| William Shakespeare - 1927 - Страниц: 970
...England, bound in with the triumphant sea, Whose rocky shore beats back the envious siege Of watery Neptune, is now bound in with shame, With inky blots and rotten parchment bands; That England, that was wont to conquer others, 65 Hath made a shameful conquest of itself Ah,... | |
| Basil Williams - 1966 - Страниц: 440
...England, hound in with the triumphant aea, Whose rocky shore beats back the envious siege Of watery Neptune, is now bound in with shame, With inky blots and rotten parchment bonds. SHAKESPEARE, Richard 11, ii, 1. PITT could hardly have borne the burden of his great ministry had it... | |
| Ivo Kamps - 1995 - Страниц: 360
...subject in a feudal polity - with economic contracts: England, bound in with the triumphant sea . . . ... is now bound in with shame, With inky blots and rotten parchment bonds (II.i.63^) Richard is now a mere 'landlord' of England, rather than a king; he has sought to dispense... | |
| Frank Whigham - 1996 - Страниц: 324
...hostility to the technology of the law, perhaps as new-fangled. Compare John of Gaunt's "England, ... is now bound in with shame, / With inky blots and rotten parchment bonds" (Richard II 2.1.61-64). Perhaps a marriage forced across an honorable precontract feels like a degradation,... | |
| Martin Coyle - 1999 - Страниц: 196
...nations, is now bound together by economic contracts: England, bound in with the triumphant sea ... is now bound in with shame With inky blots and rotten parchment bonds. (II.i.61-4) Gaunt's elegy is no panegyric of absolutism: it is a lament for the dissolution of a society... | |
| William Shakespeare - 2001 - Страниц: 686
...king but landlord now become."] Of watery Neptune, is now bound in with f hame, 65 With Inky blottes, and rotten Parchment bonds. That England, that was wont to conquer others, Hath made a fhamefull conqueft of it felfe. Ah! would the fcandall vanifh with my life, How happy then were my... | |
| Graham Holderness - 2001 - Страниц: 232
...subject in a feudal polity - with economic contracts: England, bound in with the triumphant sea ... ... is now bound in with shame, With inky blots and rotten parchment bonds (Hi63-4) Richard is now a mere 'landlord' of England, rather than a king; he has sought to dispense... | |
| Gabriel Egan - 2004 - Страниц: 176
...Is now leased out — I die pronouncing it — Like to a tenement or pelting farm. England . . . ... is now bound in with shame, With inky blots and rotten parchment bonds. (2.1.59-64) Editors of the play are unanimous that here Richard is accused of forming an economic arrangement... | |
| William Shakespeare, Paul Werstine - 2011 - Страниц: 355
...or pelting farm. England, bound in with the triumphant sea, Whose rocky shore beats back the envious siege Of wat'ry Neptune, is now bound in with shame, With inky blots and rotten parchment bonds. 70 That England that was wont to conquer others Hath made a shameful conquest of itself. Ah, would... | |
| William Shakespeare, Paul Werstine - 2011 - Страниц: 355
...or pelting farm. England, bound in with the triumphant sea, Whose rocky shore beats back the envious siege Of wat'ry Neptune, is now bound in with shame, With inky blots and rotten parchment bonds. 70 That England that was wont to conquer others Hath made a shameful conquest of itself. Ah, would... | |
| |