 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 220
...chee\ /or complexion dwells In my love's veins thou hast too grossly dy'd. 5 The lily I condemned /or thy hand, And buds of marjoram had stolen thy hair,...One blushing shame, another white despair: A third «or red, nor white, had stolen of both, 10 And to his robb'ry had annex'd thy breath, But /or his... | |
 | William Shakespeare - 1994 - Страниц: 212
...violet thus did I chide: Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells, If not from my love's breath? The purple pride Which on thy soft...complexion dwells In my love's veins thou hast too grossly dyed. The lily I condemned for thy hand; And buds of marjoram had stoln thy hair: The roses fearfully... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Страниц: 196
...pride Which on thy soft cheek for complexion dwells 5 In my love's veins thou hast too grossly dyed. The lily I condemned for thy hand, And buds of marjoram...stand, One blushing shame, another white despair; 10 A third, nor red nor white, had stolen of both, And to his robb'ry had annexed thy breath; But for... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - Страниц: 428
...violet thus did I chide: Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells, If not from my love's breath? The purple pride Which on thy soft...I condemned for thy hand; And buds of marjoram had stol'n thy hair. And roses fearfully on thorns did stand, One blushing shame, another white despair;... | |
 | Peter Bernhardt - 2003 - Страниц: 274
...violet thus did I chide: Sweet thief, whence didst thou steal they sweet that smells, If not from my love's breath? The purple pride Which on thy soft...complexion dwells In my love's veins thou hast too grossly dyed. When the flowers of some violets are carefully preserved, they retain their color and distinctive... | |
 | William Shakespeare - 2004 - Страниц: 342
...veins thou hast too grossly dyed. The lily I condemned for thy hand, And buds ofmarjoram had stol'n thy hair: The roses fearfully on thorns did stand,...another white despair; A third, nor red nor white, had stol'n ofboth And to his robbery had annex'd thy breath; But, for his theft, in pride ofall his growth... | |
 | J. B. Leishman - 2005 - Страниц: 264
...violet thus did I chide: Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells, If not from my love's breath? The purple pride Which on thy soft...complexion dwells In my love's veins thou hast too grossly dyed. The lily I condemned for thy hand, And buds of marjoram had stol'n thy hair; The roses fearfully... | |
 | Shakespeare, William - 2006 - Страниц: 366
...violet thus did I chide: Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells, If not from my love's breath? The purple pride Which on thy soft...complexion dwells In my love's veins thou hast too grossly dyed. The lily I condemned for thy hand, And buds of marjoram had stol'n thy hair; The roses fearfully... | |
 | William Shakespeare - 2007 - Страниц: 297
...Which on thy soft cheek for complexion dwells, In my lore's veins thou hast too grossly dy'd, The lilj I condemned for thy hand. And buds of marjoram had...third, nor red nor white, had stolen of both, And to his robbery had annex'd thy breath; But for this theft, in pride of all his growth A vengeful canker... | |
| |
The forward violet thus did I chide ; — Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells, If not from my love's breath ? The purple pride Which on thy soft cheek for complexion dwells, In my love's veins thou hast too grossly dy'd. 
