"For more than half a century, the extraordinary range of vocabularies and styles in Joyce's Ulysses has been an object of critical and scholarly attention. For the better part ...