der Nederlanden op 28 Mei 1947 te Washington, D.C., ondertekende Overeenkomst tot regeling van de wederzijdse vorderingen en schulden uit hoofde van de uitvoering van de Leen- en Pachtovereenkomst, de uitvoering van de Overeenkomst tot Wederkerige Hulpverlening, de Verkoop van Overtollige Legergoederen, en de uitvoering van het Militaire Hulpprogramma voor de Civiele Bevolking (hierna te noemen "Schuldvereffenings-Overeenkomst") is vastgesteld, dat de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, wanneer de Regering der Verenigde Staten van Amerika zulks verzoekt, aan laatstgenoemde Regering of aan die personen of instellingen, welke de Regering der Verenigde Staten van Amerika daartoe aanwijst, te allen tijde Nederlands courant (berekend volgens de bepaling van Artikel 7 sub E der Schuldvereffenings-Overeenkomst) tot een bedrag, niet uitgaande boven het alsdan nog niet betaalde gedeelte van de totale hoofdsom vermeerderd met de achterstallige rente, ter beschikking zal stellen voor het bekostigen van door de beide Regeringen goedgekeurde onderwijsprogramma's;

Zijn het volgende overeengekomen:

Artikel 1

Er wordt een stichting ingesteld onder de naam van Amerikaanse Onderwijs Stichting in Nederland (hierna te noemen "de Stichting"), welke door de Regering der Verenigde Staten van Amerika en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden erkend wordt als een organisatie, ingesteld en opgericht om de uitvoering te vergemakkelijken van het onderwijs programma, dat bekostigd wordt uit de krachtens de bepalingen dezer Overeenkomst door de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden beschikbaar gestelde gelden. Behoudens het in

Use of funds.

60 Stat. 754.
50 U. S. C. app.
1641 (b).

in Article 3 hereof the Foundation shall be exempt from the
domestic and local laws of the United States of America and
the Kingdom of the Netherlands, as they relate to the use
and expenditure of currencies and credits for currencies, for
the purposes set forth in the present Agreement.

The funds made available by the Government of the King-
dom of the Netherlands, within the conditions and limitations
hereinafter set forth, shall be used by the Foundation or
such other instrumentality as may be agreed upon by the Govern-
ment of the United States of America and the Government of the
Kingdom of the Netherlands for the purpose, as set forth in
Section 32 (b) of the United States Surplus Property Act of
1944, as amended, of

(1) financing studies, research, instruction, and other
educational activities of or for citizens of the United
States of America in schools and institutions of higher
learning located in the Netherlands, Surinam, and the
Netherlands West Indies, or of the nationals of the
Netherlands, Surinam, and the Netherlands West Indies
in United States schools and institutions of higher
learning located outside the continental United States,
Hawaii, Alaska (including the Aleutian Islands),
Puerto Rico, and the Virgin Islands, including payment
for transportation, tuition, maintenance, and other
expenses incident to scholastic activities; or

(2) furnishing transportation for nationals of the
Netherlands, Surinam, and the Netherlands West Indies
who desire to attend United States schools and institut-
ions of higher learning in the continental United States,

Artikel 3 dezer Overeenkomst bepaalde, valt de Stichting buiten de werking der nationale en plaatselijke wetten der Verenigde Staten van Amerika en van het Koninkrijk der Nederlanden in zover deze betrekking hebben op het besteden en uitgeven van betaalmiddelen en credieten in valuta voor de in deze Overeenkomst vermelde doeleinden.

De door de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden volgens de hierna genoemde voorwaarden en beperkingen beschikbaar gestelde gelden worden door de Stichting of door een andere instelling, door de Regering der Verenigde Staten van Amerika en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden wederzijds goedgekeurd, aangewend voor de volgende in Afdeling 32 (b) van de gewijzigde Amerikaanse Wet van 1944 op Overtollige Legergoederen genoemde doeleinden:

(1) het bekostigen van studie, wetenschappelijk onderzoek,
onderricht en andere werkzaamheden op onderwijsgebied door
of voor burgers van de Verenigde Staten van Amerika aan
scholen en instellingen van hoger onderwijs, gevestigd in
Nederland, Suriname of de Nederlandse Antillen, of door
onderdanen van Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen
aan Amerikaanse scholen en instellingen van hoger onder-
wijs, gelegen buiten het vaste land van de Verenigde
Staten, Hawaii, Alaska (met de Aleoeten), Porto Rico en
de Virginische Eilanden, met inbegrip van de reiskosten,
school- en collegegeld, levensonderhoud en andere uitga-
ven, welke onderwijs- en wetenschappelijk werk met zich
mede brengen;

(2) het verschaffen van vrije overtocht aan onderdanen van
Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen, die Ameri-
kaanse scholen en instellingen van hoger onderwijs wensen te
bezoeken, gelegen binnen het vaste land der Verenigde Staten,

Hawaii, Alaska (including the Aleutian Islands), Puerto
Rico, and the Virgin Islands and whose attendance will
not deprive citizens of the United States of America
of an opportunity to attend such schools and institutions.

Article 2

In furtherance of the aforementioned purposes, the Foundation may, subject to the provisions of Article 10 of the present Agreement, exercise all powers necessary to the carrying out of the purposes of the present Agreement including the following:

(1) Receive funds.

(2) Open and operate bank accounts in the name of the Foundation in a depository or depositories to be designated by the Secretary of State of the United States of America.

(3) Disburse funds and make grants and advances of funds
for the authorized purposes of the Foundation.

(4) Acquire, hold, and dispose of property in the name
of the Foundation as the Board of Directors of the
Foundation may consider necessary or desirable, provided,
however, that the acquisition of any real property shall
be subject to the prior approval of the Secretary of
State of the United States of America.

(5) Plan, adopt, and carry out programs, in accordance

with the purposes of Section 32 (b) of the United States Surplus Property Act of 1944, as amended, and the purposes of this Agreement.

Hawaii, Alaska (met de Aleoeten), Porto Rico en de Virginische Eilanden en wier aanwezigheid burgers van de Verenigde Staten van Amerika niet de gelegenheid ontneemt genoemde scholen en instellingen te bezoeken.

Artikel 2

Ter bevordering van bovengenoemde doeleinden, kan de Stichting, behoudens het bepaalde in Artikel 10 van deze Overeenkomst, al het nodige verrichten om het doel van deze Overeenkomst te verwezenlijken, daaronder begrepen

(1) Het in ontvangst nemen van gelden.

(2) Het openen van en beschikken over bankrekeningen ten name van de Stichting bij een of meerdere door de Minister van Buitenlandse Zaken der Verenigde Staten van Amerika aan te wijzen deposito-instellingen.

(3) Het verstrekken van fondsen, het verlenen van toelagen en voorschotten voor de toegestane doeleinden van de Stichting.

(4) Het verkrijgen, bezitten en vervreemden van eigendommen ten name van de Stichting, al naar de Raad van Bestuur der Stichting dit noodzakelijk of gewenst acht, met dien verstande echter, dat voor het verkrijgen van onroerend goed de voorafgaande goedkeuring van de Minister van Buitenlandse Zaken der Verenigde Staten van Amerika vereist wordt.

(5) Het opstellen, aannemen en uitvoeren van programma's, die in overeenstemming zijn met de in Afdeling 32 (b) van de Amerikaanse Wet van 1944 op Overtollige Legergoederen, zoals deze gewijzigd is, en de in deze Overeenkomst genoemde doeleinden.