 | William Shakespeare - 2000 - Страниц: 103
...religious difference, economic difference is more powerful: How like a fawning publican he [Antonio] looks. I hate him for he is a Christian; But more,...brings down The rate of usance here with us in Venice. If I catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred... | |
 | Jay L. Halio - 2000 - Страниц: 181
...his opening comment, in an aside, that he hates Antonio "for he is a Christian / But more for . . . / He lends out money gratis and brings down / The rate of usance here with us in Venice" (1.3.39-42). Is this Shylock's ambivalence or Shakespeare's? The church was ambivalent, too, or at... | |
 | Geoffrey Parrinder - 2000 - Страниц: 218
...interest than it is usual for men to give and take. J. Bentham, Defence of Usury, ii, 7 (1787) 1 1 He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. William Shakespeare,... | |
 | 顏元叔 - 2001 - Страниц: 812
...這是他們間的基本衝突。 Shy @ ock 看Antonio 來了， 自言自語了 下面一段旁白: Shy. [Aside] How like a fawning publican he looks! I hate him for...brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. 化山． 36 -... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - Страниц: 228
...kinder gentleman treads not the earth' (n.viii). His generosity causes Shylock to hate him, because ... in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. (l.iii) Antonio shares the medieval Christian attitude to usury, which required loans to be free of... | |
 | Oliver Lubrich - 2001 - Страниц: 202
...Antonios ökonomische Gegnerschaft auf: I hate him for he is a Christian: But more, for that in Iow simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. [I.iii.37-40] Shylock wünscht sich, so sagt er zumindest, die Versöhnung mit seinen Verfolgern: I... | |
 | William Shakespeare - 1989 - Страниц: 1280
...Rialto? — Who is he comes here? Enter ANTONIO. BASSANIO. This is Signior Antonio. SHYLOCK [aside]. d wars in France; And, by just computation of the...nothing like the noble duke my father: Yet touch this s If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - Страниц: 323
...tragic heroes, are complex. He himself asserts at his first entry that he hates Antonio not only because he is a Christian But more for that in low simplicity...brings down The rate of usance here with us in Venice. Later, as we have seen, he repeats, at a climax, this same ugly thought. At Belmont Jessica tells the... | |
 | William Shakespeare - 2003 - Страниц: 240
...the Rialto ? Who is he comes here ? Enter Antonio BASSANIO This is Signor Antonio. SHYLOCK (aside) How like a fawning publican he looks. I hate him for...brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred... | |
 | Frank Occhiogrosso - 2003 - Страниц: 147
...at the trial. Shylock reveals his motives in an early aside to the audience, when he spies Antonio: I hate him for he is a Christian: But more, for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, l will feed fat the ancient grudge I bear him. (l.3.34-39)3 By... | |
| |
I hate him for he is a Christian : But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates... 
