[h.

Cooper, s. pípágar, kúpá mistrí.
Co-operate, v. báham kám k., muttafiq
Co-operation, s. báham-sázkárí, ittifáq,
Coordinate, a.ham-qadr,-martaba. [mel.
Co-partner, s. sharík, sájhí.
Co-partnership, s. sharákat. [chashmí k.
Cope, v. barábarí k., hamsarí k., ham-
Coping, s. munder, múkhá, táj.
Copious, a. kasír, wáfir, bahut.
Copper, s. támbá, mis; deg; smith,
s. thatherá.

Coppice, Copse, s. jangalá, jháṛí.
Copulate, v. milná, jorná, mubasharat
k., mujáma'at k.
[ma'at.
Copulation, s. jimá', mubasharat, mujá-
Copulative, a. waslí; harf-i-'atf.
Copy, s. naql, nuskha; namúna, asl ;
Copy, v. naql k., utárná. [dastkhatt.
Copyhold, s. paṭṭá, sanad.
Copyist, s. katib.

Coquet, v. 'ashwa k., gamza k.
Coquette, s. náznín, nakhra-báz.
Coquetry, s. náz, nakhra, 'ashwagarí.
Coral, s. mungá, marján.
Cord, s. rassá, dor, dorá; nas.
Cord, v. rassiyon-se bándhná.
Cordial, a. muqawwí, quwwat-bakhsh ;
dil-kushá; sachchá.

Cordial, s. jawárish, dawá-i-muqawwí; ján-kushá.

[níz.

Cordiality, s. sachcháí; mahabbat.
Core, s. darúna, andar; kíl.
Coriander, s. kothmír: dhaniyá, kish-
Cork, s, dhaṭṭhá, gattá, kák.
Corkscrew, s. pech-kash, dhattá-pench.
Cormorant, s. máhí-khwár, chúhámár.
Corn, s. anáj, galla, dána; gaṭṭá, gokh-
Cornelian, s. 'aqíq, yamaní.
Corner, s. koná, gosha, kunj.
Cornice, s. kangní, kagar, qarnas.
Coronation, s. julús.

[rú.

[mat.

Corpulence, s. moțápá, tanáwarí, jasá

Corpulent, a. motá, tanáwar, jasím.
Correct, a. thík, durust, sahih.
Correct, v. thík k., sahíh k.; tambíh k.,
ta'díb k.
[tambíh, tádíb.
Correction, 8. tas-híh, isláh, sihhat;
Corrective, a. sihhat-rasán, durust-sáz.
Correctly, ad. thík.

Correctness, s. sihhat, tahqíq, durustí.
Correlative, a. nisbat-dár, ham-nisbat.
Correspond, v. muwáfiq h., muqábil h. ;
khatt likhná, murásala k.
Correspondence, s. muwáfaqat, mutába-
qat; khatt-khutút; murásala.
Correspondent, a. muwáfiq, mutábiq.
Correspondent, s. áshná, murásil.
Corroborate, v. mustahkam k., tasdiq
k., táíd d., taqwiya k.
Corrode, v. khá-jáná, kháná.
Corrosive, a. galáú, buranda.
Corrupt, v. saṛáná, bigárná, galáná;
kharáb k.; rishwat d.

Corrupt, a. sará, bigrá; fásid, kharáb; rishwat-khur.

Corrupter, s. mufsid.

Corruptible, a. faná-pazír, fání. Corruption, s. saran, píb, rím; fasád, tabáh; rishwat-khurí.

Corruscation, s. chamak, lauká, damak.
Corsair, s. daryáí dákú; dakaití jaház.
Corslet, s. chár-áína, mírzáí.
Cosmetic, s. gáza, ubṭan.
Cosmical, a. dunyawí, jahání.
Cost, s. qímat, bahá; kharch; nuqsán.
Costive, a. munqabiz.

Costly, a. qímatí, besh-qímatí.
Costume, s. libás, kapṛe.
Cot, s. khat, chárpáí; jhomprí.
Cotemporary, s. ham-'asr, ham-zád,

ham-'ahd.

Counsellor, s. mushír, nasihat denewálá; ahl-i-díwán, wakíl. Count, v. ginná, shumár k., hisáb k.; s. (title) amír.

Countenance, s. chihra, rú, munh; waza', daul; tawajjuh, shafqat. Countenance, v. mihrbání k., qadrdání k., ásrá d.

Counter, ad. bar-khilaf, bar-'aks. Counter, s. jhúthá rúpiyá; takhta, mez; shumárí. [k.

Counteract, v. barkhiláf k., muzáhamat Counterbalance, v. ham-wazn k., pásang k.

Counterfeit, a. jhúṭhá, taqlídí, tagallubí, ja'lí.

Counterfeit, v. naql k.; tagallub k., jaʼlí k.; bahána k.

Countermand, v. hukm radd k, palat d., mansukh k.

Countermine, s. ultá-naqb.

Counterpane, s. palang-posh, liháf.
Counterpart, s. jorá, palla, jawab.
Counterpoise, s. ham-sang.
Countersign, v. dast-khatt k.
Countess, s. khánam, begam.
Counting-house, s. daftar-khána.
Countless, a. be-shumár, be-hisáb.
Country, s. mulk, watan, des; mufassal,
dehát.

Countryman, s. dihqání, ganwár; ham-
watan, des-bháí.
County, s. zila', chaklá.

Coup-de-soleil, s. áftábzadagí. [o-jorú. Couple, s. do; jorá, juft, zauj, khasamCouplet, s. bait, dohá.

Courage, s. dilerí, jawánmardí, bahádurí, himmat.

Courageous, a. diler, jawánmard, bahádur, himmatí.

Courier, s. qásid, harkára, baríd. Course, s. daur, táz; dhár; maidán; ráh, rasta; chalan, chál; tawátur, sarrishta; uslúb, taríq; of course, albatta, be-shakk.

Courser, s. bád-pá, samand, tausan,

sahn, ángan.

Court, v. nawázish k.; ’ishq-bází k.; darkhwást k.

Courteous, a. muaddab, khush-akhlaq, nek-nihád.

Courteously, ad. akhlaq-se.
Courtesan, s. kasbí, lolí.
Courtesy, s. adab, akhlaq, muruwwat.
Courtier, s. darbárí, huzúrí, amír, bár-
yáfta.

Courtship, s. náz-o-niyáz, 'áshiqí.
Cousin, s. 'amma-zád or zádí, khála-zád
or zádí.
Cove, s. kol, kháṛí. ['ahd-náma.
Covenant, s. 'ahd, shart, iqrár, qaul;
Cover, v. chháná, dhámpná, jhánpná,
sarposh rakhná; orháná; chhipáná,
poshída k.; panáh d., mahfúz rakh-
ná; bharáná.

Cover, s. sarposh, dhapná; panáh; pat-
tá; daftí; lifáfa; bahána.
Covering, s. poshish, libás; giláf.
Coverlet, s. razáí, palang-posh.
Covert, s. panáhgáh; jháṛí.
Covert, a. khufya, pinhán.

Covet, v. tama' k., lálach k., hirs k.
Covetous, a. támi', hirsí, lálchí.
Covetousness, s. tama', hirs, lálach.
Covey, s. jhol; jhund.
Cow, s. gáe, gorú, gáo.

Coward, s. buz-dil, námard, shutur-dil.
Cowdung, s. gobar; úplá.
Cowherd,s. goálá, ahír, gáo-bán.
Cow-house, s. gosalá, gáo-kháng. [ká.
Coxcomb, s. táj-i-khurús; khudbín, bán-
Coy, a. sharmílá, mahjúb.
Coyness, s. sharm, hijáb.
Cozen, v. dagá k., fareb d., thagná.
Crab, s. kekṛá, sartán; jangalí seb.
Crabbed, a. durusht, tursh-rú; mushkil,
sakht.
[láfzaní.

Crack, s. darz, shigáf; karak, chaṭákhá; Crack, v. chaṭkáná, phaṭkárná, shigáf k.; phatná, taṛakná, chaṭakná; brained, a. díwána.

Cracker, s. patákhá, átashbází.
Crackle, v. chaṭakná, charchaṛáná.

Cradle, s. pingúrá, pálná, hinḍolá. Craft, s. pesha, hirfa, kasb; híla, fareb, dagá, syán-pan.

[ná.

Craftsman, s. kárígar, ahl-i-pesha.
Crafty, a. híla-báz, siyáná, 'ayár, fitratí.
Crag, s. karárá, aṛárá, tek. [hamwár.
Craggy, a. kharkhará, únch-ních, ná-
Cram, v. thásná, thosná, dhúsná,
khonchná; chhakáná; jaldí se síkh-
Cramp, s. akár-bár, tashannuj.
Cramp, v. akar-jáná; aṭkáná, rokná.
Crane, s. sáras, kulang, laglag.
Cranium, s. khoprí, kása-i-sar.
Crape, s. kapar-dhúl (kálá).
Crash, s. dharáká, kharkhaṛáhat.
Crash, v. torná, kuchalná; kharkhaṛá-
Crater, 8. jwálá-mukhí.
Craunch, v. chábná.
Cravat, s. gulú-band.

Crave, v. minnat k., darkhwást k.
Crawfish, s. jhíngá.

Crawl, v. ríngná; khisakná.
Crayon, 8. kharí mittí-ká qalam.

[ná.

Crazy, a. shikasta, za’íf; hawáss-bákhta, díwána.

Creak, v. chirchiráná, machmacháná. Cream, s. maláí, zubd.

[chorná.

Crease, s. chín, shikan, chunat; v. ma-
Create, v. banáná, paidá k.
Creation, s. paidáish, áfrínish, khilqat;
makhlúqát, dunyá.

Creator, s. kháliq, áfrínanda.
Creature, s. makhlúq; jánwar, haiwán;
parwarda, banda.
Credence, s. báwar, i'tibár.
Credentials, s. sanad, supárish-náma.
Credible, a. mu'tabir, i'tibárí.
Credibility, s. mu'tabirí, ma'qúliyat.
Credit, s. i'tiqád, báwar; hurmat, nek-
námí; udhár.

Credit, v. i'tibár k., i'tiqád k., báwar k.
Creditable, a. mu'tabir; námwar.
Creditor, s. qarz-khwáh, wám-khwáh.
Credulity, s. zúd-i'tiqádí, sari'-ul-i'ti-
qádí, sáda-dilí.
[sáda-dil.
Credulous, a.zúd-i'tiqád, sarí'-ul-i'tiqád,
Creed, s. kalima, 'aqáid.
Creek, 8. kol, khál, kháṛí, khalíj.

Creep, v. ríngná; áhista jáná; phailná, ugná; cháplúsí k.

[dil-tang.

Creeper, s. bel, lat, latá; kíṛá.
Cremation, 8. sozish, jalan.
Crescent, s. hilál, nauchánd.
Cress, s. hálim, tara-tezak.
Crest, s. kalgí; táj; tagma.
Crested, a. kalgí-dár.
Crestfallen, a. ná-umed, dil-shikasta,
Crevice, s. darz, shigáf, súrákh.
Crew, s. táifa, guroh; ahl-i-jaház.
Crib, s. khúrlí, thán; chhotá palang.
Cricket, s. jhíngur, ghurghurá; goíbází.
Crier, s. dhandhoriyá, munádí.
Crime, s. taqsír, gunáh, jurm, qabáhat.
Criminal, s. taqsírwár, gunáhgár, muj-

rim.

[goí.

Criticism, s. nukta-chíní, harf-gírí, 'aib-
Croak, v. menḍak-kí áwáz k.
Crockery, s. sifál, sifálína, chíní-ke
bartan.

Crocodile, s. magar, ghariyál, nihang.
Crony, s. langoțiyá-yár, rafíq.
Crook, s. anksí, kham lakṛí; kham, pech.
Crooked, a. terhá, tirchhá, kaj, kham.
Crookedness, s. terháí, kají.
Crop, s. fasl; poțá, jhojh.
Crop, v. chhántná, kátná. [pár h.
Cross, v. árá rakhná or lagáná; mițáná;
Cross, s. salíb; ázár; tasdí'.

chirchirá.

Cross-bow, s. kamán-i-'ajamí, gulel.
Cross-road, s. chau-ráha.

Crotchet, s. talawwun, tarang.

Crouch, v. dabakná, jhukná; páon parná.

Crow, s. kawwá, kág; ballí; kadímá.
Crow, v. báng d. ; shekhí k.
Crowd, s. bhír, amboh, jama'at.
Crowd, v. bhírbhár k., bhar k., jama'
k., ghaná k.

Crowded, a. bhará, púrá, ghaná.
Crown, s. táj-i-sháhí; hukúmat; sihrá;
chándí; chontí.
Crowned, a. táj-dár.
Crown-lands, 8. khálisa.

Crucible, s. bota, ghariyá, kulhiya.
Crucify, v. taslíb k., salíb d.
Crude, a. kachchá, khám; be-tartíb.
Crudity, 8. kachcháí, khámí; be-tartíbí.
Cruel, a. be-dard, be-rahm, sang-dil.
Cruelty, s. be-dardí, be-rahmí, sang-dilí.
Cruet, s. sirka-dán, sirka or tel-kí shíshí.
Cruise, v. jaház chaláná, safar-i-daryá k.
Crumb, s. tukrá, reza; gúdá.
Crumble, v. chúrá k. or h.; tukrá
tukrá h.

Crumple, v. maṛorná, shikan d., dalmasal k.

Crupper, s. dumchí; kafal-i-asp.
Crush, v. kuchalná, masalná; maglúb k.
Crust, s. chhilká, paprá, paprí; post.
Crutch, s. láthí, baisákhá, phároí; tekí.
Cry, v. pukárná, chilláná, buláná; roná,
girya k.; ishtihár k.

Cry, s. pukár, hánk, na'ra; bolí; áwáz, nála, zárí, wáwailá.

Crystal, s. bilaur, kachchá hírá; qalam.
Crystallized, s. qalamí.
Cub, s. bachcha, pillá.

Cube, s. ka'b, shash-pahlú; jazr.
Cubic, a. muka"ab.
Cubit, s. háth bhar, dast.

Cuckoo, s. koel, kokilá.

Cucumber, s. khírá, kakṛí. Cud, s. júgálí.

Cudgel, s. lath, láthí, sontá.

Cue, s. chotí; ishára.

[muhrí, kos.
Cuff, s. tamáncha, dhaul, thappar;
Cuirass, s. baktar, jaushan.
Cuirassier, s. baktar-posh.
Culinary, a. matbakhí, tabbáķhí.
Cull, v. chunná, intikháb k.
Culpable, a. mujrim, mulzim, taqsírwár.
Culprit, s. gunáh-gár, taqsírwár.
Cultivate, v. zará'at k., jotná; ábád k.,
árásta k., tarbiyat d.
Cultivation, s. zará'at, jotáí; tarbi-
Culture,
yat, árástagí.
Cultivator, s. ra'iyat, kisán, kisht-kár.
Cumber, v. bhárí k., phasáná, uljháná.
Cumbersome, a. bhárí, ranjáwar, diqq-
Cumin, s. zíra, kamún.
[dár.
Cunning, a. siyáná, makkár, hílabáz,
Cunning, s. hikmat, fitrat. [hikmatí.
Cup, s. piyála, jám, kása; v. síngí
lagáná, fasd k.

Cup-bearer, s. sáqí, mug-bacha.
Cupboard, s. almárí (básan rakhne-kí).
Cupid, s. Kámdeo.
[hirs.
Cupidity, s. shahwat, hawa-o-hawas;
Cupola, s. gumbaz, qubba.
Cupping-glass, s. shísha-i-hajámat, síngí.
Cur, s. kuttá, lenḍí; khurjurá, jhagrálú.
Curable, a. chára-pazír, 'iláj-pazír,
Curate, s. khádim, pádrí. [qábil-i-shifá.
Curb, s. zanjír, kaṛí.

Curb, v. rokná, thámná, muzáhamat k.
Curd, s. dahí, chhená.

Curdle, v. dahí jamná, munjamid k. Cure, s. 'iláj, chára, shifá, sihhat, árám. Cure, v. changá k., shifá d., chára d., árám k.; nimak d.

Cured, a. shifá yáfta, bhalá-changá ; nimkín.

Curiosity, s. ráz-joí, tajassus, shauq; tuhfa, saugát. [názuk. Curious, a. ráz-jo, khojí; 'ajíb, nádir; Curl, s. zulf, kákul; lahar; kham. Curly, a. zulf-dár, pechílá. Currant, s. khushk angúr.

Currency, s. chalan, chál, rawáj; sikka. Current, a. ráij, chalní, járí, bázárí, 'ám; Current, s. ábjárí, dhár, sailáb. [hálí.

Currently, ad. 'umúman.
Currier, s. chamár, dabbág, charm-sáz.
Curry, v. kamáná, dabágat d.; kharah-
rá k.; márná, pítná; khushámad k.
Currycomb, s. kharahrá, kharkhará.
Curse, v. kosná, sarápná, mal'ún k.,
la'nat d.; satáná, taklif d.
Curse, s. bad-du'á, la'nat, saráp; balá,
Cursory, a. nazar-ijmálí, jald. [wabá.
Curtail, v. kotáh k., ghatáná, chhánṭná.
Curtain, s. parda, masahrí.
Curve, s. kham, kají, terháí, pech.
Curve, v. kaj k., terhá k., lacháná.
Cushion, 8. gaddí, masnad, takya.
Custard, s. fálúda, mitháí.
Custard-apple, s. sharífa, átá. [band.
Custody, 8. amánat, nigáhbání; qaid,
Custom, s. dastúr, rasm, rawish, chal.
Customary, a. ba-dastúr, rasmí, ráij,
ma'múlí, chalní.
Customer, s. kharídár.

Custom-house, s. sáir chaukí, parmit-
Customs, s. mahsúl, sáir. [ghar.
Cut, v. kátná, qata' k., taráshná.
Cut, s. kát, zakhm; qata', pára; súrat,
Cutaneous, a. jildí.

Cutlass, s. teg, shamsher.

[taswír.

Daily, ad. har-roz, roz-ba-roz, din-badin.

Dainty, a. mazadár, nafís, názuk, latíf;
Dainty, s. tuhfa, ni'mat. [nak-chaṛhá.
Dairy, s. shír-khána.
Dale, s. dara, wádí, gháțí.
Dalliance, s. ráo-cháo, náz-o-niyáz, chú-
má-chátí, bos-o-kinár; derí, tawaqquf.
Dally, v. ráo-cháo k., bos-o-kinár k.;
derí k., tákhír k.

Dam, s. jánwar-kí má; band, bándh.
Dam, v. band or bándh bándhná.
Damage, s. nuqsán, ziyán, khalal, ghatá.
Damage, v. nuqsán k., ziyán k., bigaṛná.
Damaged, a. dágí, nuqsán húá, bigrá.
Damascene, vide Damson.

Damask, s. mushajjar, jámdání.
Dame, s. begam, khánam, bíbí.
Damn, v. mal'ún k., la'nat k.; gunáh-
gár thahráná.
[qibat.
Damnation, 8. la'nat-i-khudá, bad-'á-
Damnable, a. la'natí, makrúh, zabún.
Damp, a. tar, nam, martúb, gílá.[údásí.
Damp, s. bháph; tarí, namí; khasta-dílí,
Damp, v. tar k., martúb k.; dilgír k.,
afsurda k.

Damsel, s. larkí, chhokrí, kumárí.
Damson, s. álú bukhárá.

Dance, s. nách, raqs.
Dance, v. náchná, raqs k.

Dandle, v. hiláná, kudáná, kheláná.
Danger, s. khatar, dar, jhokim.
Dangerous, a. khatar-nák, pur-áfat.
Dangle, v. laṭakná, muta'alliq h.
Dapper, a. chálák-chust, subuk-dast.
Dapple, a. ablaq, do-rangá; — grey, a.
sanjáb.

Dare, v. himmat rakhná, jurat k. ; laṛáí mángná, dhiráná.

Daring, a. himmatí, diler, mardána.
Dark, a. andherá, tárík, tíra, muzlim.
Darken, v. andherá k.; andherá h.
Darkness, s. andhiyárá, táríkí, tíragí,
zulmat; jahálat.

Darling, s. piyárá, láṛlá, ján.
Darn, v. rafú k., bhar d.

Dart,s.bhálá, barchhí,neza. [k.; gabrá d.
Dash, v. paṭakná, de-márná; ámekhta