 | Alexander Leggatt - 2002 - 260 էջ
...him, of his idle jests as well as of his scurrilous jigs, often used to conclude a performance: '5 And let those that play your clowns speak no more...some necessary question of the play be then to be consider'd. That's villainous and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. (3.2.38-45)... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 214 էջ
...humanity so abominably. First Player 35 I hope we have reformed that indifferently with us. Hamlet O reform it altogether. And let those that play your...quantity of barren spectators to laugh too, though 40 in the meantime some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 էջ
...humanity so abominably. F1RST PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O, reform it altogether! And let those that play your...quantity of barren spectators to laugh too, though w in the meantime some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous,... | |
 | Hardin L. Aasand - 2003 - 242 էջ
..."flights of angels" (5.2.360). Hamlet's contempt for "journeymen" is yet another example of his snobbery. And let those that play your clowns speak no more...some necessary question of the play be then to be consider 'd That 's villainous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. (38-45)... | |
 | Richard Louis Levin - 2003 - 318 էջ
..."unauthorized" additions to or deletions from them. Thus Shakespeare has Hamlet insist that clowns should "speak no more than is set down for them, for there...the mean time some necessary question of the play is then to be consider'd" (3.2.39-^.3). And a number of dramatic quartos and folios contain statements... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 էջ
...imitated humanity so abominably. /. Play. I hope we have reform 'd that indifferently with us, sir. 41 Ham. O, reform it altogether. And let those that play...laugh to set on some quantity of barren spectators to 45 laugh to, though in the mean time some necessary question of the play be then to be considered.... | |
 | Stephen Unwin - 2004 - 256 էջ
...humanity so abominably. FIRST PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O, reform it altogether. And let those that play your...of barren spectators to laugh too; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered: that's villainous, and shows... | |
 | Roland Mushat Frye - 2005 - 298 էջ
...so to steal the show. Hamlet, in his advice to the players, attempts to guard against this tendency: let those that play your clowns speak no more than...the mean time some necessary question of the play IK- then to be consulcr'd. That's villainous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 էջ
...imitated humanity so abominably. i PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O reform it altogether, and let those that play your...on some quantity of barren spectators to laugh too, 40 though in the mean time some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous,... | |
 | Frederick William Sternfeld - 2005 - 392 էջ
...were superseded and Shakespeare could confidently voice his attitude through Hamlet (111.11.42-50) : And let those that play your clowns speak no more...quantity of barren spectators to laugh too, though in the meantime some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous, and shows... | |
| |
And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play... 
