 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 էջ
...sinner that repenteth. And he said, A certain man had two sons : and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that...falleth to me. And he divided unto them his living. And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country,... | |
 | Luis Josef Antonio McHenry - 1823 - 344 էջ
...vivant prodigalemeut. ENGLISH. 11 A certain man had two sons: 12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that...falleth to me. And he divided unto them his living. 13 And not many days after, the younger son gathered all together, and took his journey into a far... | |
 | William Paley - 1823 - 382 էջ
...said (ie upon the same occasion), A certain man had two sons ; and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me ; and he divided unto them his liv ing : and not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into... | |
 | William Paley - 1824 - 382 էջ
...said (i. e. upon the same occasion,) A certain man had two sons; and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that...falleth to me ; and he divided unto them his living : and not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country,... | |
 | John Skinner - 1824 - 718 էջ
...this impure fountain. " Tl,ere was a certain man had two sons, and " the younger of them said to his father, father, " give me the portion of goods that...falleth to " me, and he divided unto them his living." What a natural picture of human life is this ! A young, giddy, and thoughtless youth, anxious to break... | |
 | 1824 - 462 էջ
...repenteth. 1 1 IT And he said, A certain man had two sons : 12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that...falleth to me. And he divided unto them his living. 13 And not many days after, the younger son gathered all together, and took his journey into a far... | |
 | George Horne - 1824 - 442 էջ
...was, for some time, no difference between them. " But the younger son said unto his father,. Fa" ther, give me the portion of goods that falleth to " me; and he divided unto them his living. And " not many days after, he gathered all together, " and took his journey into a far country, and... | |
 | Jesse Torrey - 1824 - 308 էջ
...sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, who need no repentance. 47 tion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. 29 And not many days after, the younger son gathered all together, and took his journey into a far... | |
 | William Paley - 1825 - 450 էջ
...said (ie upon the same occasion), A certain man had two sons ; and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that...falleth to me: and he divided unto them his living. And not many days after, the younger son gathered all together, and took his journey into a far country,... | |
 | Thomas Frognall Dibdin - 1825 - 470 էջ
...Almighty. The parable is as follows. " A certain man had two sons : and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that...falleth to me. And he divided unto them his living." Benevolent, and ready to shew how cheerfully he complied with the wishes of his dear children, the... | |
| |
A certain man had two sons : And the younger of them said to his father, Father, give me the. portion of goods that falleth to me. 
