wol näch iuwern eren. 2 ja... | |
 | Karl Bartsch - 1870 - 436 էջ
...stritlich gewant. 889 Dö sprach der herre Sifrit «min vater Sigemunt, ir sult hie beliben. wir komen in kurzer stunt, git uns got gelücke, her wider an den Rin. ir sult bi dem künige hie vil vroeliche sin.» 883, 4 daz sol ich immer rechen. 885, l Wol nach iuwern eren. 2 ja... | |
 | Friedrich Zarncke - 1871 - 586 էջ
...getän. dö hie^ er sich bereiten die von Niderlant. Dö sprach der herre Sifrit 'min vater Sigemunt, l ir sult hie beliben : ich kum in kurzer stunt, git...hie vil vroeliche sin. : Diu zeichen si an bunden, alsö si wolden dan. 'l dö wären dä genuoge Gunthers man; dine wessen niht der msere, wä von e^... | |
| |
min vater Sigemunt, l ir sult hie beliben: ich kum in kurzer stunt, git uns got gelücke, her wider an den Rin. ir sult bi dem künege hie vil vroeliche sin. 
