 | William Shakespeare - 1999 - Страниц: 196
...condition. CORDELIA O look upon me, sir, And hold your hand in benediction o'er me. You must not kneel. 6O LEAR Pray, do not mock me. I am a very foolish fond old man, 62 Fourscore and upward, not an hour more nor less; And, to deal plainly, Methinks I should know you,... | |
 | Ben Siegel, Jay L. Halio - 1999 - Страниц: 248
...Lexington IRT reciting King Lear aloud: "Pray, do not mock me. /1 am a very foolish fond old man, / . . . And, to deal plainly, / I fear I am not in my perfect mind. / Methinks . . .' " As Sabbath goes blank, a young woman sitting next to him whispers the next line: " 'Methinks'... | |
 | Daniel Fischlin, Mark Fortier - 2000 - Страниц: 330
...swear These are my Hands. CORDELIA O look upon me, Sir, And hold your Hands in Blessing o're me, nay, You must not kneel. LEAR Pray do not mock me. I am...Old Man, Fourscore and upward, and to deal plainly with you, I fear I am not in my perfect Mind. CORDELIA Nay, then farewell to patience; witness for... | |
 | William Shakespeare - 2001 - Страниц: 334
...range of meanings from 'fool45-6 that . . . scald with the result that my ish', 'doting', to 'mad'. Fourscore and upward, and to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind . 60 Methinks I should know you, and know this man ; Yet I am doubtful, for I am mainly ignorant What... | |
 | Jeffery Deaver - 2009 - Страниц: 306
...stood up and said, * 1 am a very foolish fond old man, fourscore and upward, not an hour more or less, and, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind.' ' "Ill say you're not in perfect mind," his friend chided. "You've got it all wrong." "Oh, you think... | |
 | John Sutherland, Cedric Watts - 2000 - Страниц: 244
...tormenting wraith: I am a very foolish, fond old man, Fourscore and upward, Not an hour more nor less; and to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. (4.6.53-6) Unless this is meant to be a Rip Van Winkle delusion, eighty-plus is a huge age. Among British... | |
 | William Shakespeare - 2001 - Страниц: 510
...I leave the question. [See Appendix, p. 400.] Fourscore and upward, not an -Hour more nor less; 61 And, to deal plainly,. I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should kno\y you and know this man ; Yet I ani doubtful ; for I am mainly ignorant 65 What place this is,... | |
 | Sharon Hamilton - 2003 - Страниц: 196
...of love is to snap Lear back to reality, and to a humble admission of his reduced status. He pleads: Pray do not mock me. I am a very foolish fond old man, Fourscore and upward, not an hour more nor less; And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind [ll. 59-63]. The... | |
 | Robert Ornstein - 2004 - Страниц: 318
...assur'd Of my condition! Cor. (), look upon me, sir, And hold your hand in benediction o'er me. [No, sir,] you must not kneel. Lear. Pray do not mock me....a very foolish fond old man. Fourscore and upward, not an hour more nor less; And to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. (Lr. 4.7.51-62,... | |
 | Stephen G. Post, Robert H. Binstock - 2004 - Страниц: 490
...white as this." When his youngest, Cordelia, returns to him, Lear is not sure who she is at first: "Pray do not mock me. I am a very foolish fond old man ... I fear I am not in my perfect mind." The play explores the jealous greed of adult children who... | |
| |
Lear. Pray, do not mock me : I am a very foolish fond old man, Fourscore and upward, not an hour more nor less; And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. 
