Dö kom ir ingesinde: die soumten sich des niht, 2 ir riehen kamersere die brahten in diu lieht, sich teilten dö die recken, der zweier künege man: dö sach man vil der degene dan mit Sivride gän. Das Nibelungenlied - Էջ 35խմբագրել է - 1868 - 480 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
| 1846 - 628 էջ
...beidcnthalp an iiii. 645. Dö kom ir ingesinde; die süinten sich des nieht. ir riche kamera?re die brühten in diu lieht. sich teilten dö die recken, der zweier künege man; dö sach man vil degene mit Sifride gän. 646. Die herren körnen beide da si solden ligen. dö dähte ir iewedere mit... | |
| 1868 - 828 էջ
...was e; an ir beider nit. 581 Dö kom ir ingesinde: die sümten sich des niht, 64, ir riche kamercrre die brähten in diu lieht, sich teilten dö die recken, der zweier künege man. dö sach man vil degene dan mit Sivride gän. 582 Die herren kömen beide da si solden ligen. 64l dö gedahte ir ietwedere... | |
| 1868 - 828 էջ
...was ez än ir beider nit. 581 Dö kom ir ingesinde: die sümten sich des niht, 644 ir riche kamererre die brähten in diu lieht. sich teilten dö die recken, der zweier künege man. dö sach man vil degene dan mit Sivride gän. 582 Die hereen komen beide da si solden ligen. 645 dö gedahte ir ietwedere... | |
| 1870 - 440 էջ
...was iz än ir beider nit. 627 Dö kom ir ingesinde: die sümten sich des niht, ir riehen kamersere die brähten in diu lieht. sich teilten dö die recken, der zweier künige man. dö sach man vil der degenc samet Sifride gän. 628 Die herren kömen beide da si solden... | |
| Friedrich Zarncke - 1871 - 586 էջ
...wol verwsene mich. Dö kom ir ingesinde: die soumten sich des niht, 2 ir riehen kamersere die brahten in diu lieht, sich teilten dö die recken, der zweier...Die herren kömen beide alda si solden ligen. 3 dö gedaht ir ieslicher mit minnen an gesigen den minneclichen frouwen: da^ tröst in wol den muot. Sivrides... | |
| Karl Bartsch - 1874 - 318 էջ
...Prünhilt: noch was iz an ir beide 627 Do kom ir ingesinde: die sümten sich des niht, ir riehen kamersere die brähten in diu lieht. sich teilten dö die recken, der zweier künige ma dö sach man vil der degene samet Sifnde gän. 628 Die herren kömen beide da si solden... | |
| Friedrich Zarncke - 1890 - 442 էջ
...minnecliche, als ich wol verwsene mich. D6 kom ir ingesinde: die soumten sich des niht, 2 ir richen kamersere die brähten in diu lieht. sich teilten dö die recken,...man : dö sach man vil der degene dan mit Sivride gan. .Die herren kömen beide alda si solden ligen. 3 dö gedäht ir ieslicher mit minnen an gesigen... | |
| 1890 - 436 էջ
...minnecliche, als ich wol verwsene mich. Do kom ir ingesinde : die soumten sich des niht, 2 ir riehen kamersere die brähten in diu lieht, sich teilten dö die recken, der zweier künege man: do saeh man vil der degene dan mit Sivride gän. .Die herren kömen beide alda si solden ligen. 3 dö... | |
| Franz Kondziella - 1912 - 228 էջ
...Kriemhilt und Prünhilt .... Do kom ir ingesinde : die sümpten sich des nieht, ir riche kamersere die brähten in diu lieht. sich teilten dö die recken, der zweier künege man. do sach man vil degene mit Sifride dannen gän. Die herren kömen beide da si solden ligen. Rab. 113... | |
| 1921 - 650 էջ
...627 ir richen kameraere / die brahten in diu lieht. sich teilten dö die recken, / der zweier künige man. dö sach man vil der degene / dan mit Sivride gän. Die herren kömen beide /da si solden ligen. 628 do gedahte ietslicher / mit minnen an gesigen den minneclichen vrouwen : /... | |
| |