 | Robert Metcalf Smith - 1928 - Страниц: 780
...us separate, madam. LADY TEAZLE. Agreed! agreed! And now, my dear Sir Peter, we are of a mind once more, we may be the happiest couple, and never differ...interrupt you — so, bye! bye! [Exit.] SIR PETER. Plagues and tortures! can't I make her angry either! Oh, I am the most miserable fellow! But I'll not... | |
 | Harold F. Rubinstein - 1928 - Страниц: 1138
...us separate, madam. LADY TEAZ. : Agreed ! agreed ! and now, my dear Sir Peter, we are of a mind once nged her : What a strange credulous man were you,...another's ware When once 'tis toused and sullied ? — ! [£xit SIR PET. : Plagues and tortures ! can't I make her angry either ! Oh, I am the most miserable... | |
 | Richard Brinsley Sheridan - 1928 - Страниц: 386
...Let us separate, madam. Lady T. Agreed! agreed! — And now, my dear Sir Peter, we are of a mind once more, we may be the happiest couple — and never...passion, I see, and I shall only interrupt you — so, byebye. [Exit. Sir Peter T. Plagues and tortures ! Can't I make her angry either! Oh, I am the miserablest... | |
 | Richard Brinsley Sheridan - 1928 - Страниц: 128
...now, my dear Sir Peter, we are of a mind once more, we may be the happiest couple — and never 265 differ again, you know — ha! ha! ha! Well, you are...passion, I see, and I shall only interrupt you — so, bye-bye. [Exit Sir Peter T. Plagues and tortures! Can't I make her angry either! Oh, I am the miserablest... | |
 | Marshall Brown - 1991 - Страниц: 516
...separate Madam. Lady Teazle. Agreed — agreed — and now — my Dear Sir Peter we are of a Mind once more we may be the happiest Couple — and never differ again, you know; ha! ha! (3.1;P. 394P Thanatos is a parental injunction that is eventually subverted by the mute glances and... | |
 | Richard Garnett - 1899 - Страниц: 432
...of myself for the benefit of all old bachelors. Let us separate, madam. Peter, we are of a mind once more, we may be the happiest couple, and never differ...interrupt you — so bye ! bye ! [ Exit. Sir Peter — Plagues and tortures ! can't I make her angry either ! Oh, I'm the most miserable fellow ! But... | |
 | Richard Brinsley Sheridan - 1915 - Страниц: 100
...P. Yes, madam, or a divorce ! I'll make an example of myselt for the benefit of all old bachelors. and never differ again,, you know — ha! ha! ha!...passion, I see, and I shall only interrupt you — so by-bye. ( Crosses to door at R. Turns back.*) Sir Peter (imitating him), never, never, never differ... | |
 | David Bates Tower, Cornelius Walker - 1853 - Страниц: 312
...agreed ! And now, my dear Sir Peter, as we are of a mind once more, we may be the happiest rouple — and never differ again, you know — ha! ha! ha! Well,...passion, I see, and I shall only interrupt you. So, by, by. [Exit. Sir P. Plagues and tortures ! Can't I make her angry either f O, I am the most miserable... | |
 | Samuel Silas Curry - 1896 - Страниц: 332
...more, we may be the happiest couple — and never differ Id again, you know — ha! ha! ha ! Well, yon are going to be in a passion, I see, and I shall only interrupt you: so, bye — bye. Sir Peter. Plagues and tortures ! Can' 1 1 make her angry either ! Oh, I am the most miserable fellow... | |
| |
Agreed! agreed! And now, my dear Sir Peter, we are of a mind once more, we may be the happiest couple, and never differ again, you know: ha! ha! ha! Well, you are going to be in a passion, I see, and I shall only interrupt you — so, bye! bye! 
