 | Richard Ryan - 1826 - Страниц: 320
...instance, where the lovers in the " Merchant of Venice" seat themselves on a bank by moonlight:— " How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony." Now, a foreign translator, of the ordinary kind, would dilute and take all... | |
 | Richard Ryan - 1826 - Страниц: 320
...instance, where the loversin the " Merchant of Venice" seat themselves on a bank by moonlight : — " How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony." Now, a foreign translator, of the ordinary kind, would dilute and take all... | |
 | 1826 - Страниц: 500
...poplars, gardens, and groves. By moonlight, such scenes might inspire that exquisite description — How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Merchant of Venice. The far-famed cathedral remains to be spoken of ; an... | |
 | 1827 - Страниц: 476
...poplars, gardens, and groves. By moonlight, such scenes might inspire that exquisite description— How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Merchant of Venice. The far-famed cathedral remains to be spoken of ; an... | |
 | William Shakespeare - 1827 - Страниц: 658
...outlive his wealth, To view with hollow eye, and wrinkled brow, An age of poverty. ACT V. MOONLIGHT. How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...in our ears; soft stillness, and the night, Become Jthe touches of sweet harmony. Sit, Jessica: Look, how the floor of'heaven Is thick inlaid with patines*... | |
 | George Barrell Cheever - 1830 - Страниц: 516
...clown ' Uneasy lies the head that wears a crown. , MOONLKiHT AND MUSIC. Lorenzo and Jessica. Lor. How sweet the moonlight sleeps upon this bank '. Here...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica : Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with pattens... | |
 | William Shakespeare - 1831 - Страниц: 554
...house, your mistress is at hand ; Ami bring your music forth into the air. — [Exit Stephane. How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Si', Jessica: Look, how the floor of heaven I» thick inlaid with patines'... | |
 | William Shakespeare - 1833 - Страниц: 1140
...the house, your mistress is at hand: And bring your music forth into the air. — [Exit STBPHAKO. How f unfurnish'd : Yet look, how far The substance of...it, so far this shadow Doth limp behind the substa touches of sweet harmony. Sit, Jessica: Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patines... | |
 | 1833 - Страниц: 444
...object but seems to be at rest; and the musing wanderer can scarce forbear to exclaim with Lorenzo ; How sweet the moon-light sleeps upon this bank! Here will...our ears; soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica; look how the floor of heaven Is thick inlaid with patterns... | |
 | Leigh Hunt - 1834 - Страниц: 342
...instance, where the lovers in the Merchant of Venice seat themselves on a bank by moonlight : — How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Now a foreign translator, of the ordinary kind, would dilute and take all... | |
| |
How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will we sit and let the sounds of music Creep in our ears; soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica. Look how the floor of heaven Is thick inlaid with patines of... 
