 | William Shakespeare - 1857 - Страниц: 596
...Alexanders, Hare in these parts from morn till even fought, And sheath'd their swords for lack of argument. 9 Dishonour not your mothers: now attest, That those, whom you call'd fathers, did beget you. 10 Be copy now to men u of grosser blood, And teach them how to war. — And you, good yeomen, la Whose... | |
 | Robert B. Pierce - 1971 - Страниц: 284
...Fathers that, like so many Alexanders, Have in these parts from morn till even fought, And sheath'd their swords for lack of argument. Dishonour not your mothers; now attest That diose whom you call'd fathers did beget you. Be copy now to men of grosser blood, And teach them how... | |
 | James Chapman - Страниц: 286
...Fathers that, like so many Alexanders, Have, in these parts, from morn till even fought, And sheath'd their swords for lack of argument. Dishonour not your...you, good yeomen, Whose limbs were made in England, shew us here The mettle of your pasture ; let us swear That you are worth your breeding : which I doubt... | |
 | Kent T. Van den Berg - 1985 - Страниц: 204
...teeth and stretch the nostril wide, Hold hard the breath and bend up every spirit To his full height! Be copy now to men of grosser blood, And teach them how to war! (III.i.6-9, 15-17, 24-25) The metaphor gains validity and power in the theater, where the soldiers... | |
 | William Shakespeare - 1994 - Страниц: 884
...Fathers that, like so many Alexanders, Have in these parts from morn till even fought, 2o And sheathed their swords for lack of argument. Dishonour not your mothers; now attest That those whom you called fathers did beget you! Be copy now to men of grosser blood, And teach them how to war. And you,... | |
 | Stephen E. Ambrose - 1994 - Страниц: 664
...Shakespeare's Henry V: "On, on, you noble English! whose blood is fet from fathers of war-proof. ... Be copy now to men of grosser blood and teach them how to war! The game's afoot: Follow your spirit."1 DD tanks were supposed to land first, but they could not swim... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Страниц: 136
...their swords for lack of argument. Dishonor not your mothers; now attest That those whom you called fathers did beget you! Be copy now to men of grosser...blood And teach them how to war! And you, good yeomen, 31 The mettle of your pasture. Let us swear That you are worth your breeding; which I doubt not, For... | |
 | W. R. Owens, Lizbeth Goodman - 1996 - Страниц: 356
...the nobility ('On. on you noblest English') and exhorts them to set a good example to those below: 'Be copy now to men of grosser blood. /And teach them how to war' (III 1.24-5). and then addresses their social inferiors: 'And you. good yeomen' (25). However. all... | |
 | William Shakespeare - 1998 - Страниц: 356
...opposition 22-3 Dishonour .. .beget you ie don't cast doubts on your paternity (by acting like cowards) Be copy now to men of grosser blood, And teach them how to war. And you, good yeomen, Who8ê lib? WeH foade in England, show us here The mettle of your pasture: let us swear That you are... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Страниц: 164
...their swords for lack of argument. Dishonour not your mothers: now attest That those whom you called fathers did beget you. Be copy now to men of grosser...were made in England, show us here The mettle of your pasture;56 let us swear That you are worth your breeding57 — which I doubt not: For there is none... | |
| |
Whose limbs were made in England, show us here The mettle of your pasture; let us swear That you are worth your breeding, which I doubt not; For there is none of you so mean and base, That hath not noble lustre in your eyes. 
