| 1894 - Страниц: 290
...with the wish of Decius, he proposes to his adversary the boldest, though the most just terms: „to disband his legions; restore the Commonwealth to liberty;...his actions to the public censure; — and stand the judgement of the Roman Senate". — On this condition he will be his friend. We think, all that we... | |
| John Cussons - 1899 - Страниц: 194
...resistance, the spirit of his reply could have been only that which old Cato sent to allconquering Csesar: " Bid him disband his legions, Restore the Commonwealth...to the public censure, And stand the judgment of a free-born people." Jefferson Davis knew, as none else knew, the real nature and magnitude of the crisis... | |
| Joseph Addison - 1914 - Страниц: 540
...the second of mankind. Cato. No more ! I must not think of life on such conditions. ai Dec. Ceesar is well acquainted with your virtues, And therefore...value on your life : Let him but know the price of Coco's friendship, And name your terms. Cato. Bid him disband his legions, Restore the common-wealth... | |
| Frederick Tupper - 1914 - Страниц: 490
...on the second of mankind. Cato. No more! I must not think of life on such conditions. /'.•-. Cesar is well acquainted with your virtues, And therefore sets this value on your life: Let him hut know the price of Cato's friendship. And name your terms. Cato. Bid him dishand his legions; Restore... | |
| David Harrison Stevens - 1923 - Страниц: 938
...must not think of life on such conditions. DECIUS. Cassar is well acquainted with your virtues, 25 ell, le drole 29 Submit his actions to the public censure, And stand the judgment of a Roman senate. Bid him do this,... | |
| Shattuck - 1997 - Страниц: 420
...not Cato be this Caesar's friend ? Cato. Those very reasons thou hast urg'd, forbid it. Dec. Caesar is well acquainted with your virtues, And therefore...commonwealth to liberty; Submit his actions to the publick censure, And stand the judgement of a Roman senate: — Bid him do this, and Cato is his friend.... | |
| |