 | 1869 - 436 էջ
...Where the bright Seraphim in burning row Their loud uplifted angel-trumpets blow ; And the Cherubic host in thousand quires Touch their immortal harps...disproportion'd sin Jarr'd against nature's chime, and wUh harsh din Broke the fair music that all creatures made To their great Lord, whose love their motion... | |
 | William Bridges Hunter - 1979 - 216 էջ
...immortal Harps of golden wires. The music itself comprises "Hymns devout and holy Psalms," and the wish is That we on Earth with undiscording voice May rightly...once we did, till disproportion'd sin Jarr'd against natures chime, and with harsh din Broke the fair musick that all creatures made To their great Lord,... | |
 | C. A. Patrides - 1989 - 370 էջ
...Where the bright Seraphim in burning row Their loud up-lifted Angel trumpets blow, And the Cherubick host in thousand quires Touch their immortal Harps...Hymns devout and holy Psalms Singing everlastingly .... ("At a Solemn Musick," ll. 6-16) "At a Solemn Musick" advances next to the characteristic conflation... | |
 | Edward A. Lippman - 1994 - 564 էջ
...seraphim in burning row Their loud uplifted angel trumpets blow, And the cherubic host in thousand choirs Touch their immortal harps of golden wires, With those...answer that melodious noise; As once we did, till disproportioned sin Jarred against nature's chime, and with harsh din Broke the fair music that all... | |
 | John Milton - 1926 - 360 էջ
...Spirits that wear victorious Palms, Hymns devout ana holy Psalms Sinjtin? everlastingly; O* <-> ^J -/ That we on Earth with undiscording voice May rightly...answer that melodious noise; As once we did, till disproportion d sin Jarr'd againtt natures chime, and with harsh din Broke we fair musick that all... | |
 | William Kilpatrick - 1993 - 372 էջ
...vesture of decay Doth grossly close it in, we cannot hear it. Why not? Because, in Milton's words, . . . disproportion'd sin Jarr'd against nature's chime,...made To their great Lord, whose love their motion swayed. Milton concludes: O may we soon again renew that song, And keep in tune with Heav'n, till God... | |
 | Thomas N. Corns - 1993 - 340 էջ
...substance, form and content. The solemn music contains a message: the Cherubic host in thousand choirs Touch their immortal Harps of golden wires, With those...Hymns devout and holy Psalms Singing everlastingly. (lines n-16) Milton's concept of this perfection is of a musical experience that is also a verbal experience.... | |
 | John Milton - 1994 - 630 էջ
...Where the bright seraphim in burning row 10 Their loud uplifted angel-trumpets blow, And the cherubic host in thousand quires Touch their immortal harps...everlastingly; That we on earth with undiscording voice May righdy answer that melodious noise: As once we did, till disproportioned sin Jarred against nature's... | |
 | William Riley Parker - 1996 - 708 էջ
...seraphim in burning row Their loud uplifted angel trumpets blow And the cherubic host in thousand choirs Touch their immortal harps of golden wires, With those...Hymns devout and holy psalms Singing everlastingly . . . Here the rime answering to 'jubilee' is withheld for six lines and comes, at last, like a far-off... | |
 | R. L. Brett - 1997 - 280 էջ
...was once part of this harmony, but now sin has silenced the music until Milton's prayer is answered: That we on Earth with undiscording voice May rightly...melodious noise; As once we did, till disproportion'd sin Broke the fair music that all creatures made To their great Lord. The hope of the earlier Idylls for... | |
| |
With saintly shout and solemn jubilee ; Where the bright Seraphim in burning row Their loud uplifted angel-trumpets blow ; And the Cherubic host in thousand quires Touch their immortal harps of golden wires, With those just Spirits that wear victorious... 
