James Joyce's Finnegans Wake is an iconic text of 20th-century literature, an avant-garde epic that has inspired experimental work in such diverse fields as music, art ...