 so wil ich mich legen für die iuwern füeze nider an daz gras." dö er daz gehörte, wie liep daz Gunthere was! Dö sprach der degen küene „ich wil iu mere sagen, 975 allez min gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem schilde und al min pirsgewant.*...  Der Nibelunge liet - Էջ 115խմբագրել է - 1855 - 355 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Friedrich Zarncke - 1887 - 670 էջ
...küene 'ich wil iu mtere sagn : ' 3 alle? min gewtete wil ich an mir tragn, den gor zuo dem schilte unt al min pirsgewant.' den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gehant. JJö zugen si diu kleider von dem libe dan: l in zwein wi;en hemeden sach man si beide s tan.... | |
 | Wolfgang Golther - 1890 - 172 էջ
...gehörte, wie liep daz Gunthere was! Dö sprach der degen küene „ich wil iu mere sagen, 975 allez min gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem...pirsgewant.* den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gebaut. Dö zugen si diu kleider von dem libe dan: 976 in z wein wizen hemeden sach man si beide stan.... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - 334 էջ
...liep da? Gunthere was! 146. Dö sprach der degen küene: ,ich wil iu mere sagen. alle? min gewaete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem schilde und...den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gebant. * 147. Dö zugen si diu kleider von dem libe dan: . in zwein wi?en hemeden •- sach man si beide stän.... | |
 | Wolfgang Golther - 1895 - 200 էջ
...gehörte, wie liep da? Gunthers was! Dö sprach der degen küene „ich wil iu tnere sagen, 975 alle? min gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem schilde und al min pirsgewant." den kod,er zuo dem swerte vil schier er umbe gebant. Dö zugen si diu kleider von dem libe dan: 876 iu... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 324 էջ
...gehörte, wie liep daz. Gunthere was! 146. Dö sprach der degen küene: ,ich wil iu mere sagen. alle?; min gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem...kocher zuo dem swerte vil schier er umbe .gebant. 147. Dö zugen si diu kleider von dem libe dan7~ in zwein wi?en hemeden sach man si beide stein. sam... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 466 էջ
...sprach der degen küene : ,ich wil iu mere sagen, allez, min gewaete wil ich mit mir tragen, den gèr zuo dem schilde und al min pirsgewant.' den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gebaut. 147. Do zugen si diu kleider von dem libe dan: in zwein wicen hemeden sach man si beide stân.... | |
 | Albert Bachmann - 1904 - 334 էջ
...liep da? Gunthere was ! 145. Dö sprach der degen küene : ,ich wil iu mere sagen. alle? min gewsste wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem Schilde und...al min pirsgewant.' den kocher zuo dem swerte vil schiere er umbe gebant. 146. Dö zugen si diu kleider von dem libe dan : in zwein wi?en hejneden sach... | |
 | 1905 - 316 էջ
...sprach der degen küene «ich wil iu mere sagen, 916 allez min gewsete wil ich mit mir tragen, (9s41 den ger zuo dem Schilde und al min pirsgewant.» den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gebant. 976 Dö zugen si diu kleider von dem libe dan: 9i? in z wein wizen hemeden sach man si beide stan.... | |
 | 1921 - 650 էջ
...daz Gunthere was l Dö sprach der degen küene: / „ich wil iu mere sagen: 975 allez min gewaete / wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem schilde / und al min pirsgewant." den kodier zuo dem swerte / vil schier er umbe gebant. J_/ö zugen si diu kleider/von dem übe dan: 976... | |
 | Wolfgang Golther - 1922 - 204 էջ
...gehörte, wie liep da? Qunthere was! Dö sprach der degen küene „ich wil iu mere sagen, 975 alle? min gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem...pirsgewant." den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gebaut. Dö zugen si diu kleider von dem libe dan: 976 in zwein wi?en hemeden sach man si beide stan.... | |
| |
