 | Carol Rawlings Miller - 2001 - 84 էջ
...to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, panther Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking...mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances;... | |
 | Stephen Curtis, Martin Manser - 2000 - 292 էջ
...(3) the lover 'sighing like a furnace, with a woeful ballad made to his mistress' eyebrow'. (4) the soldier 'full of strange oaths and bearded like the...quarrel, seeking the bubble reputation even in the cannon's mouth'. (5) the justice 'in fair round belly with good capon lined, with eyes severe and beard... | |
 | Carol Dommermuth-Costa - 2001 - 120 էջ
...many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurses arms. Then the whining schoolboy, with his satchel And shining...quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannons mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 162 էջ
...Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow; then a soldier, 150 Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in...justice, In fair round belly with good capon lin'd, 155 With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances — And so he... | |
 | Paul Shepheard - 2003 - 318 էջ
...face, creeping ¡ike a snail unwillingly to school. And then the lover, sighing like furnace, with woeful ballad made to his mistress' eyebrow. Then...quarrel, seeking the bubble reputation even in the canon's mouth. And then the justice, in fair round belly with good capon lin'd, with eyes severe, and... | |
 | Salvo Pitruzzella - 2004 - 212 էջ
...many parts': His acts being seven ages. At first the infant, mewling and puking in the nurse's arms. Then the whining schoolboy with his satchel And shining...mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances;... | |
 | Salvo Pitruzzella - 2004 - 216 էջ
...many parts': His acts being seven ages. At first the infant, mewling and puking in the nurse's arms. Then the whining schoolboy with his satchel And shining...mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances;... | |
 | Diana Kuh, Yoav Ben Shlomo - 2004 - 500 էջ
...many parts, His acts being seven ages. At first, the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. Then the whining schoolboy, with his satchel And shining...quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the canon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and... | |
 | Chris Boone Cleveland - 2004 - 106 էջ
...face, creeping like snail Unwillingly to school. And then the lover, Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,...mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances;... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 էջ
...many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms: Then the whining school-boy, with his satchel And...pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, 150 Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth: and then the justice, In fair round belly... | |
| |
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice In fair round belly with good... 
