 Do riten si von dannen in einen tiefen walt f durch kurzewile willen : vil manec degen balt riten mit dem wirte, man fuort ouch mit in dan vil der edeln spise, die di helede solden han.  Das Nibelungenlied - Էջ 61խմբագրել է - 1868 - 480 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...mit dem wirte. | man vuort ouch mit in danf) vil der edeln spise, | die die belde solden hanf) 953 Geladen vil der rosse | kom vor in über Rin, die den jegeren truogen | brot unde win, vleisch unde vische | und' anders manigen rät, den ein künic so riche | harte billichen hät. 954... | |
 | Max Rieger - 1855 - 128 էջ
...— — unde sinen man. Gernöt und Giselher di wären dä heime bestän ; C — — — man fnort ouch mit in dan vil der edeln spise, die di helede solden hän. aber die ganze folgende str. handelt vom transport der lebensmittel. — 885, 3 bringt man zur... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...nimmer mer gesunt. 934 Do riten si von dannen in einen tiefen walt durch kurzewile willen; Aal manic degen balt riten mit dem wirte; man fuort ouch mit in dan vil der edelen spise, die die helede solden hän. 935 Geladen vil der rosse kom vor in über Rin, die den jegeren... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...stunt. sine gesach in leider dar nach nimmer mer gesunt. 7 Dö riten si von dannen in einen tiefen walt durch kurzewile willen: vil manec degen balt riten mit dem wirte, man fuort ouch mit in dan vil der ed^n spise, die di helede soldeh hän. 8 Geladen vil der rosse kom vor in über Rin, die den jegeren... | |
 | 1870 - 440 էջ
...hazzes tragen. 924, 4 wiltu nu von mir scheiden. 925, 2 mit minneclichen küssen. 926, 2 vil manic degen balt riten mit dem wirte. man fuort ouch mit in dan vil der edeln spise die die helede solden hän. 927, 2 die den jegeren truogen. 3 vleisc unde vische. 928, 4 dö kom der herre... | |
 | Karl Bartsch - 1870 - 436 էջ
...hazzes tragen. 924, 4 wiltu nu von mir scheiden. 925, 2 mit minneclichen küssen. 926, 2 vil manic degen balt riten mit dem wirte. man fuort ouch mit in dan vil der edeln spise die die helede solden hän. 927, 2 die den jegeren truogen. 3 vleisc unde vische. 928, 4 dö kom der herre... | |
 | Friedrich Zarncke - 1871 - 586 էջ
...gesunt. JJö riten si von dannen in einen tiefen walt 6 durch kurzewile willen: vil manec degen bait riten mit dem wirte, man fuort ouch mit in dan vil...solden han. Geladen vil der rosse kom vor in über Rin, 7 Sie hie^en herbergen für den grüenen walt. 1 gens wildes abeloufe, die stolzen jagere halt, dä... | |
 | Richard von Muth - 1877 - 432 էջ
...Gernot und Giselher die warn da heime bestan C. vil manec degen balt riten mit dem wirte, man vuort ouch mit in dan vil der edeln spise, die di helede solden han. Hier ist die fortschreitende Depravation des Textes leicht erkenntlich; wie aus C einer der drei andren... | |
 | Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...stunt. sine gesach in leider dar nach nimmer mer gesunt. Do riten si von dannen in einen tiefen walt 1 1 durch kurzewile willen : vil manec degen balt riten...mit in dan vil der edeln spise, die di helede solden hän. Geladen vil der rosse kom vor in über Rin, 12 die den jegeren truogen bröt unde \vin, vleisc... | |
 | 1890 - 436 էջ
...sine gesach in leider dar näch nimmer mer gesunt. -Uö riten si von dannen in einen tiefen walt 6 durch kurzewile willen : vil manec degen balt riten...solden han. Geladen vil der rosse kom vor in über Rin, 7 die den jegeren truogen bröt unde win, vleisc unde vische unt anders manegen rät, den ein künec... | |
| |
