Opportunity, s. fursat, waqt, qábú, mahall, mauqa'.

Oppose, v. mukhálafat k., muqawamat k., muzáhamat k., muqábala k., rokná, aṭkáná.

Opposite, a. sámne, muqábil, pár, ru

ba-rú, bar-'aks; muķhálif, zidd. Opposite, s. mukhálif, dushman, zidd, 'aks.

Opposition, s. muqábala, muqáwamat, mukhálafat, ta'arruz.

Oppress, v. satáná, zulm k., jafá k., zabardastí k.

Oppression, s. zulm, zabar-dastí, jabr, ta'addí, jaur, sitam, ízá, mardumázárí.

Oppressor, s. zálim, sitamgár, jafá-kár, mardum-ázár.

Opprobrious, a. malámatí, dushnámí, ma'yúb, zabún.

Optative, a. khwáhish-numá, mutamanní.

Optical, a. basarí.
Optics, s. 'ilm-i-maráyá.
Option, s. khiyár, ikhtiyár.

Optional, a. ikhtiyárí, marzí-ke mutábiq.

Opulence, s. daulat, tuwángarí, máldárí.

Opulent, a. daulatmand, tuwángar,

máldár.

Or, c. yá, ki, cháho, na, war-na. Oracle, s. hátif, áwáz-i-gaib; dáná, 'áqil.

Oral, a. zabání, munh-bolá;· -examination, taqrírí imtihán. Orang-utang, s. ban-mánus. Orange, s. nárangí, náranj, kauņlá, sangtará, rangtará. Oration, s. sukhan, sakhun, guftár, taqrír, mukhátaba, khitáb. Orator, s. zabán-áwar, sukhan-sáz or -pardáz, khush-taqrír, fasíh. Oratory, 8. sukhan-rání, zabán-áwarí, khush-taqrírí, fasáhat; 'ibádat-ķhána. Orb, s. charkh, dáira, kura, gardún. Orbit, s. daur, dáira, gardish; chashmkhána, halqa-i-chashm.

Orchard, s. bág, bágcha, bágícha. Ordain, v. thahráná, muqarrar k., mu'ayyan k., farmán k.

Ordeal, s. ág yá pání-se ázmáish. Order, s. tartib, tadbír, intizám; qá’ida, qánún, hukm, farmán; qaum, zát, daraja, martaba.

Order, v. tartib k., intizám k., tadbir k.; hukm k., farmáná, muqarrar k. Orderly, a. ba-tartíb, árásta, bá-qá'ida, sákin; s. piyáda.

Ordinance, s. shar', qánún, qá’ida, áín, hukm.

Ordinary, a. rasmí, 'amalí, ráij, chalaní, 'ám, past, haqír.

Ordination, s. taqlíd, sunnat, iqáma.
Ordnance, s. top, top-khána.
Ordure, s. guh, chirkín, bishṭhá.
Ore, s. filizz, maʼdaní, dhát.
Organ, s. álat, 'uzw, a'zá; arganún.
Organic, a. aslí, zátí, khilqí.
Organism, s. tarkíb; chíz.

Organize, v. tarkíb k., murattab k., árásta k.

Oriental, a. mashriqí, sharqí, púrbí.
Orifice, s. munh, súrákh, chhed.
Origin, s. asl, bunyád, bekh, mas-
Original, dar; nasl, nasab, nizhád,
musawwida, namúna.

Original, a. aslí, zátí, jibillí, awwal, pahlá.

Originally, ad.ibtidáan, asálatan, awwalan, pahle.

Originate, v. paidá k., maujúd k.; wu-
júd pakarná, shurú' h.
Orion, s. jauzá.
Orisons, s. namáz.

Ornament, s. zeb, zebáish, zewar, zínat, áráish.

Ornament, v. árásta k., zeb-o-zínat d., áráish d., sanwárná.

Ornamental, a. áráishí, zebáwar, zínatbakhsh.

Ornamented, a. árásta, muzayyan, zeb-
dár, murassa', rangín.
Ornithology, s. 'ilm-i-tuyúr.
Orphan, s. yatím, murhá.
Orpiment, s. zarníkh, hartál.

rást, muta'assib.

Orthography, s. rasm-i-khatt, imlá.
Ortolan, s. bagerí, bagrel.
Oscillation, s. duláo, jhuláo, thartharí.
Ostensible, a. záhir, numáyán.
Ostentation, s. khud-numái, tafakhkhur,
láf-zaní.

Ostentatious, a. khud-numá, fákhir, láf-zan.

Osteology, s. haḍḍí-ká bayán, 'ilm-i-
tashríh-ul-'izám.
Ostler, s. sáis, saís.

Ostrich, s. shutur-murg.
Other, p. dúsrá, aur, gair, dígar.
Otherwise, ad. nahín-to, warna, wagar-
na; aur-tarah-se, kuchh-aur.
Otter, s. úd-biláo, máhígír.
Ought, s. kuchh, koí-chíz.

Ought, v. chahiye, zurúr, lázim, láiq, wajib.

Ounce, s. ádhi-chhatánk, do-tolá.
Our, Ours, p. hamárá, apná.
Ourselves, p. ham, áp, ápas.

Out, ad. báhar, berún; khárij; bújhá
gayá; kharch húá; pukár-ke.
Out, int. dúr! chale-jáo! chal-niklo!
Outcast, s. áwára, khárij, mardúd.
Outer, a. báhar, berún.

Outlandish, a. ajnabí, garíb, be-rawáj. Outlaw, s. khárij-i-shar', bágí, wájibul-qatl.

Outlet, s. nikás, bar-ámad, munhána, makhraj.

Outline, s. naqsha, kháká, ḍhánchá, kharrá, khasrá.

Outlive, v. jítá-rahná, ziyáda jíná. Outnumber, v. hisáb-men ziyáda h., 'adad-men barhná.

Outrage, s. zulm, sitam, jafá, jaur, zabar-dastí.

Outright, ad. púrá, sáf, hí; jab-ká-tab. Outrun, v. daur-men píchhe k.

Outside, s. báhar, úpar, báhar-taraf, záhir, súrat.

Outskirts, s. hawálí, atráf.
Outstandings, s. yáftaní, baqáyá.

Outward, a. báhar, berún, záhir. Outwardly, ad, záhiran, súratána, dikháí-men.

Outwit, v. kán káṭná, fareb-se haráná.
Oval, a. anḍá-sá, baizawí, bádámí.
Oven, s. tanúr, tandúr, bhár.
Over, pr. úpar, par, bálá.
Over, ad. pár; ziyáda, afzúd, beshí;
against, rú-ba-rú, sámne;

--

and over,

bár-bár; - again, dígar-bár,phir, báz. Overanxious, a. mutaraddid, bisyár andesha-nák, fuzúl-fikr.

Overawe, v. daráná, dabáná, dahshat d.
Overbalance, v. jhukná, wazn-men
ziyáda h.
Overbearing, a. turk-mizáj, zabar-dast.
Overboard, ad. jaház-se báhar.
Overcast, v. chháná, andherá k.
Overcast, a. andherá, ghanghor.
Overcharge, v. ziyáda qímat chaṛháná;
ziyáda bojh d. yá bharná.
Overcome, v. maglúb k., fath k.
Overflow, v. chhalakná, umaḍná, lab-rez
h., sailáb k.

Overflown, a. umḍá húá, dúbá húá, lab-rez.

Overgrown, a. bahut baṛh-gayá, phailgaya.

Overhanging, a. mushrif.

Overhaul, v. phir dekhná, phir taftísh k. Overhear, v. sun-lená, chupká sunná, sukhan-chín h.

Overjoy, v. bahut khush k., bág-bág k. Overjoyed, a. khush-dil, dil-shád, bágbág.

Overlay, v. dhámpná, dábná.

Overleap, v. pár-kúdná, kúd-paṛná. Overload, v. bahut bojh chaṛháná, bhárí k.

Overlook, v. dekhná, nazar k., taftish k.; chashm-poshí k., dar-guzar k., ánákání k., gaflat k.

Overmuch, a. bahut, niháyat, hadd-se ziyáda.

Overnight, s. rát-ko, shab-ko, pahlí rát, awwal shab, guzrí rát.

[yát.

OVE

Overpower, v. maglúb k., zer k., dabáná. Overrate, v. ba-qímat ziyáda andesha

k., wájibí-se ziyada samajhná. Overreach, v. thagná, dagá d., fareb k. Overrule, v. zabt-o-rabt k., hukúmat k.; radd k., kátná.

Overrun, v. táķht k., táráj k., wírán k.; phail-jáná.

Oversee, v. nigáhbání k., taqayyud k., nazr k.

1

Overseer,s. pesh-kár, dárogá, kár-guzár, nigáhbán.

Overset, v. ulat d. yá jáná, aundháná, wázgún k.

| Pace, v. áhista chalná, yargá ch qadam-se nápná.

Pacific, a. sulh-sáz, salím, malápí, láyim; sákin, be-harkat. Pacification, s. musálaha, taskín, n Pacificator, s. muslih, sulh-kár, ta dih or -bakhsh.

Pacified, pa. thanḍá, salím, árámí Pacify, v. thanḍá k., tasallí d., t d., sulh k.

Pack, v. gatthá, basta; bojh, bár cards) ganjífa; jaṭhá, táifa. Pack, v. gatthiyáná, bándhná, k lapeṭná.

bání, nazar.

Oversleep, v. der-tak soná, bahut sojáná.

Overspread, v. chháná, phailáná, bharná.
Overstock, v. bharpúr k., páṭná.
Overt, a. záhir, áshkárá, khulá.
Overtake, v. pahunchná, pakaṛ 1., bará-
bar áná.

Overthrow, v. girá d., ulaț d., páe-mál k., shikast d., maglúb k., inhidám k. Overthrow, s. shikast, hazímat; kharábí, páe-málí, inhidám.

Overture, s. 'arz, bát, sawál, izhár-imatlab.

Overturn, v. ulat d., palat d., aundháná, zer-zabar k.

Overwhelm, v. dabá d. yá márná, dubáná, garq k.

Oviparous, a. andaj, andel, baiza-guzár. Owe, v. dhárná, dharáná, qarzdár h. Owl, s. ullú, búm, penchá, ghúghúá, chugd.

Own, p. apná, khud-ká, nij-ká, kháss. Own, v. apnáná, málik h., tasarruf r.; qabúlná, iqrár k., qáil h.; da'wa k. Owner, s. málik, kháwind, sáhib, wáris, haqdár.

Ox, s. badhiyá, bail.
Oyster, s. kastúrá, sadaf.

P.

Packet, s. potlí, gathrí, pulindá: kí thailí; jahát.

Packsaddle, s. pálán, gaddí.
Packthread, s. sútlí, dorí, rassí.
Pad, s. gaddí, khúgír; naram-rau gh
Paddle, s. bathiyá, dánd.
Paddle, v. bathiyá márná; áb-bází
Padlock, s. tálá, qufl.
Paddy, s. dhán.

Pæan, s. kaṛká, shádyána.
Pagan, s. but-parast, mushrik, k
gabr, tarsá.

Paganism, s. but-parastí, shirk, kuf Page, s. khawáss, gulám; (of a b

safha; v. waraq-dágí k. Pageant, s. tamáshá, pekhná. Pageantry, s. numáish, hashmat, dh dhám.

Pagoda, s. but, but-kada, but-khán
Paid, a. adá kiyá, diyá gayá.
Pail, s. dol, dohní, kathautí.
Pain, s. dard, dukh, ranj, pír, ázár, g
Pain, v. dukhná, dukháná, píráná, d
k., dukh d.

Painful, a. pur-dard, dard-angez, di dáyí, dushwár.

Pains, s. mihnat, sa'í; dard-i-zih. Pains-taking, a. mihnatí, mihnat-ka Paint, s. rang, raugan; gáza, safeda Paint, v. rang d. yá bharná; naqsha taswír yá shibh khainchná; bayá Painted, a. munaqqash, rang kiyá.

Parboil, v. ním-josh k., adh-kachchá pakáná.

Parcel,v. basta, buqcha, pulindá, gathrí;
pára, hissa, qat'a.
Parch, v. bhunná, biryán k.
Parched-grain, s. bhujná, khíl, chabená.
Parchment, s. raqq, meshí. [shish.
Pardon, s. mu'áf, 'afo, ámurzish, bakh-
Pardon, v. mu'áf k., 'afo k., bakhshná,
dar-guzar k.

Pardonable, a. qábil-i-'afo, láiq-i-mu'áf, ma'zúr.

Pare, v. chhílná, katarná, taráshná. Parent, s. má yá báp, wálid yά wálida; parents, wálidain, má-báp.

Parentage, s. asl, nasl, nasab, khándán. Parental, a. wálidána, padarí, mádarí. Parenthesis, s. jumla-i-mu'tariza. Paring, Parings, s. katran, chhílan, tarásha.

[hat.

Parish, s. tappá, pargana.
Parity, s. barábarí, musáwát, mushába-
Park, s. ramná, shikár-gáh, mirg-sálá;
(artillery) top-khána.

Parley, s. sawál-jawáb, guft-o-gú, sulhkí bát-chít.

Parliament, s. qaumí majlis; díwán-
Parlour, s. dar-dálán, dálán. [i-'ám.
Parole, s. qaul, iqrár, 'ahd-o-paimán.
Paroquet, s. tútí, súá, totá.
Paroxysm, s. naubat, hálat, bárí, galba.
Parricide, s. qatl-i-pidar; qátil-i-pidar.
Parrot, s. totá, tútí, súá, núrí.

Parry, v. ár d., bacháná, daf' k., báz r. Parsimonious, a. juz-ras, tang-dast, kam-kharch, kifáyatí.

Parsimony, s. juz-rasí, tang-dastí, kamkharchí.

Parsley, s. ajmod, karafs.
Parson, s. pádrí, khádim-i-dín.

Part, s. pára, purza, qat'a; juz, bahra,

tukrá, hissa, bhág; taraf, jánib; kám, 'amal, khidmat; - of speech,

kalima.

Part, v. bántná, hissa k., taqsím k., judá k. yá h., alag k. yá h., toṛná, tútná; chhorná, tark k., dená; widá' k., rukhsat 1.

Partake, v. hissa 1., sharík h. Partaker, s. hissadár, sharík, sáthí. Parterre, s. chaman, sabza. Parthian, a. 'iráqí, qadím pársí. Partial, a. tarafdár, jánibdár, máil ; gair'amím, gair-mutlaq, gair-shámil. Partiality, s. tarafdárí, jánibdárí, mail; be-insáfí. [ána. Partially, ad. tarafdárí-se; ná-tamámParticipate, v. hissadár h., sharík h. Participation, s. hissadárí, sharákat, bahradárí.

Participial, a. mansub ba-ism-i-fá’il. Participle, s. ism-i-fá'il; ism-i-maf’úl. Particle, s. túk, zarra, reza, shamma; harf.

Particular, a. kháss, makhsús, gair-mutlaq; mufrid, mufassal; 'ajíb, tuhfa; hawádár, ham-ráz, ham-dam; particulars, khabar, ittilá', juzwiyát. Particularly, ad. mufassalána, tafsílána ; khusúsan; niháyat, ba-gáyat. Partisan, s. tarafdár, dámangír, rafíq; sar-guroh.

Partition, s. taqsím, tafríq, iqtisám; hijáb, díwár, takhta, parda. Partly, ad. kuchh, thoṛá, kuchh-ek, juzwí.

Partner, s. sharík, mushárik, hissadár, sáthí, jorí, bahradár. Partnership, s. sharákat, shirkat, mushárakat, sájhá.

Partridge, s. títar, durráj, kabk, chakor. Parts, s. ajzá, murukkabát; wasf, isti'

dád, firásat, idrák; atráf, aqálím. Parturition, s. janná, paidá-sází, prasav. Party, s. majlis, guroh, jamá’at, jaṭhá,

risála; taraf, jánib; faríq; shakhs. Party-coloured, a. rangárang, gúnágún, bú-qalamún.

Pass, v. jáná, chalná, guzarná, pár k.; játá rahná, guzar-jáná; ákhir h.; (in examination) pás h.; nibaṛná; kátná, gawáná; járí k., muqarrar k.; tark k., chhorná; márná; ziyáda h. ; chalan h., ráij h.

Pass, s. galí, sakrí galí, ghátí, kotal, náká; parwána, hálat.