Passable, a. qábil-i-guzar; aisá-waisá, | Patiently, ad. sabr-se, burd-bárí-se, shimutawassit, bain-bain. Passage, s. guzar, 'ubúr, rawá-rau, guzára, rasta, ráh; sair, safar; zamánekí guzar; maqála. Passenger, s. musáfir, rahgír, ráhí, sawár. Passing, s. murúr, 'ubúr; a. 'ábir, guzar; niháyat, bahut. Passion, 8. khashm, gazab; shauq, 'ishq, shahwat, josh; hawá-o-hawas, nafs; árzú. Passionate, a. átash-mizáj, tund-ķhú, Passport, s. rawána, parwána-i-ráhdárí. Pastime, s. tamáshá, bází, khel, tafarruj. Pastor, s. chaupán, chaubán; pádrí; hádí, murshid. Pastoral, a. chaupání; murshid-ká. Pat, a. láiq, sháista, durust, thík. Patent, s. sanad, farmán, parwána, barát. Pathless, a. be-ráh, be-guzára, be-taríq. Pathos, s. harárat; ján-gudází, khátirkashí, lutf. Patience, s. sabr, sabúrí, tahammul, shikeb, bar-dásht, burd-bárí. Patient, a. sábir, sabúr, mutahammil, shikebá, burd-bár. Patient, s. maríz, bímár, 'alíl, kebána. Patriarch, s. buzurgwár. [jaddí. Patrimonial, a. maurúsí, mírásí, ábáí, Patrimony, s. mírás, irs, milk. Patriot, s. watan-dost, sáhib-i-hubb-ulwatan. Patriotism, s. watan-dostí, hubb-ul watan. Patrol, s. shab-gard, rondh, pásbán-ishab, háris-ul-lail. Patron, 8. murabbí, dastgír, hámí, pushtíbán, walí-ni'mat. Patronage, s. murabbígarí, dastgírí, himáyat, pushtí. Patronise, v. dastgírí k., himáyat d., murabbi h. Patronymic, a. kunya, ábáí laqab, khitáb. Patter, v. parparáná, tapak márná, charcharaná. Pattern, s, namúna; peshwá. Pauper, s. muflis, miskín, faqír. bándhná. kharanjá Pavement, s. farsh, kharanjá, rasta patthar-se bándhá húá. Pavilion, s. khíma, shámyána. Paw, s. panja, changul, páon; v. panja márná, tápná. Pawn, v. girau r., marhún k., rihn k., bandhak r. Pay, s. talab, tan-khwáh; mahína, darmáha, musháhara, mawájib; sályána; rozína; mazdúrí. [k., Pay, v. adá k., paṭáná, guzárish k.; ajr talab d., qímat d.; takfíf k., jarímána d.; márná. Payable, a. dená, wájib-ul-adá. [din. Payday, s. tan-khwáh-ká roz, talab-ká Paymaster, s. bakhshí, khazánchí. Payment, s. adá, patáí, guzárish, ajr, wafá. Pea, s. matar. Peerless, a. be-nazír, be-misál, lá-sá Peace, s. sulh, saláh, musálaha, áshtí, Peevish, a. chirchirá, zúd-ranj, tun Pear, s. náshpátí. Pearl, s. motí, durr, lúlú, gauhar, marwáríd. Pearly, a. motíhá, durr-ásá, gauharwár. Pease-cod, s. maṭar-ká chhilká. Peck, v. chilhorná, chikorná, chonch márná. Pectoral, v. sadrí, síne-ká, chhátí-ká. Peculiar, a. kháss, makhsús; 'ajíb, nirálá. Peculiarity, s. khásiyat, khususiyat. Pecuniary, a. naqdí, zar-mansúb, paiseká. Pedagogue, s. ustád, áķhún, mullá. Pedant, s. 'álim-i-khud-farosh, lugatgo, gurh-baktá. Pedestal, s. páe-sitún, bun-i-sitún. Peep, v. jhánkná; nazar-áná, nikal-áná. Peer, s. ham-sar, ham-qadr; amír, sharíf. Peerage, s. amárat, sharáfat; umará, shurafá. mizáj. Peevishness, 8. chirchiráhat, zúd-ra Peg, s. mekh, watad, khontá, khont Pelf, s. mál, daulat, paise. Pelican, s. hawásil, máhí-khur, h Pellet, s. gulelá, gullá, golí. [g Pell-mell, ad. kasal-masal, dal-mal. Pen, s. qalam, kháma, likhní; iha bárá. Pen, v. band k., múndná; likhná. Penal, a. sazáí, taʼzírí, 'ibratí ; — la hudúd, Penalty, s. sazá, táwán, jarímána, dá Penance, s. kaffára, tauba, tapas. Pencil, s. mú-qalam; saláí, surme qalam; pensil. Pendant, Pendent, s. áweza, jhum karan-phúl; nishán, dhajá. Pending, a. mu'allaqí, multawi, faisala. Pendulum, s. gharí-ká laṭkan. Penetrable, a. mumkin-i-nafáz, nuf pazír, chhedne-jog. Penetrate, v. chhedná, chonkná, gh ná, dakhl k.; daryáft k., samajhr Penetration, s. dakhi, nafáz; tez-fah zírakí, firásat. Peninsula, s. jazíra, práya-dwíp. Penis, s. laurá, falána, álat, zakar. Penitence, s. tauba, nadámat, pashem afsos. Penitent, a. táib, tauba-gar, nád pashemán, mustagfir. Penitentiary, s. qaid-khána, tauba-g Pennant, s. pharahrá, dhajá, nishán - Pension, s. wazífa, 'ulúfa, yaumiya, rozína, wajh-i-guzrán. Pensioner, s. wazífadár, jágírdár, rozínadár. Pensive, a.fikrmand, andeshanák, mutafakkir, dilgír. Pentagon, s. panj-gosha. People, s. log, ádmí, shakhs, khalq, khaláiq. People, v. ábád k., basáná, ma'múr k. Pepper, s. filfil, mirch, pípal. Peppermint, s. podína, na'ná'. Peradventure, ad. sháyad, ittifáqan, mabádá. pah Perambulate, v. phirná, sair k. Perceivable, a. záhir, namúd. Perceive, v. dekhná, dekh-páná, chánná, dar-yáft k., ma’lúm k. Perceived, a. ma lúm, dekhá-gayá. Perceptible, a. záhir, áshkárá, nazarpazír. Perception, s. basárat, dar-yáft, idrák, Perch, s. chakkas; qism-i-máhí. [bat. Perennial, a. dáim, mudámí, páedár, der-pá, bárah-másiya. Perfect, a. kámil, púrá, tamám, mukammal, musallam; be-'aib, táhir, pák. Perfect, v. púrá k., tamám k.; kámil k., nibarná. Perfection, s. kamáliyat, takmíl, tamámí, fauqiyat. Perfectly, ad. kámilána, kamál-martaba, achhí tarah-se, bil-kull. Perfidious, a. namak-harám, be-wafá, kháin, gaddár. [wafáí. Perfidy, s. khiyánat, namak-harámí, bePerforate, v. chhedná, bedhná, súráķh k. Perforation, s. chhed, súrákh, rakhna. Perforce, ad. zor-se, jabran. Perform, v. karná, banáná, nibáhná, basar le-jáná, bajá-láná, adá k., wafá k.; sáz-nawází k. Performance, s. ífá, adá, nibáh, 'amal, kám; tasníf; sáz-nawází. Performer, s. karne-w., kartá, fá'il, kunanda; pardáz, nawázanda, sázanda. Perfume, s. khush-bú, 'atr, ráiha, bakhúr, abkhira; upṭan. Perfumer, s. atr-farosh, 'attár. Perhaps, ad. sháyad, ittifáqan, hogá. Peril, s. khatra, khauf, dar, dahshat. Perilous, a. khatarnák, khaufnák, haulnák. Period, s. daur, gardish, zamána, waqt; ákhirat, anjám; jumla, fiqra. Periodical, a. daurí, gardishí, naubatí, faslí, mausamí, ayyámí. Periphrasis, s. pech-pách, gardish-ilafzí, túl-i-kalám. Perish, v. marná, níst-o-nábúd h., halák h., tabáh h. Perishable, a. fání, záil, ná-páedár, bePeriwinkle, s. ghongá. [baqá. Perjure, v. jhúṭhí qasam kháná. Perjury, 8. jhúṭhí qasam, saugand-idurog. Permanent, a. páedár, qáim, mustaqill, mustahkam, lá-zawál. Permanently, ad. páedárí-se, qáiman, Permit, v. ijázat d., rawá r., qabúl k. ['amúd. Perpendicular, a. khará, mustaqím, ásání. Perpetrate, v. karná, harkat k., irtikáb | Perspicuity, v. safáí, salásat, záhirí, k., gunáh k. [sází. Perpetration, s. irtikáb, karná, gunáhPerpetual, a. dáimí, mudám, jáwídán, istimrárí. Perpetually, ad. hamesha, 'ala-ddawám, abadan. Perpetuate, a. dáim r., qáim r., mudáwa mat k., istimrárí k. Perpetuity, v. hameshagí, mudáwamat, dawám, dáimí, páedárí, istimrár, sabát. Perplex, v. ghabráná, hairán k., uljháná, pareshán k., tashwish k. Perplexed, a. ghabráyá húá, hairán, pareshán, áshufta; pech-pech, darhambarham, mushkil, dushwár. Perplexity, s. ghabráhat, jhanjhaṭ, iztiráb, hairání, pareshání; táb, pecho-táb, dushwárí. Perquisite, s. dastúrí, parwastí, yáft. Persecute, v. satáná, khijáná, ázár d., taklíf d. Persecution, s. tasdí', takhlíf, ízá, sitam, zulm. Persecutor, s. jafá-kár, sitamgar, múzí, Perseverance, s. istimrár, sábit-qadamí, sábit-qadam h., istimrár k. Perspicuous, a. sáf, záhir, wázih, khulá, Perspiration, s. pasína, 'araq, paseo. Persuasion, s. manáo, targíb, nasihat. Pert, a. shokh, gustákh, machlá. Pertain, v. 'iláqa r., nisbat r., muta'alliq h., mansub h. Pertinacious, a. magrá, hujjatí, khud. bín, mu'ánid. Pertinacity, s. magráí, machláí, khudráí. Pertinence, s. sháistagí, munasabat, liyáqat. Pertinent, a. sháista, munásib, ma'qúl, durust. Pertness, s. shokhí, gustákhí. Perturbate, v. ghabráná, muztarib k., hairán k. Perturbation, s. ghabráhat, pareshání, tashwish, be-qarárí, iztiráb. Perusal, s. mutála'a, muláhaza, paṛhná. Peruse, v. mutála'a k., muláhaza k., parhná. Pervade, v. samáná, paithná, phailná. Perverse, a. magrá, hathílá, kaj-rau, ziddí. Perverseness, s. magráí, hath, kaj-rawí, - 3rd zidd, sar-kashí. Personage, s. bará ádmí, 'umda, amír. Personally, ad. khud, áp, bi-zátihi, asálatan. Personate, v. súrat banáná, naql láná, bhes k., banná. Perspicacious, a. tez-nazar, tez-fahm, zírak, Perversion, s. ulțáí, bar-gashtagí, barkhiláf-sází, inqiláb. Pervert, v. ultáná, bar-khiláf k., bar. gashta k. Perverted, a. bar-gashta, bar-khilaf, sákhta, fásid. Pervious, a. qábil-i-dukhúl, mumkin-inafáz. Pest, s. marí, wabá; wabál, balá, janjál. Pester, v. satáná, khijáná, diqq k., taklíf d. Pestiferous, a. marí-áwar, wabál-áwar, zabún, muzirr. Pestilence, s.wabá, wabál, marí, saráyat, tá'ún. Pestilential, a. saráyat-afshán, wabááwar, tá'úní, musrí, muzirr, zabún. Pestle, s. dasta, kútak, músal, baṭṭá, lorhá, sonṭá. Pet, s. chirchiráhat, jhánjh, khafagí; (favorite) láṛlá. Petal, s. pakhrí, phúl-kí pattí. Petition, 8. 'arzí, dar-khwást, matlab, du'á. Petition, v. 'arzí k., iltimás k., dar khwást k., cháhná. Petitioner,s.'arzí-karne-wálá,multamis, dád-khwáh, sáil. Petrifaction, s. pathráhat, tahajjur. Petrify, v. pathráná, patthar ho-jáná. Petticoat, s. lahangá, ghaghrá, sáya; - government, tiriyá-ráj. Pettish, a. chirchirá, zúd-ranj, tanghausila, tunuk-mizáj. Petty, a. chhoṭá, khurd, kúchak, farúmáya. Petulance, s. shokhí, gustákhí, be-adabí. Petulant, a. shokh, gustákh, be-adab. Pew, s. kursí girje-men. Pewter, s. rángá-jast, rúp-jast, rasás. Phalanx, s. guroh, paltan. Phantom, s. bhút, chháyá, wahm, taif, súrat-i-wahmí. Pharmacy, s. dawá-sází, 'attárí, ma'júngarí. Pharos, s. manára. Phenomenon, s. wáqi'a, nádir-uz-zuhúr. Phial, s. shíshí, shisha. Philanthropist, s. insán-dost, khaláiqdost, khair-khwáh. Philanthropy, s. insán-dostí, khairkhwáhí, nek-nihádí. Philippic, s. malámat-ámez taqrír. Philologer, a. lugawí, nahawí, ahl-isarf-o-naho. Philological, a. sarf-o-naho-se muta'alliq. Philology, s. 'ilm, 'ilm-i-sarf-o-naho. Philosopher, s. hakím, failasúf, 'álim. Philosopher's-stone, 8. iksír, páras, páras-patthar. Philosophy, s. hikmat, 'ilm-i-hikmat, falsafa. Philter, s. mohní, toṭká, laṭká. Phlegmatic, a. balgamí; sard-mizáj, sust-tabí'at. Phlogistic, a. sozanda, muhriq, garm. Phrase, s. 'ibárat, istilah, sakhun, bát. Phraseology, s. tarz-i-kalám, muháwara, 'ibárat. Physic, s. tibb, tabábat, tabíbí; dawá, dárú, 'iláj; julláb. Physical, a. tab'í, tabí'í, zátí, jibillí; tibbí, 'iláj-se muta'alliq. Physician, s. hakím, tabíb, baid. Physics, s. 'ilm-i-maujúdát, hikmat. Physiognomy, s. 'ilm-i-qiyáfa, sámu-drik, qiyáfa-shinásí. Physiology, s. 'ilm-i-maujúdát. Piazza, s. sáyabán, sitún-bandí, peshtáq. Pice, s. paisá, paise. Pick, v. chunná, chugná, chun 1., intikháb k., ikhtiyár k., uṭhá 1., sáf k.; kholná. Pickaxe, s. kudál, kudár, gaintí. Picklock, s. chor-kunjí, tálá kholnewálá. Pickpocket, s. jeb-katrá, gath-katá, kísa-bur. Picture, s. taswír, naqsha, shibh, shabíh, nigár; — gallery, taswir-khána. Piebald, a. ablaq, kabrá. Piece, s. tukrá, pára, párcha, purza, reza, lakht; qit’a; thán; tasníf, insha; taswir; bandúq, top. Piece, v. jorná, paiwand k., jor-ke baṛháná. Piecemeal, ad. tukṛe-tukṛe, pára-pára. Pier, s. páya, sitún; pushta, band. Pierce, v. chhedná, chonkná, sálná, nufúz k., súrákh k., bíndhná; paithná, ghusná. Piercing, a. chhedne-w., náfiz, tez; sakht. Piety, s. taqwa, dharm, zuhd, pársáí, diyánat, khudá-tarsí. |
