 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - 408 էջ
...pro» fessis Purpureus, late qui splendeat, unus et alter Assuiturpannus; quum lucus et araDianae, Et properantis aquae per amoenos ambitus agros , Aut flumen Rhenum , aut pluvius describi* tur arcus : Sed nuijc non erat his Jocus. Et fortasse cu. pressum Scis simulare : quid hoc... | |
 | Ferdinando Mori - 1807 - 490 էջ
...opus , hic labor est . Alt riment l facendo , t enter ei quel glus to r improver o del Venus ino : Sed nunc non erat his locus : et fortasse cupressum Seis simulare; quid hoc? si fractis enatat expes Navibus , aere dato qui pingitur (7) ? Nella sfessa maniera il Lettore , nello esaminare un Opera... | |
 | Richard Hurd (bp. of Worcester.) - 1811 - 450 էջ
...Inceptis gravibus plerumque et magna professis Purpureus, late qui splendeat, unus et alter 15 Adsuitur pannus ; cum lucus, et ara Dianae, Et properantis...Sed nunc non erat his locus : et fortasse cupressum Scis simulare : quid hoc, si fractis enatat exspes 20 Navibus, acre dato qui pingitur ? amphora coepit... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 458 էջ
...Inceptis gravibus plerumque et magna professis Purpureus, late qui splendeat, unus et alter 1 5 Adsuitur pannus : cum lucus, et ara Dianae, Et properantis...Sed nunc non erat his locus : et fortasse cupressum Scis simulare : quid hoc, si fractis enatat exspes 20 Navibus, aeire dato qui pingitur ? amphora coepit... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 454 էջ
...Inceptis gravibus plerumque et magna professis Purpureus, late qui splendeat, unus et alter 15 Adsuitur pannus : cum luc-us, et ara Dianae, Et properantis...Sed nunc non erat his locus : et fortasse cupressum Scis simulare : quid hoc, si fractis enatat exspes 20 Navibus, acre dato qui pingitur ? amphora coepit... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 494 էջ
...gravibus plerunaque & .magna .prqfeapU Putpureus, late qui sptendeat, uaus et alter J5 Adsuitur panrms : cum lucus, et ara Dianae, Et properantis aquae per...describitur arcus. Sed nunc non erat his locus : et fortasse eupressum Scis siraulare : quid hoc, si fractis enatat exspes 20 Navibus, aere dato qui pirigitur ?... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 466 էջ
...Inceptis gravibus plerumque et magna professis Purpureus, late qui splendeat, unus et alter 15 Adsuitur pannus : cum lucus, et ara Dianae, Et properantis...flumen Rhenum, aut pluvius describitur arcus. Sed mme non erat his locus : et fortasse cupressutn Scis simulate : quid hoc, si fractis enatat exspes... | |
 | Horace - 1812 - 198 էջ
...pannus: cam Incus et ara Diana;, Et properantis aqua: per amoenus ambitus agros, Aut fltunen Rheuum, aut pluvius describitur arcus. Sed nunc non erat his locus: et fortasse cupressum Scis simulare; quid hoc, si fractis enatat exspes 20 Que naõ tem connexaõ, pés ou cabesça, Que... | |
 | Pietro Metastasio - 1819 - 368 էջ
...tigribus agni. Inceptis gravibus plerumque et magna professis Purpureus, late qui splendeat, unus et alter Assuitur pannus, cum lucus et ara Dianae, Et properantis...pluvius describitur arcus. Sed nunc non erat his locus: etfortasse cupressum Scis simulare; quid hoc, sifractis enatat exspes Navibus, aere dato qui pingitur?... | |
 | Pietro Metastasio - 1819 - 366 էջ
...Purpureus, late qui splendettt, unus et alter Assuitur pannus, cum lucus et ara Dianae, Et properaìitis aquae per amoenos ambitus agros, Aut flumen Rhenum,...describitur arcus. Sed nunc non erat his locus: et f oriasse cupressum Scis simulare; quid hoc, sifractis enatat exspes Navibus, aere dato qui pingitur?... | |
| |
... pannus, cum lucus et ara Dianae et properantis aquae per amoenos ambitus agros aut flumen Rhenum aut pluvius describitur arcus; sed nunc non erat his locus. 
