 Uoten. sine kundes niht besceiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man. in welle got behüeten, du muost in sciere vloren hän.  Das Nibelungenlied - Էջ lxxxviiխմբագրել է - 1868 - 480 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...leider sin geschehen. 14. Den troum si dö sagete ir muoter Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein...in welle got behüeten, du muost in schiere vloren hän.' 15. 'Waz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? äne recken minne wil ich immer sin.... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...müoter Übten; si'n kund' es niht bescheiden | bäg der güoten: „der valke, den du ziuhest, | dag ist ein edel man, „in welle got behüeten, | du muost in schiere vloren han." — 15 „„Wag saget ir mir von manne, | vil liebiu mucter min? „„äne recken minne | wil ich... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...müoter Uoten; si'n kund' es niht bescheiden | bä| der güoten : „der valke, den du ziuhest, | da| ist ein edel man, „in welle got behüeten, | du muost in schiere vloren hän." — 15 „,,Wa£ saget ir mir von manne, | vil liebiu müoter min? . ,,„äne recken minne... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...leider nimmer geschehen. 13 Den troum si do sagete ir muoter Uoten. si ne kund es niht bescheiden baz der guoten 'der valke, den du ziuhest, daz ist ein edel man; in en3 welle got behüeten, du muost in schiere vloren4 hän.' 14 'Waz saget ir mir von manne, vil liebiu... | |
 | 1866 - 492 էջ
...14 Den troum siu dö sagete ir muoter Üoten. 14 sine künde's niht besceiden baz der guoten: (1::( «der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man: in welle got behüeten, du muost in sciere vloren hän.» 15 «Waz.saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? 15 äne recken minne... | |
 | Werner Hahn - 1867 - 356 էջ
...sagete ir muoter TJoten. Sin künde in niht bescheiden baj; der guoten: Der valke, den du ziuhest, day ist ein edel man, In welle got behüeten, du muost in schiere vloren hân. Wa£ saget ir mir von manne, vil liebiu muoter m'îu? Ane recken minne wil ich immer sin. Sus... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...sagete ir muoter Uoten. sine kundes niht bescheiden ha? der guoten: 'der valke, den du ziuhest, da? ist ein edel man: in welle got behüeten, du muost in schiere vloren hän'. 7 'Wa? saget ir mir von manne, vil liebiu muoter mm? äne recken minne sö wil ich immer sin... | |
 | 1868 - 828 էջ
...leider nimmer geschehen. 14 Den troum si dö sagete ir muoter Noten: 14 sine kunde in niht bescheiden ba; der guoten: ,der valke den du ziuhest, daz ist...in welle Got behüeten, du muost in schiere vloren hän/ 15 ,Waz saget ir nur von manne, vil liebiu muoter min? 15 äne recken minne sö wil ich immer... | |
 | 1868 - 828 էջ
...sagete ir muoter Noten: 14 sine kunde in niht bescheiden ba; der guoten: ,der valke den du ziuhest, da; ist ein edel man: in welle Got behüeten, du muost in schiere vloren hän/ 15 ,Wa; saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? 15 äne recken minne so wil ich immer... | |
 | Karl Bartsch - 1869 - 460 էջ
...14 Den troum si do sagete ir muoter Úotén. i* sine kúnde's niht besceiden baz der gúotén: (13) «der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man: in welle got behüeten, du muost in sciere vloren han.» 15 «Waz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? i:¡ âne recken minne... | |
| |
